Traduire "wrong unconsciously" en Allemand

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

• Manche Menschen beurteilen
• Menschen
• bewusst als falsch
• schlecht
• schmutzig

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

• Mitarbeiter die falschen
• falschen Situation

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

• Mitarbeiter die falschen
• falschen Situation

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Vielen war gar nicht klar, wie schnell, hektisch und unbewusst sie sich per Autopilot durch ihre Tage bewegt haben -- bis alles zum Erliegen kam.

• Vielen war gar
• klar
• schnell
• hektisch
• - bis alles
• Erliegen

DE Greifst Du oft nach Dein Telefon, ohne es zu merken?

• Greifst Du oft
• Dein Telefon
• merken

DE Wir haben möglicherweise automatisch und unbewusst ein problematisches Verhalten gezeigt und sofort damit aufgehört, als wir erkannten, was wir taten

• möglicherweise automatisch
• unbewusst ein problematisches
• gezeigt
• sofort damit aufgehört
• erkannten
• taten

DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.

• allem Agenturen
• Branche spezialisieren
• Konkurrenz arbeiten
• bewusst

DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert

• Moderne Duschköpfe verleihen
• Raum eine moderne
• unbewusst das Konzept
• Badezimmers als Wohlfühlort

DE Du magst Hunde? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun beliebte Happy Socks mit Motiven der treuen Vierbeiner. Auf den Herrensocken sind Schäferhunde, Labradore, Beagles und andere Hunderassen abgebildet. Bei den Happy...

• magst Hunde
• diesem Artikel empfehlen
• dir neun beliebte
• Socks mit Motiven
• treuen Vierbeiner
• Herrensocken sind Schäferhunde
• Labradore
• Beagles
• andere Hunderassen abgebildet

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Als MOLOTOW™ 2004 die Galerie „K31“ eröffnete, trug die Ausstellung damals als erste reine Graffiti-Exhibition unbewusst zur Etablierung der Szene bei

• Galerie
• eröffnete
• trug die Ausstellung
• erste reine Graffiti-Exhibition
• Etablierung der Szene

DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.

• allem Agenturen
• Branche spezialisieren
• Konkurrenz arbeiten
• bewusst

DE Sie plädieren, ob nun bewusst oder unbewusst, für die Etablierung eines globalen freien Marktes, nicht nur der Waren und Dienstleistungen, sondern eben auch der Arbeitskräfte

• plädieren
• ob nun bewusst
• unbewusst
• Etablierung eines globalen
• Marktes
• Waren
• Dienstleistungen
• Arbeitskräfte

DE Könnte durch die Verankerung der Kinderrechte im Grundgesetz Behördenversagen verhindert werden? Ich denke an Fälle, wo die Behörde bewusst oder unbewusst „weggeschaut“ hat.

• Kinderrechte im Grundgesetz
• denke an Fälle
• wo die Behörde
• unbewusst
• weggeschaut

DE Ob gewollt oder ungewollt, bewusst oder unbewusst: E-Doping führt hier auf das gleiche Ergebnis hinaus wie Doping

• Ob gewollt
• ungewollt
• bewusst
• unbewusst
• gleiche Ergebnis hinaus
• Doping

DE Greifst du oft unbewusst nach deinem Telefon, berührst es oder hantierst damit, ohne es zu merken?

• Greifst du oft
• deinem Telefon
• hantierst damit
• merken

DE Wir haben möglicherweise automatisch und unbewusst ein problematisches Verhalten gezeigt und sofort damit aufgehört, als wir erkannten, was wir taten

• möglicherweise automatisch
• unbewusst ein problematisches
• gezeigt
• sofort damit aufgehört
• erkannten
• taten

DE Um diese Wünsche zu erfüllen, entwickelte Carl Jung das Konzept der Archetypen.Diese Archetypen werden als universelle Symbolik definiert, die von allen Menschen unbewusst und angeboren verstanden wird.

• Wünsche zu erfüllen
• entwickelte Carl Jung
• Symbolik definiert
• allen Menschen unbewusst
• angeboren verstanden

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

• Falls nach einigen
• Meldung
• quot weiter angezeigt
• war der Versuch
• erfolgreichquot
• Dies bedeutet
• Passwort Ihres Kontos

DE „Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

• Dinge im System
• gehen sie gleich
• Entschädigung bei Terroranschlägen
• Geschäft von Zurich
• Bedeutung

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

• anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen
• höheren Risiko führen
• etwas schief

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

• Versehen die falsche
• markiert
• stummgeschaltet
• ins Archiv verschoben
• Schütteln Sie einfach
• iPhone

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

• Empfänger sind peinlich
• teuer kommen
• Eliminieren Sie dieses

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

• Farbe nicht richtig
• liegt es daran

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

• Alles prima
• Jederzeit wieder
• Gast hat genervt
• Doch der Busfahrer
• ermahnt
• Selber mit Mietautofahren
• Super Preisl-Leistungs-Verhältnis
• Zeit die Landschaft

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

• besteht die Gefahr
• sowohl auf Android-
• Apple-Telefonen falsche Software
• falsche Links klicken

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

• erhalten immer Daten
• groß
• klein
• schnell
• langsam
• beschädigt
• falsch
• falschen Format

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

• erhalten immer Daten
• groß
• klein
• schnell
• langsam
• beschädigt
• falsch
• falschen Format

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

• Größe
• schlecht sitzende

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

• viel
• wenig Kleber aufgetragen
• falschen Stellen
• Problemen führt

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

• Mein Netzwerk-Trace zeigt
• Frames in falscher
• Master findet keinen

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

• falsche Sprache
• falschen Ländercode verwendest
• Google Search Console
• Fehlermeldung
• language
• erscheinen

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

• kühler Kopf
• Durchführung einer Reihe
• Schritte sind notwendig
• sicherzustellen
• eines der vielen
• schief

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Schlagfertigkeit
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,

• unwahr
• insbesondere falsche
• unsachliche Bewertungen
• Falschaussagen über Produkte
• Dienstleistungen Unternehmen
• sonstigen dortigen Gegebenheiten

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

• Nutzer
• andere Personen falsche
• missverständliche Angaben enthalten
• falschen Identität erfolgt
• dabei Bewertungen abzugeben

DE Hoppla! Sieht aus, als wäre etwas schiefgelaufen.

• Hoppla
• wäre etwas

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

• Manche Browser übersetzen
• Seiten automatisch
• deines Browsers gesehen
• eher suboptimal
• manchmal schlicht falsch

DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Schürze

• Black Cat Baking
• weil Mord falsche
• Schürze

DE Moving Forward Together: Die Collaborate 2021 steht vor der Tür

• Moving Forward Together
• Tür

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

• Passend
• Verwende Symbole
• Slogans
• dir angebotene Produkt
• dir angebotene Dienstleistung
• falsche Zielgruppe

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

• sieht deutlich
• welchen Tagen dieses
• Kunden keinen Gefallen
• gehen
• herauszufinden
• Zukunft besser machen

DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.

• Zeit für Recherchen
• Unternehmen
• etwas Falsches

DE Dies kann die Leute verwirren und dazu führen, dass ihnen manche Informationen entgehen oder, schlimmer noch, sie die falsche Abteilung kontaktieren.

• verwirren
• dazu führen
• ihnen manche Informationen
• falsche Abteilung

DE Es kann sogar dazu führen, dass irrelevante oder ?falsche? Daten gesammelt und analysiert werden

• sogar dazu führen
• irrelevante
• falsche
• gesammelt

DE Das Anklicken eines bösartigen Links oder das Einloggen auf einer falschen Website kann verheerende Folgen haben

• Anklicken eines bösartigen
• Website kann verheerende