Traduire "align themselves around" en Allemand

DE Klicken Sie auf die Ausrichtungsschaltflächen, um die Informationen im Widget linksbündig oder zentriert auszurichten.

• Ausrichtungsschaltflächen
• Widget linksbündig
• zentriert

DE Klicken Sie auf die Ausrichtungsschaltflächen, um die Informationen im Widget linksbündig oder zentriert auszurichten.

• Ausrichtungsschaltflächen
• Widget linksbündig
• zentriert

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

• erleben eine Kräfteverschiebung
• Prioritäten der Patienten
• müssen

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

• erleben eine Kräfteverschiebung
• Prioritäten der Patienten
• müssen

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

• Dinafem derart gewachsen
• Macher sich selbst
• besten internationalen Saatgutbanken
• konnten
• Produktion von einzigartigen
• hochwertigen Samen Berühmtheit

DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst

• Jira Align Technical
• Manager
• TAMs
• stehen dir langfristig
• funktionsübergreifend als Berater
• Praktiken
• Technologie zur Verfügung
• Potenzial von Jira
• nutzen kannst

DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.

• jeden Jira Align-Benutzer
• vier kostenlose Jira-
• integrierte Plätze

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

• bieten separaten Support
• Jira Align
• Trello
• Opsgenie
• Jira Align-Support
• Trello-Support
• Opsgenie-Support

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

• Starthilfe in skalierte
• Jira Align Production
• Atlassian unterstützt Unternehmen
• effektive Weise dabei
• Align umzustellen

DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können

• Zuge des Jira
• Production Jumpstart lernen
• Align Solution Architect
• Atlassian
• skalierte Agilität besser

DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.

• Align Solution Architect
• Unternehmen über drei
• Jira

DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis

• Jira Align Solution
• unternehmensspezifischen Anforderungen
• skalierten
• agilen Praxis

DE Richten Sie das Bild rechts, links oder mittig aus, indem Sie die entsprechende Option im Listenmenü Ausrichtung wählen.

• rechts
• links
• Option im Listenmenü

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Oben ausrichten , um die Daten am oberen Rand der Zelle auszurichten.

• Menüpunkt Oben ausrichten

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten.

• Menüpunkt Mittig ausrichten
• Mitte der Zelle

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Unten ausrichten , um die Daten am unteren Rand der Zelle auszurichten.

• Menüpunkt Unten ausrichten

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie die AutoForm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• ausrichten
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie das Bild auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Folie ausrichten
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie die Tabelle auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• ausrichten
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Oben ausrichten , um die Daten am oberen Rand der Zelle auszurichten;

• Menüpunkt Oben ausrichten
• auszurichten

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten;

• Menüpunkt Mittig ausrichten
• Mitte der Zelle

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie das Diagramm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• ausrichten
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

• bieten separaten Support
• Jira Align
• Trello
• Opsgenie
• Jira Align-Support
• Trello-Support
• Opsgenie-Support

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

• Starthilfe in skalierte
• Jira Align Production
• Atlassian unterstützt Unternehmen
• effektive Weise dabei
• Align umzustellen

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

• Starthilfe in skalierte
• Jira Align Production
• Atlassian unterstützt Unternehmen
• effektive Weise dabei
• Align umzustellen

DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können

• Zuge des Jira
• Production Jumpstart lernen
• Align Solution Architect
• Atlassian
• skalierte Agilität besser

DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.

• Align Solution Architect
• Unternehmen über drei
• Jira

DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis

• Jira Align Solution
• unternehmensspezifischen Anforderungen
• skalierten
• agilen Praxis

DE „Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.

• weiß sofort
• ausrichten soll
• Frage
• woher das Unternehmen
• Unternehmen zusammentun

DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst

• Jira Align Technical
• Manager
• TAMs
• stehen dir langfristig
• funktionsübergreifend als Berater
• Praktiken
• Technologie zur Verfügung
• Potenzial von Jira
• nutzen kannst

DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.

• jeden Jira Align-Benutzer
• vier kostenlose Jira-
• integrierte Plätze

DE Sie konzentrieren sich auf eine Vielzahl von Handlungen und richten sich nicht auf eine spezielle Nische aus

• Vielzahl von Handlungen

DE der neu gegründeten Startups orientieren sich an Prinzipien einer Green Economy.

• neu gegründeten Startups
• Prinzipien einer Green

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

• Schulen selbst fehlt
• weniger komplexe Lösung

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

• Alte Bekannte
• Denkweisen
• regelmäßige Runden
• absolute Freiheit stehen
• offen
• fordern
• Elemente
• selbst

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• Plattform zum Ansehen
• Herunterladen von VR-Pornos
• Aggregator-Plattform begann
• VR-Pornos neu

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

• technische Entwicklung
• lädt das Publikum
• einzutauchen
• Pong bis hin

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

• Zahlen
• Kurseintritt als Wenignutzer
• sogar als bisheriger

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

• Regel nicht gut
• selbst zu verkaufen
• großartige Kandidaten verkaufen
• Papier oft massiv
• Wert

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

• fand es toll
• mitzubekommen
• Kinder dort unterstützt
• Umwelt einzusetzen
• lernen

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

• anderen Landes vertraut
• deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

• Oper als Raum
• Hypertext
• Klang-
• Licht-
• Körper-
• Bildquellen als Elementarteilchen
• fortlaufenden Transformationsprozess immer
• neu formieren

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

• Allemal ein spannender
• Zielgruppe für dieses
• sehen Andy
• Gerard ganz uneigennützig
• Menschen wie ihnen
• herausgekommen ist also
• Rennrad
• selbst gerne fahren

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

• Einige Menschen machen
• gestörte Verhalten ihrer
• verantwortlich
• insbesondere bei Süchtigen
• selbst verlagern
• andere beschuldigen

DE Die Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen Daten orientieren sich eng an den Vorgaben der DSGVO. Erfahren Sie, wie wir mit europäischen Unternehmen zum Schutz der Daten ihrer Nutzer zusammenarbeiten.

• Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen
• orientieren sich eng
• Vorgaben der DSGVO
• Erfahren Sie
• ihrer Nutzer

DE Ausrichtung der Teamarbeit an strategischen Zielen

• Ausrichtung der Teamarbeit
• strategischen Zielen