Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "authenticate themselves" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "authenticate themselves" de Anglais à Allemand

Traductions de authenticate themselves

"authenticate themselves" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

authenticate authentifizieren authentifizierung identität zugriff
themselves ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeden jeder kann keine können machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte schnell sehen sein seine selbst sich sich selbst sie sind so sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Traduction de Anglais en Allemand de authenticate themselves

Anglais
Allemand

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

DE Mit Cloud-SSO-Lösungen können sich Benutzer in ihren Cloud-Anwendungen einmal authentifizieren und müssen dies danach nicht in jeder Cloud-Anwendung erneut tun.

Anglais Allemand
cloud cloud
solutions lösungen
authenticate authentifizieren
users benutzer
re erneut
apps anwendungen
app anwendung
to danach
need müssen
the einmal

EN Used when the client desires to authenticate the request. Credentials containing authenticate information are sent to the server (for example, “Authorization: Basic AbCdE123$5”).

DE Wird verwendet, wenn der Client die Anfrage authentifizieren möchte. Anmeldeinformationen, die Authentifizierungsinformationen enthalten, werden an den Server gesendet (z. B. ?Authorization: Basic AbCdE123$5?).

Anglais Allemand
used verwendet
client client
authenticate authentifizieren
credentials anmeldeinformationen
sent gesendet
authorization authorization
basic basic
request anfrage
server server
to an
are werden
when wenn

EN Allow visitors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
visitors besuchern
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN If you are supervising an environment where users primarily authenticate themselves against Samba/AD, you?re in the clear: The AD attributes LastLogon, LastLogonTimeStamp and LastLogonDate store information about user logins

DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen

Anglais Allemand
primarily primär
authenticate authentifizieren
samba samba
attributes attribute
store speichern
information informationen
environment umgebung
where wo
users benutzer
and und
themselves die
against gegen

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN When your app uses the Amazon Cognito identity, end users can authenticate themselves using a variety of public login providers such as Amazon, Facebook, Google, and other OpenID Connect-compatible services

DE Wenn Ihre App Amazon Cognito-Identitäten verwendet, können Benutzer sich authentifizieren, indem sie einen öffentlichen Anmeldungsanbieter wie Amazon, Facebook, Google oder einen anderen mit OpenID Connect kompatiblen Service verwenden

Anglais Allemand
amazon amazon
authenticate authentifizieren
openid openid
public öffentlichen
compatible kompatiblen
app app
users benutzer
can können
facebook facebook
google google
other anderen
connect connect
uses verwendet
services service
using verwenden
your ihre
identity oder
when wenn
of mit

EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.

DE Ausgesperrte Benutzer erhalten sofort eine Push-Benachrichtigung. Sie öffnen dann einfach die Blink-App, melden sich an und tippen auf Reset Password.

Anglais Allemand
notification benachrichtigung
reset reset
password password
click tippen
users benutzer
app app
have und
open öffnen
an an
themselves die
then dann

EN When your app uses the Amazon Cognito identity, end users can authenticate themselves using a variety of public login providers such as Amazon, Facebook, Google, and other OpenID Connect-compatible services

DE Wenn Ihre App Amazon Cognito-Identitäten verwendet, können Benutzer sich authentifizieren, indem sie einen öffentlichen Anmeldungsanbieter wie Amazon, Facebook, Google oder einen anderen mit OpenID Connect kompatiblen Service verwenden

Anglais Allemand
amazon amazon
authenticate authentifizieren
openid openid
public öffentlichen
compatible kompatiblen
app app
users benutzer
can können
facebook facebook
google google
other anderen
connect connect
uses verwendet
services service
using verwenden
your ihre
identity oder
when wenn
of mit

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

Anglais Allemand
allow ermöglichen
authenticate authentifizierung
to view einzusehen
without ohne
themselves sie
to zu
previous frühere

EN This way, users don?t have to authenticate themselves over and over again

DE Somit brauchen sich Benutzer nicht ständig erneut zu authentifizieren

Anglais Allemand
users benutzer
authenticate authentifizieren
to zu

EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.

DE Ausgesperrte Benutzer erhalten sofort eine Push-Benachrichtigung. Sie öffnen dann einfach die Blink-App, melden sich an und tippen auf Reset Password.

Anglais Allemand
notification benachrichtigung
reset reset
password password
click tippen
users benutzer
app app
have und
open öffnen
an an
themselves die
then dann

EN Users authenticate themselves with their Microsoft ID seamlessly through the Azure Active Directory every time they open the file

DE Die Benutzer authentifizieren sich mit ihrer Microsoft ID nahtlos über das Azure Active Directory, wenn sie die Datei öffnen

Anglais Allemand
users benutzer
authenticate authentifizieren
microsoft microsoft
seamlessly nahtlos
azure azure
active active
directory directory
file datei
with mit
open öffnen
themselves die

EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

Anglais Allemand
schools schulen
exceptions ausnahmen
administer administrieren
less weniger
complex komplexe
solution lösung
or oder
and und
to zu
more mehr
a wenige
the den

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

Anglais Allemand
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

Anglais Allemand
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

Anglais Allemand
slr slr
slowly langsam
positioned positioniert
platform plattform
vr vr
porn pornos
started begann
aggregator aggregator
netflix netflix
premium premium
download herunterladen
now nun
view ansehen
and und
the best beste
as als
has hat
themselves die
of von

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

Anglais Allemand
reputation ruf
grown gewachsen
could konnten
international internationalen
seeds samen
to zu
and und
for für
high hochwertigen
the end ende
themselves die

EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

Anglais Allemand
exhibition ausstellung
historical historische
technical technische
development entwicklung
pong pong
glasses brille
vr vr
in in
to zu
and und
from hin
of von
themselves die

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

Anglais Allemand
technology technik
users besucher
as als
at in

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

Anglais Allemand
selling verkaufen
candidates kandidaten
massively massiv
paper papier
often oft
not nicht
good gut
and und
great großartige
to wert
on auf

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

Anglais Allemand
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

Anglais Allemand
stay aufenthalt
political politischen
country landes
future zukünftige
relations beziehungen
other anderen
topics themen
with mit
and und
as als
the den
of der
a einen

EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

Anglais Allemand
opera oper
hypertext hypertext
space raum
sound klang
light licht
body körper
establish etablieren
and und
continuous fortlaufenden
in in
as als
a neu
of dem

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

Anglais Allemand
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN It certainly is an exciting concept! Andy and Gerard see people like themselves as the target group for the MIN.D., so they designed a road bike that they would like to ride themselves

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

Anglais Allemand
exciting spannender
andy andy
people menschen
so also
bike rad
ride fahren
an ein
is ist
and und
designed für

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

Anglais Allemand
people menschen
partly teilweise
behavior verhalten
quick schnell
shift verlagern
family members familienmitglieder
responsibility verantwortung
some einige
very sehr
for für
and und
themselves die
of von
to machen
the andere

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

Anglais Allemand
vpn vpn
ship versenden
started einstieg
authenticate authentifizieren
or oder
users benutzer
applications anwendungen
flow ist
can können
with mit
no nicht
to bereitzustellen
a ein

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

Anglais Allemand
authenticate authentifizieren
time-based zeitbasierten
passwords passwörtern
addresses adressen
can können
with mit
users benutzer
on auf

EN Authenticate users with a consistent, SaaS-like login flow

DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

Anglais Allemand
users benutzern
consistent konsistenten
authenticate authentifizierung
with mit
a einem

EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

Anglais Allemand
access access
integrates integrieren
external externe
authenticate authentifizieren
seamlessly nahtlos
users benutzer
employees mitarbeiter
or oder
partners partner
multiple mehreren
your ihre
internal interne
whether ob
a einem
flow können

EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

Anglais Allemand
cloudflare cloudflare
access access
authenticate authentifizieren
network netzwerk
teachers lehrern
developers entwicklern
set einrichtung
literally buchstäblich
hour stunde
we wir
less weniger
it die
and und
than als

EN Safely and quickly authenticate employees and 3rd party users

DE Sichere und schnelle Authentifizierung von Mitarbeitern und Drittpartei-Benutzern

Anglais Allemand
safely sichere
quickly schnelle
authenticate authentifizierung
employees mitarbeitern
users benutzern
and und

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

Anglais Allemand
external externe
authenticate authentifizieren
variety vielzahl
corporate firmen
or oder
employees mitarbeitern
users benutzer
and und
available verfügung
with mit
can können
a einer
benefit profitieren

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden

Anglais Allemand
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
content inhalte
cache cache
amp amp
from aus

EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.

DE Authentifizieren Sie Nutzer am Netzwerkrand, protokollieren Sie Zugriffe und Datenanfragen für interne Anwendungen und sperren Sie risikobehaftete Websites.

Anglais Allemand
authenticate authentifizieren
users nutzer
log protokollieren
internal interne
network edge netzwerkrand
access zugriffe
applications anwendungen
sites websites
and und
the sie
block sperren
to für

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

Anglais Allemand
recaptcha recaptcha
free kostenlosen
session sitzung
service service
may möglicherweise
user nutzen
authentication authentifizierung
authenticate authentifizieren
more mehr
forever ewig
the einmal

Affichage de 50 sur 50 traductions