Traduire "flexible working" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "flexible working" de Anglais à Allemand

Traduction de Anglais en Allemand de flexible working

Anglais
Allemand

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

Anglais Allemand
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

Anglais Allemand
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

Anglais Allemand
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN Flexible - We embrace a flexible work environment – whether it’s your home office or one of ours, and flexible working hours to balance work and life.

DE Flexibel - Wir setzen auf ein flexibles Arbeitsumfeld - ob es nun Ihr Home Office oder eines unserer Büros ist, und auf flexible Arbeitszeiten, um Arbeit und Leben in Einklang zu bringen.

Anglais Allemand
work environment arbeitsumfeld
working hours arbeitszeiten
life leben
balance einklang
home home
whether ob
your ihr
or oder
work arbeit
its nun
office office
flexible flexibles
to um

EN Furthermore, thanks to the flexible working hours as well as the flexible working period, the activities are easily compatible with your studies.

DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.

Anglais Allemand
flexible flexiblen
well gut
activities tätigkeiten
studies studium
working hours arbeitszeiten
compatible vereinbar
are sind
with mit
the den
thanks die

EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“

DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.

Anglais Allemand
javascript javascript
chart excel
charts tabellen
control bearbeiten
and und
of von

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

Anglais Allemand
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

Anglais Allemand
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Flexible full-time or part-time work with flexible working hours

DE Flexible Vollzeit- oder Teilzeitarbeit mit flexiblen Arbeitszeiten

Anglais Allemand
full-time vollzeit
or oder
working hours arbeitszeiten
with mit
flexible flexible
Anglais Allemand
and und
flexible flexible
working hours arbeitszeiten

EN Why has BoConcept been working with Dr Steffi Burkhart on the development of small, super-flexible hybrid spaces for living, socialising and working?

DE Warum hat BoConcept mit Dr. Steffi Burkhart an der Entwicklung von kleinen, superflexiblen Hybridräumen zum Wohnen, Zusammensein und Arbeiten gearbeitet?

Anglais Allemand
dr dr
development entwicklung
small kleinen
living wohnen
on an
and und
with mit
why warum
has hat

EN Especially now, when many people are working from home and working hours are more flexible, a well-functioning corporate culture is an important basis for successful work

DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten

Anglais Allemand
people menschen
important wichtige
successful erfolgreiches
working hours arbeitszeiten
well gut
corporate culture unternehmenskultur
more flexible flexibler
now jetzt
many viele
working funktionierende
and und
for für
are sind
work arbeiten
especially vor allem
is ist
from von
a ein
basis basis

EN You can benefit from guidelines for a flexible and family-friendly working culture as well as agreements for mobile working.

DE Du profitierst von Leitlinien für eine flexible und familienbewusste Arbeitskultur sowie Konzernbetriebsvereinbarungen zum mobilen Arbeiten.

Anglais Allemand
guidelines leitlinien
flexible flexible
mobile mobilen
benefit profitierst
and und
from von
for für
a eine
as sowie
working arbeiten
you du

EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.

DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.

Anglais Allemand
flexible flexiblen
require erfordern
intuitive intuitive
tools werkzeuge
support unterstützen
asynchronous asynchrones
space raum
working hours arbeitszeiten
new neue
to zu
and und
work arbeitsweisen

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?

DE Die meisten Talente suchen bereits nach Unternehmen, die es ihnen erlauben, aus der Ferne zu arbeiten. Wie möchten Sie ihnen das potenziellen Kandidaten anbieten?

Anglais Allemand
talent talente
companies unternehmen
working arbeiten
to zu
remote aus
has es

EN flexible working hours, remote office options and various working time models

DE flexible Arbeitszeiten, Remote-Office Optionen und verschiedene Arbeitszeitmodelle

Anglais Allemand
flexible flexible
remote remote
office office
options optionen
and und
various verschiedene
working hours arbeitszeiten

EN Working within an open space makes it possible to rapidly obtain solid and diverse skills while benefiting from a flexible and dynamic working environment!

DE Die Arbeit in einem Open Space ermöglicht es, schnell fundierte und vielfältige Kompetenzen zu erwerben und gleichzeitig von einem flexiblen und dynamischen Arbeitsumfeld zu profitieren!

Anglais Allemand
open open
possible ermöglicht
rapidly schnell
obtain erwerben
skills kompetenzen
benefiting profitieren
flexible flexiblen
dynamic dynamischen
it es
to zu
diverse vielfältige
working arbeit
and und
a einem
space von

EN Flexible working models and agile working methods

DE Flexible Arbeitsmodelle und agile Arbeitsmethoden

Anglais Allemand
and und
flexible flexible
agile agile

EN I believe that the COVID-driven move to remote working has seen our financial services industry jump decades ahead of the natural progression we were on towards flexible working arrangements

DE Ich glaube, dass die von COVID-19 vorangetriebene Umstellung auf Fernarbeit unsere Finanzdienstleistungsbranche flexiblen Arbeitsvereinbarungen um Jahrzehnte nähergebracht hat als die natürliche Entwicklung

Anglais Allemand
i ich
decades jahrzehnte
natural natürliche
flexible flexiblen
progression entwicklung
believe glaube
our unsere
has hat
of von
that dass

EN A healthy work-life balance is essential for a happy life. That is why we promote the concept of flexible working hours, which allows our employees to adapt their own working hours to suit their personal needs.

DE Eine gesunde Work-Life-Balance ist die die Basis eines zufriedenen Lebens. Darum setzen wir auf das Arbeitszeitmodell der Gleitzeit, welches unseren Mitarbeiter*innen ermöglicht, die Arbeitszeiten ihren eigenen Bedürfnissen flexibel anzupassen.

Anglais Allemand
healthy gesunde
balance balance
flexible flexibel
allows ermöglicht
needs bedürfnissen
working hours arbeitszeiten
employees mitarbeiter
the darum
we wir
adapt die
life life
is ist
of der
to innen
own eigenen

EN Our flexible working models already in place before the pandemic have made it much easier to switch to working from home where possible

DE Unsere bereits vor der Krise vorhandenen flexiblen Arbeitszeitmodelle haben zudem eine Umstellung auf Arbeiten im Home-Office – wo möglich – wesentlich erleichtert

Anglais Allemand
flexible flexiblen
possible möglich
our unsere
already bereits
working arbeiten
before vor
have haben
to auf
home der

EN We highly value a good work-life balance. Thanks to our flexible working hours, you can choose the start and end of your working day flexibly from a defined time window.

DE Auf eine ausgewogene Work-Life-Balance legen wir viel Wert. Durch unsere Gleitzeitregelung kannst du deshalb Arbeitsbeginn und -ende flexibel aus einem definierten Zeitfenster wählen.

Anglais Allemand
highly viel
balance balance
choose wählen
defined definierten
end ende
you can kannst
our unsere
flexibly flexibel
from aus
you du
and und
the einem

EN According to the latest study on flexible working, lots of people struggle with structure when working from home. How do we learn to handle our?

DE Das sagt die Charakterwahl in Mario Kart über dich aus.

Anglais Allemand
from aus
Anglais Allemand
and und
flexible flexible
working hours arbeitszeiten

EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.

DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.

Anglais Allemand
flexible flexiblen
require erfordern
intuitive intuitive
tools werkzeuge
support unterstützen
asynchronous asynchrones
space raum
working hours arbeitszeiten
new neue
to zu
and und
work arbeitsweisen

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN You can benefit from guidelines for a flexible and family-friendly working culture as well as agreements for mobile working.

DE Du profitierst von Leitlinien für eine flexible und familienbewusste Arbeitskultur sowie Konzernbetriebsvereinbarungen zum mobilen Arbeiten.

Anglais Allemand
guidelines leitlinien
flexible flexible
mobile mobilen
benefit profitierst
and und
from von
for für
a eine
as sowie
working arbeiten
you du

EN working with open-minded people, across national and organizational borders, using modern and digital methods, in a flexible working environment

DE mit aufgeschlossenen Menschen zu arbeitenund das über die Grenzen von Organisationen und Ländern hinweg, mit modernen Methoden, digital und in flexiblen Arbeitsumgebungen

Anglais Allemand
working arbeiten
people menschen
organizational organisationen
borders grenzen
modern modernen
digital digital
methods methoden
flexible flexiblen
in in
a von
and und
using mit

EN You can benefit from guidelines for a flexible and family-friendly working culture as well as agreements for mobile working.

DE Du profitierst von Leitlinien für eine flexible und familienbewusste Arbeitskultur sowie Konzernbetriebsvereinbarungen zum mobilen Arbeiten.

Anglais Allemand
guidelines leitlinien
flexible flexible
mobile mobilen
benefit profitierst
and und
from von
for für
a eine
as sowie
working arbeiten
you du

EN working with open-minded people, across national and organizational borders, using modern and digital methods, in a flexible working environment

DE mit aufgeschlossenen Menschen zu arbeitenund das über die Grenzen von Organisationen und Ländern hinweg, mit modernen Methoden, digital und in flexiblen Arbeitsumgebungen

Anglais Allemand
working arbeiten
people menschen
organizational organisationen
borders grenzen
modern modernen
digital digital
methods methoden
flexible flexiblen
in in
a von
and und
using mit

EN genua already offers a comprehensive RAS ecosystem for working from home or on the go. The new software-based VPN client complements the offer for secure flexible working.

DE genua bietet bereits ein umfassendes RAS-Ökosystem für das Home Office und den mobilen Einsatz an. Der neue softwarebasierte VPN Client ergänzt das Angebot für sicheres mobiles Arbeiten.

Anglais Allemand
genua genua
comprehensive umfassendes
vpn vpn
client client
complements ergänzt
new neue
offers bietet
software einsatz
offer angebot
on an
for für
home home
a ein
working arbeiten

EN According to the latest study on flexible working, lots of people struggle with structure when working from home. How do we learn to handle our?

DE Was tun, wenn das Kind viel zu lange vor dem Computer sitzt oder bis spät in die Nacht Videogames spielt? Wir haben Fragen für Eltern?

Anglais Allemand
people oder
to zu
do tun
we wir
how fragen
on in
when wenn
the dem
according die

EN We offer you diverse, flexible and mobile working models like job sharing, part-time work, home office, sabbatical, remote working and many more — depending on your function & location.

DE Wir bieten dir vielfältige, flexible und mobile Arbeitsmodelle wie Jobsharing, Teilzeit, Home Office, Sabbatical, Remote Work und vieles mehr – abhängig von deiner Funktion und deinem Standort.

EN Flexible organisation of both working hours and mobile working

DE Flexible Gestaltung von Arbeitszeiten und mobilem Arbeiten

Anglais Allemand
flexible flexible
working arbeiten
working hours arbeitszeiten
of von
and und

EN Beautiful garden house , very friendly. Working in food industry . Flexible working hours if you need any help during your study periods in Austral...

DE Schönes Gartenhaus, sehr freundlich, Arbeit in der Lebensmittelindustrie, flexible Arbeitszeiten, wenn Sie während Ihrer Studienzeit in Australien ...

Anglais Allemand
beautiful schönes
friendly freundlich
working arbeit
flexible flexible
food industry lebensmittelindustrie
working hours arbeitszeiten
very sehr
if wenn
in in
during während

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

Anglais Allemand
feel fühle
treated behandelt
colleague kollege
univention univention
studies studium
system system
engineer engineer
it it
always immer
and und
therefore daher
for um
i ich
more mehr
directly direkt
the mich
as als

EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination

DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen

Anglais Allemand
traveling unterwegs
card card
digital digital
spaces spaces
hub hubs
corporate corporate
or oder
in in
can können
our unsere
to take nehmen
example die
are sind

EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?

DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.

Anglais Allemand
reasons gründe
advances fortschritte
technology technologie
working arbeiten
or oder
countless unzählige
more mehr
people menschen
in in
that hierbei
why warum
make zu
from aus

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

Anglais Allemand
sheet blatt
length länge
holidays feiertage
working days arbeitstagen
in in
hours stunden
use verwenden
form formular
and und
can können
as als
the daten
you sie
a ein
of von
days die
for um

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

Anglais Allemand
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above

DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten

Anglais Allemand
content content
specialist specialist
asia südostasien
admin admin
coordination koordination
switzerland schweiz
remote working telearbeit
fundraising fundraising
amp amp
social social
media media
the oben
of der

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

Anglais Allemand
working arbeiten
who wer
we wir
are sind
with mit
one gleichen

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

Anglais Allemand
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

Anglais Allemand
tags tags
security sicherheit
remotely aus der ferne
remote work fernarbeit
security risks sicherheitsrisiken
for für
remote aus
work arbeit
with bei

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.

Anglais Allemand
hard hart
smart intelligent
tomorrow zukunft
working together zusammenzuarbeiten
or oder
reports berichte
information informationen
to zu
working arbeiten
read lesen
the verpflichtet

EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

Anglais Allemand
filk filk
special besondere
competence kompetenz
natural natürlicher
polymer polymer
flexible flexible
textiles textilien
in the im
leather leder
and und
of bereich
in etwa
other andere
has hat
built up aufgebaut

EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

Anglais Allemand
filk filk
special besondere
competence kompetenz
natural natürlicher
polymer polymer
flexible flexible
textiles textilien
in the im
leather leder
and und
of bereich
in etwa
other andere
has hat
built up aufgebaut

EN The landscape of third-level education is changing and, with it, its literal architectural landscape. Flexible learning requires flexible spatial solutions.

DE Die Landschaft der Hochschulbildung verändert sich und mit ihr wandelt sich auch deren architektonische Landschaft. Flexibles Lernen erfordert flexible räumliche Lösungen.

Anglais Allemand
landscape landschaft
architectural architektonische
requires erfordert
solutions lösungen
flexible flexible
with mit

Affichage de 50 sur 50 traductions