Traduire "tragen so dazu" en Anglais

DE Projekt „Pangea“ erweitert das Internet: Wir tragen dazu bei, ein schnelleres, zuverlässiges und sicheres – und damit besseres – World Wide Web für Menschen zu schaffen, die dazu normalerweise keinen Zugang hätten.

• Projekt
• Pangea
• erweitert das Internet
• schnelleres
• zuverlässiges
• sicheres
• damit besseres
• World Wide Web
• Menschen zu schaffen
• dazu normalerweise keinen

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

• empathie
• sei freundlich
• freundlichkeit
• groovig
• retro
• text
• blume
• geblümt
• sei nett
• tragen
• tragen ist fürsorglich
• psychische gesundheit
• aktivismus
• aktivist

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

• Indische
• kaukasische Geschäftsfrauen tragen
• Gesichtsmasken
• zusammen im Büro
• Ellenbogenhaube Gruß tragen
• Zwei weibliche Kollegen
• Coronavirus-Schutz Covid

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

• Bluetooth auf ihrem
• auszuschalten
• während sie PSA
• erklärt
• sollten nicht erfasst
• PSA

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

• Maskenerkennung
• Personen
• Maske tragen
• tragen

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

• Kreditkarte zahlen
• Dänemark zahlen

DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen

• Dank ihrer schlichten
• Looks kombinieren
• verschiedensten Anlässen tragen
• Jeans
• klassischen Chinos
• eleganten Anzügen

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

• Kreditkarte zahlen
• Dänemark zahlen

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

• Maskenerkennung
• Personen
• Maske tragen
• tragen

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

• Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE
• SUIT
• Absolut technisches Bekleidungsstück
• Anzug zu tragen

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

• jedem Outfit tragen
• Motorradjacke
• Regenmantel
• Kleid
• Shirt
• Hemd
• Ganz wie Sie
• Freiheit
• darunter tragen

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

• Bluetooth auf ihrem
• auszuschalten
• während sie PSA
• erklärt
• sollten nicht erfasst
• PSA

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

• Bezahlte Promotions tragen
• Zusatz

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

• voller Widersprüche
• habe es genossen
• tragen
• werde wahrscheinlich wieder
• Team von Reincubate

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

• vielen Partnerschaften tragen
• Kommunikation zu fördern
• Erkenntnisse zu gewinnen
• individuelle sowie kollektive
• wissenschaftlichen Forschung

DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

• Veranstaltungen werden gemeinsam
• lokalen Partnern organisiert

DE Dazu muss die Text-Datei im Root-Verzeichnis der Domain abgelegt sein und genau diesen Namen tragen: robots.txt.

• Root-Verzeichnis der Domain
• genau diesen Namen

DE Prüfungs- und Freigabetools tragen dazu bei, dass die Teams beim Projektstatus immer auf dem Laufenden sind und wissen, an welcher kreativen Version sie gerade arbeiten.

• Prüfungs-
• Freigabetools tragen dazu
• Teams beim Projektstatus
• wissen
• welcher kreativen Version
• gerade

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

• Teamgeist
• professionelle
• entspannte Arbeitsatmosphäre tragen
• gerne gegenseitig unterstützt
• fördert gute
• Dimitri
• Übersetzer

DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.

• Medien verleihen Ihren
• Persönlichkeit
• Ihnen gesendeten Botschaften
• verstärken

DE Die Partner von Comscore sind führend in der Branche und treiben Innovation und Exzellenz voran. Sie unterstützen unsere Mess- und Berichtsfunktionen und tragen so dazu bei, dass wir die Bedürfnisse unserer Kunden am effektivsten erfüllen.

• Partner von Comscore
• treiben Innovation
• Exzellenz voran
• unterstützen unsere Mess-
• Berichtsfunktionen
• tragen so dazu
• Bedürfnisse unserer Kunden
• effektivsten

DE Automatisierte Prozessabläufe tragen dazu bei, den Service zu verbessern. Wir?

• Automatisierte Prozessabläufe tragen
• verbessern

DE Automatisierte Prozessabläufe tragen dazu bei, den Service zu verbessern. Wir geben Ihnen im Blog wichtige Tipps und Beispiele, die Help Desks und Service Desks zu mehr Effizienz verhelfen.

• Automatisierte Prozessabläufe tragen
• verbessern
• wichtige Tipps
• Beispiele
• Help Desks

DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…

• Mitten in Polen
• Landschaften
• gastfreundlichen Vermieter dieses
• Charme tragen dazu
• Feldern
• Flüssen des Mittelpolens

DE Viele Faktoren tragen dazu bei, dass ein Aufenthalt in Aspen zu einem einzigartigen Erlebnis wird

• Viele Faktoren tragen
• Aufenthalt in Aspen

DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.

• globalen Rechenzentren
• EU gehosteten Rechenzentrums
• Frankfurt am Main
• Einhaltung regionaler Anforderungen

DE Personalverantwortliche tragen entscheidend dazu bei, dass Unternehmen mit hybriden Arbeitsweisen Erfolg haben

• Personalverantwortliche tragen entscheidend
• Unternehmen mit hybriden

DE JAMS hat sich dazu verpflichtet, auf Beschwerden zu reagieren und für Sie kostenfrei Sorge für die entsprechenden Rechtsbehelfe zu tragen

• verpflichtet
• Beschwerden zu reagieren

DE Deshalb ermöglichen diese Technologien GPS-gestützte Wegbeschreibungen und standortbasierte Suchergebnisse, um ein Restaurant in der Nähe zu finden, und tragen dazu bei, gezielte Werbung zu verbessern.

• GPS-gestützte Wegbeschreibungen
• standortbasierte Suchergebnisse

DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.

• handeln umweltbewusst
• Wiederverwendung
• Recycling tragen dazu
• natürliche Ressourcen einzusparen

DE Wir wollen gewinnen; tragen Sie dazu bei ? Willkommen im Team!

• wollen gewinnen
• tragen Sie dazu
• Willkommen im Team

DE Tragen Sie dazu bei, dass unerwünschte Robocalls bald keine Chance mehr haben

• Tragen Sie dazu
• unerwünschte Robocalls bald

DE Ressourcengruppen tragen dazu bei, dass Twilio-Mitarbeitende Zusammenhalt und Unterstützung innerhalb des gesamten Unternehmens erfahren

• Ressourcengruppen tragen dazu
• Twilio-Mitarbeitende Zusammenhalt
• Unternehmens erfahren

DE Viele Parks wie der Gervinuspark tragen dazu bei, dass der Stadtteil bei Jung und Alt und vor allem bei Familien äußerst beliebt ist

• Gervinuspark tragen dazu
• Stadtteil bei Jung
• Alt
• allem bei Familien

DE In ihrer Kombination tragen Sie dazu bei, die Reaktionszeit bei ausgeklügelten Bedrohungen drastisch zu senken.

• ihrer Kombination tragen
• Reaktionszeit bei ausgeklügelten

DE Unsere Tools fördern die Zusammenarbeit und Transparenz und tragen dazu bei, dass Leistung eine funktionale Anforderung wird

• Transparenz
• Leistung eine funktionale

DE Die Videoüberwachung und die damit verbundene Technologie von Axis tragen dazu bei, Ihre Krankenhäuser vor Gewalt am Arbeitsplatz, Diebstahl und Abzweigung von Drogen zu schützen, aber das ist noch nicht alles

• Videoüberwachung
• damit verbundene Technologie
• Axis tragen dazu
• Krankenhäuser vor Gewalt
• Arbeitsplatz
• Diebstahl
• Abzweigung von Drogen
• schützen
• alles

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Integrierte Kameras, Zubehör und Analysefunktionen tragen dazu bei, das Parken und den Verkehrsfluss rund um Ihren Veranstaltungsort zu optimieren und Streitigkeiten über gestohlenes Eigentum und Kundenservicestreitfälle schnell zu lösen

• Integrierte Kameras
• Zubehör
• Analysefunktionen tragen dazu
• Parken
• Veranstaltungsort zu optimieren
• Streitigkeiten über gestohlenes

DE Innovative Lösungen tragen dazu bei, das Ziel vom NEC, „bevorzugter Veranstaltungsort“ zu werden, zu erreichen.

• Innovative Lösungen tragen
• Ziel vom NEC
• bevorzugter Veranstaltungsort

DE Am Körper getragene Kameras von Axis tragen auch dazu bei, dass sich die Kameraträger und die Öffentlichkeit sicherer fühlen

• Körper getragene Kameras
• Kameraträger
• Öffentlichkeit sicherer fühlen

DE Sie tragen außerdem dazu bei, dass Ihre Fahrer die Fahrzeuge sicher bedienen

• tragen außerdem dazu
• Fahrer die Fahrzeuge
• bedienen

DE Ob Erkennung von Firmwaremanipulationen oder Verhinderung eines Geräteaustauschs: Diese Funktionen schützen Ihr System und tragen dazu bei, das Risiko digitaler Angriffe zu verringern.

• Verhinderung eines Geräteaustauschs
• Funktionen schützen Ihr
• Risiko digitaler Angriffe

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

• Erfahrungen
• Fähigkeiten
• Mentalität
• Einstellung
• Arbeitsweise jedes Mitarbeiters
• unserer gesamten Wertschöpfungskette
• erzielen

DE Begründet in unserem Anspruch „Technik fürs Leben“, tragen wir mit unseren Produkten dazu bei, verschiedene Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen zu erreichen.

• Begründet in unserem
• Technik fürs Leben
• verschiedene Sustainable Development
• SDGs

DE Mit unseren mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Recycling und eigenen Recyclingwerken tragen wir dazu bei, dass Kunststoffe im Wertstoffkreislauf bleiben.

• Erfahrung im Bereich
• eigenen Recyclingwerken tragen
• Kunststoffe im Wertstoffkreislauf

DE Unser Team arbeitet täglich daran, Ihnen auf timeanddate.de präzise und verlässliche Informationen zu liefern. Als Unterstützer tragen Sie dazu bei, dass wir unser Angebot weiter ausbauen und verbessern können.

• Unser Team arbeitet
• daran
• präzise
• Unterstützer tragen Sie
• unser Angebot weiter
• verbessern

DE Das bedeutet, dass wir dir nicht nur Routen zeigen - wir tragen auch dazu bei, sie für alle verfügbar, geschützt und zugänglich zu halten

• bedeutet
• zeigen
• tragen auch dazu
• verfügbar
• geschützt
• zugänglich zu halten

DE Unsere fortschrittliche industrielle Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.

• fortschrittliche industrielle Software
• Technologien tragen dazu
• Welt gesünder
• sicherer
• intelligenter

DE Über ein chancen­orientiertes Risiko­management tragen wir dazu bei, das Vermögen unserer Kunden zu erhalten und zu mehren.

• tragen wir dazu
• Vermögen unserer Kunden
• erhalten