Traduire "incorrecthouse number missing" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "incorrecthouse number missing" de Anglais à Allemand

Traduction de Anglais en Allemand de incorrecthouse number missing

Anglais
Allemand

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

Anglais Allemand
missing fehlt
incorrect falsch
or bzw
town ort
been wurde

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

Anglais Allemand
missing fehlt
incorrect falsch
or bzw
town ort
been wurde

EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…

DE Am häufigsten werden Bestellungen an uns zurückgesendet, weil die Adressangaben nicht vollständig waren. Rechtschreibfehler können ebenfalls zu einer Rücksendung führen. Falls Sie

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

Anglais Allemand
best besten
customers kunden
women frauen
independence unabhängigkeit
may möglicherweise
banks banken
and und
security sicherheit
their ihre
financial finanzielle

EN This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

DE Dieser Block ist defekt oder fehlt. Eventuell fehlt Inhalt oder das ursprüngliche Modul muss aktiviert werden.

Anglais Allemand
block block
content inhalt
original ursprüngliche
module modul
or oder
missing fehlt
is ist
may eventuell
enable aktiviert

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

Anglais Allemand
family familie
story geschichte
friends freunde
or oder
can kann
to zu
hear hören
the den
mean bedeuten
could könnten

EN Missing out on those deals will mean missing important revenue

DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten

Anglais Allemand
deals angebote
revenue umsätze
mean bedeutet
out außen
on auf

EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.

DE Die Abklingzeit von 'Handauflegung' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 60% verringert. Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 100% erhöht.

Anglais Allemand
cooldown abklingzeit
reduced verringert
missing fehlenden
health gesundheit
healing heilung
to zu
up um
increased die
the wird

EN But what is the game missing? What do you need more? Is it the deep connection, the missing social interaction, and feelings like with the virtual girlfriend, Nanai? Well, as already mentioned, VR porn games are only in their infancy

DE Aber was fehlt dem Spiel? Was brauchen Sie mehr? Ist es die tiefe Verbindung, die fehlende soziale Interaktion und Gefühle wie mit der virtuellen Freundin Nanai? Nun, wie bereits erwähnt, VR-Pornospiele stecken erst in den Kinderschuhen

Anglais Allemand
connection verbindung
social soziale
interaction interaktion
feelings gefühle
mentioned erwähnt
game spiel
it es
vr vr
virtual virtuellen
more mehr
girlfriend freundin
is ist
and und
in in
with mit
missing fehlt
you need brauchen
are nun
but aber

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

Anglais Allemand
missing fehlt
feedback feedback
you euch
a ein
to den
us uns
we wir

EN Indecisive? Missing the Digitalization Means Missing the Boat

DE Mit CIAM zur optimalen Customer-Journey

Anglais Allemand
missing mit
the zur

EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.

DE Eine mangelhafte Lötung führt jedoch auch zu Fehlern, wie Brandflecken, Schlägen und fehlenden Lötperlen. Schlecht gelötete Stellen führen zu geringerer oder fehlender Konnektivität und Leistungsminderung.

Anglais Allemand
missing fehlenden
poor schlecht
connectivity konnektivität
or oder
however jedoch
and und
lead führen
leads führt
to zu
also auch

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

Anglais Allemand
family familie
story geschichte
friends freunde
or oder
can kann
to zu
hear hören
the den
mean bedeuten
could könnten

EN Missing out on those deals will mean missing important revenue

DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten

Anglais Allemand
deals angebote
revenue umsätze
mean bedeutet
out außen
on auf

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

Anglais Allemand
best besten
customers kunden
women frauen
independence unabhängigkeit
may möglicherweise
banks banken
and und
security sicherheit
their ihre
financial finanzielle

EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.

DE Im Dialogfeld „Fehlende Elemente auflösen“ wird immer der zuletzt bekannte absolute Pfad fehlender Quelldateien angezeigt.

Anglais Allemand
missing fehlende
always immer
displays angezeigt
absolute absolute
of der
path pfad

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

Anglais Allemand
provide bieten
mechanism mechanismus
lifecycles lebenszyklen
missing fehlende
orders aufträge
number of reihe
for um
event ereignisse
and und
as wie
steps sie
identifying identifizieren
through durchlaufen
a einen
of von

EN If the number of releases is missing, users cannot identify which information about them actually exists at the provider.

DE Fehlen die Herausgabe-Zahlen, ist für die Kunden nicht erkennbar, welche Daten beim Anbieter tatsächlich über sie vorliegen.

Anglais Allemand
users kunden
actually tatsächlich
provider anbieter
the daten
which welche
cannot die

EN We have Number One, the chief of security, an android and what is still missing? Exactly! The chief engineer. With LeVar Burton, we now have yet

DE Nummer Eins, der Chef der Sicherheit, ein Androide, was fehlt noch? Stimmt, der Chefingenieur. Mit LeVar Burton haben wir auch einen weiteren wichtigen Schauspieler aus TNG

Anglais Allemand
chief chef
security sicherheit
we wir
have haben
missing fehlt
with mit

EN Our warehouse employees try to pack all orders as well as possible, but it sometimes happens that a product is missing. We would like to ask you to contact our customer service as soon as possible and have your order number at hand.

DE Unsere Lagermitarbeiter versuchen, alle Bestellungen so gut wie möglich zu verpacken, aber manchmal fehlt ein Produkt. Wir möchten Sie bitten, sich so schnell wie möglich an unseren Kundenservice zu wenden und Ihre Bestellnummer zur Hand zu haben.

Anglais Allemand
try versuchen
pack verpacken
missing fehlt
soon schnell
order number bestellnummer
orders bestellungen
hand hand
customer service kundenservice
possible möglich
product produkt
sometimes manchmal
and und
to zu
ask bitten
your ihre
all alle
our unsere
you sie
but aber
well gut
like wie

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

Anglais Allemand
provide bieten
mechanism mechanismus
lifecycles lebenszyklen
missing fehlende
orders aufträge
number of reihe
for um
event ereignisse
and und
as wie
steps sie
identifying identifizieren
through durchlaufen
a einen
of von

EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers

DE Lösung zur Verwaltung und Steuerung mobiler Android-Assets, mit deren Hilfe die Anzahl fehlender oder nicht gemeldeter mobiler Computer verringert werden kann

Anglais Allemand
solution lösung
android android
mobile mobiler
assets assets
computers computer
reduce verringert
help hilfe
or oder
can kann
manage verwaltung
and und
control steuerung
missing nicht
the zur
number of anzahl

EN By contrast, an above-average number of cyclones formed in the East Pacific, one of which in the mid-Pacific hit Hawaii directly, with another narrowly missing

DE Im Ostpazifik entstanden dagegen überdurchschnittlich viele Wirbelstürme, zwei davon trafen direkt beziehungsweise beinahe Hawaii mitten im Pazifik

Anglais Allemand
formed entstanden
pacific pazifik
hawaii hawaii
in the im
directly direkt
in mitten
the zwei

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

Anglais Allemand
account kontonummer
wise ratsam
matches übereinstimmt
it es
can können
is ist
for für
to ensure sicherzustellen
person person
that dass
the der
the number nummer

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

Anglais Allemand
backend backend
cpu cpu
cores kerne
solutions lösungen
server server
or oder
not nicht
for für
you und
to darauf
number of anzahl
users endbenutzer

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

Anglais Allemand
expiration ablaufdatum
credit card number kreditkartennummer
card karten
save speichern
the back rückseite
in in
click klicken
provided mitgelieferten
button schaltfläche
your ihre
and und
enter geben sie
green der
the number nummer

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

Anglais Allemand
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

Anglais Allemand
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
user benutzer
concurrent gleichzeitige
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

Anglais Allemand
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
computers computer
user user
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

Anglais Allemand
positive positive
working days arbeitstage
or oder
negative negative
number of zahl

EN IP No. needs to have the format 10.[number].[number].[number] e.g. 10.123.45.67

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

Anglais Allemand
ip ip
format format
number nummer
the die
to werden

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Anglais Allemand
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN Unfortunately, only one number is mentioned in most reports: Either the number of requests or the number of releases

DE Leider wird in der Regel nur eine Zahl genannt: Entweder die Ersuchen - oder die Herausgaben

Anglais Allemand
unfortunately leider
mentioned genannt
requests ersuchen
in in
only nur
or oder
the wird
number of zahl

EN Yes, it’s no problem to keep your phone number and there is no charge to do so. Tell your new provider that you wish to port the number. They will then transfer the existing number for you.

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

Anglais Allemand
charge kostenlos
provider anbieter
problem problemlos
phone number telefonnummer
your ihr
new neuen
for um
and und
wish möchten
existing bestehenden
the der
that dass
the number nummer
you sie
will möglich

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

Anglais Allemand
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

Anglais Allemand
active aktiven
regardless unabhängig
devices geräte
servers server
installed installierten
users benutzer
or oder
yes ja
only nur
used verwendeten
number anzahl
of die

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

Anglais Allemand
active aktiven
regardless unabhängig
devices geräte
or oder
servers server
installed installierten
users benutzer
only nur
used verwendeten
number anzahl
of die

EN Area 0.6 ha Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) Number of camper pitches 5 Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

Anglais Allemand
area fläche
ha ha
campsite camping
suitable geeignet
disabled behinderte
yes ja
for für
of der
number of anzahl

EN Area 27 ha Altitude 43m Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) Number of permanent pitches 540 Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

Anglais Allemand
area fläche
ha ha
altitude höhenlage
campsite camping
suitable geeignet
disabled behinderte
yes ja
for für
of der
number of anzahl

EN Driver knows registration number as “approved” operator (DE/H number) or regulated agent (DE/RA number). Entry of both numbers is possible.

DE Der Fahrer kennt die Registriernummer als zugelassener Transporteur (DE/H Nummer) oder reglementierter Beauftragter (DE/RA Nummer). Die Eingabe von beiden Nummern ist möglich.

Anglais Allemand
driver fahrer
knows kennt
h h
number nummer
entry eingabe
numbers nummern
possible möglich
or oder
as als
both beiden

EN Our developers completed the check digit validation for Italian Account Number. The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account Number. The account number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.

DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.

Anglais Allemand
available verfügbar
the den
italian die
in unter

EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.

DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.

Anglais Allemand
it es
depending je nach
or oder
can kann
your ihre
found finden
a nummer
if wenn
have haben
please bitte
us uns

EN In the Number purchase window, select the necessary number from the list of the available ones and press the Buy phone number button.

DE Im Fenster Kauf einer Nummer wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus und klicken Sie die Schaltfläche Telefonnummer kaufen an.

Anglais Allemand
window fenster
in the im
phone number telefonnummer
button schaltfläche
select wählen
and und
list liste
from aus
buy kaufen
purchase kauf
the number nummer

EN When the first number is added to your CRM module, you can use the Buy phone number/Link purchased number link above the Virtual numbers and operators list to add some other numbers.

DE Wenn die erste Nummer zu Ihrem CRM-Modul hinzugefügt wird, können Sie über die Option Telefonnummer kaufen/Erworbene Nummer verknüpfen nach oben der Liste Virtuelle Nummern und Operatoren einige andere Nummern hinzufügen.

Anglais Allemand
crm crm
module modul
virtual virtuelle
operators operatoren
added hinzugefügt
link verknüpfen
phone number telefonnummer
to zu
can können
buy kaufen
and und
add hinzufügen
some einige
the first erste
list liste
other andere
number nummer
when wenn

EN If the contact profile contains several phone numbers (mobile, work, home), click the arrow in the right part of the phone number field to choose the necessary number. To remove the number, click the icon.

DE Wenn das Kontaktprofil mehrere Telefonnummern enthält (Mobil-, Arbeits-, Hausnummer), klicken Sie auf den Pfeil im rechten Teil des Telefonnummernfelds, um die erforderliche Nummer auszuwählen. Klicken Sie auf das Symbol , um die Nummer zu löschen.

Anglais Allemand
contains enthält
mobile mobil
arrow pfeil
right rechten
necessary erforderliche
icon symbol
click klicken
in the im
phone numbers telefonnummern
to choose auszuwählen
remove löschen
to zu
the den
the number nummer
if wenn

EN If you make a call to a new number that is not stored in the CRM contacts or if you receive a call from such a number, this number will be automatically saved to your CRM contacts as a new contact.

DE Wenn Sie eine neue Nummer anrufen, die nicht in den CRM-Kontakten gespeichert ist, oder wenn Sie einen Anruf von einer solchen Nummer bekommen, wird diese Nummer automatisch als neuer Kontakt in Ihren CRM-Kontakten gespeichert.

Anglais Allemand
crm crm
automatically automatisch
contacts kontakten
new neue
in in
or oder
contact kontakt
not nicht
stored gespeichert
a nummer
your ihren
as als
call anruf

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Anglais Allemand
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

Affichage de 50 sur 50 traductions