EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
"shift in power" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.
Anglais | Allemand |
---|---|
incognito | inkognito |
ctrl | strg |
n | n |
p | p |
delete | löschen |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
shift | shift |
firefox | firefox |
in | in |
internet | internet |
explorer | explorer |
browser | browser |
or | oder |
all | alle |
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”
DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.
Anglais | Allemand |
---|---|
the | den |
EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered
DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.
Anglais | Allemand |
---|---|
sync | synchronisieren |
solution | lösung |
systems | systemen |
or | oder |
use | nutzen |
to ensure | sicherzustellen |
from | aus |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
Anglais | Allemand |
---|---|
note | hinweis |
comment | kommentar |
mac | mac |
line break | zeilenumbruch |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
a | einen |
on | auf |
EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.
DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.
Anglais | Allemand |
---|---|
minutes | minuten |
shift | schicht |
appropriate | entsprechenden |
system | system |
jitsi | jitsi |
computer | computer |
wherever | wo |
and | und |
about | etwa |
are | bist |
your | dich |
own | eigenen |
into | im |
then | dann |
EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager
DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager
Anglais | Allemand |
---|---|
shifts | schichten |
in | in |
production | fertigung |
making | gemacht |
with | mit |
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
Anglais | Allemand |
---|---|
magix | magix |
effect | effekt |
photos | fotos |
video | video |
to | auch |
from | aus |
and | und |
with | mit |
the | plus |
you | sie |
EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.
DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.
Anglais | Allemand |
---|---|
scene | szene |
passage | passage |
begin | beginnen |
t | t |
use | verwenden |
and | und |
press | drücken |
for | für |
video | videoaufnahme |
certain | bestimmte |
only | nur |
the | den |
want to | möchten |
on | auf |
EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing
DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen
Anglais | Allemand |
---|---|
critical | wichtige |
information | information |
shift | schicht |
is | ist |
to | zu |
as | sowie |
this | dies |
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
Anglais | Allemand |
---|---|
magix | magix |
effect | effekt |
photos | fotos |
video | video |
to | auch |
from | aus |
and | und |
with | mit |
the | plus |
you | sie |
EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.
DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.
Anglais | Allemand |
---|---|
scene | szene |
passage | passage |
begin | beginnen |
t | t |
use | verwenden |
and | und |
press | drücken |
for | für |
video | videoaufnahme |
certain | bestimmte |
only | nur |
the | den |
want to | möchten |
on | auf |
EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager
DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager
Anglais | Allemand |
---|---|
shifts | schichten |
in | in |
production | fertigung |
making | gemacht |
with | mit |
EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap
DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch
Anglais | Allemand |
---|---|
through | durch |
and | und |
digital | digitalen |
EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.
DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.
Anglais | Allemand |
---|---|
using | nutzt |
communication channels | kommunikationskanäle |
same | dieselben |
EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)
DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)
EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.
DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.
Anglais | Allemand |
---|---|
tip | tipp |
shift | umschalt |
new | neue |
save | gespeichert |
description | beschreibung |
return | return |
keyboard | tastatur |
in | in |
or | oder |
press | drücke |
to | zu |
when | wenn |
start | beginnen |
the | wird |
on | auf |
just | nur |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
Anglais | Allemand |
---|---|
note | hinweis |
comment | kommentar |
mac | mac |
line break | zeilenumbruch |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
a | einen |
on | auf |
EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift:
DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung:
Anglais | Allemand |
---|---|
practically | praktisch |
audit | audit |
physical | körperliche |
shift | umstellung |
it | es |
your | ihr |
to | bedeutet |
but | aber |
EN Get full shift power with the standard battery and up to 24 hours of power with the extended battery4. With a removable hot-swappable battery, your L10 tablets are always in service — never in a charging dock.
DE Der Standardakku hält eine ganze Schicht durch, und der erweiterte Akku ermöglicht eine Nutzung von bis zu 24 Stunden4. Da der Akku im laufenden Betrieb austauschbar ist, sind die L10-Tablets stets in Verwendung – und nie in der Ladestation.
EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.
DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.
Anglais | Allemand |
---|---|
automatic | automatischer |
protects | schützt |
switching | wechsel |
and | und |
use | einsatz |
EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.
DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
Anglais | Allemand |
---|---|
indonesia | indonesien |
plant | betrieb |
renovated | renoviert |
renewable | erneuerbarer |
regional | regionale |
replacement | ersatz |
lowered | gesenkt |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
in | in |
and | und |
are | werden |
a | ein |
power | strom |
of | von |
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
Anglais | Allemand |
---|---|
wireless | funk |
battery | batterie |
serves | dient |
power supply | stromversorgung |
also | auch |
be | möglich |
as | als |
then | dann |
for | für |
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
Anglais | Allemand |
---|---|
wireless | funk |
battery | batterie |
serves | dient |
power supply | stromversorgung |
also | auch |
be | möglich |
as | als |
then | dann |
for | für |
EN Connection/Power Flexibility: connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)
DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.
Anglais | Allemand |
---|---|
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
compatible | kompatibel |
apple | apple |
power | power |
usb | usb |
portable | portable |
is | ist |
kit | mit |
and | und |
it | es |
designed | für |
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen
Anglais | Allemand |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
brands | marken |
patients | patienten |
priorities | prioritäten |
a | eine |
around | an |
the | den |
EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center
DE Heutzutage erleben die Organisationen des Gesundheitswesens eine große Machtverschiebung, bei der die Prioritäten der Patienten im Vordergrund stehen
Anglais | Allemand |
---|---|
organizations | organisationen |
major | große |
patient | patienten |
priorities | prioritäten |
are | stehen |
a | eine |
front | vordergrund |
with | bei |
EN Victim vibration and how to shift into your power.
DE Opferschwingung und wie du in deine Kraft kommst
Anglais | Allemand |
---|---|
power | kraft |
and | und |
EN SHIFT-LEFT AND SCALE SECURITY WITH THE POWER OF JFROG AND GOOGLE | JFrog
DE SHIFT-LEFT UND SKALIERUNG DER SICHERHEIT MIT DER POWER VON JFROG UND GOOGLE | JFrog
Anglais | Allemand |
---|---|
scale | skalierung |
security | sicherheit |
power | power |
jfrog | jfrog |
and | und |
with | mit |
EN SHIFT-LEFT AND SCALE SECURITY WITH THE POWER OF JFROG AND GOOGLE
DE SHIFT-LEFT UND SKALIERUNG DER SICHERHEIT MIT DER POWER VON JFROG UND GOOGLE
Anglais | Allemand |
---|---|
scale | skalierung |
security | sicherheit |
power | power |
jfrog | jfrog |
and | und |
with | mit |
EN Any task from point of sale to backroom inventory is streamlined when associates have full-shift battery power, can read multiple codes at once, and are provided actionable insights to resolve issues faster
DE Jede Aufgabe vom Point of Sale bis zum Backoffice-Bestand wird optimiert, wenn Mitarbeiter über die volle Akkuleistung verfügen, mehrere Codes gleichzeitig lesen können und umsetzbare Erkenntnisse erhalten, um Probleme schneller zu lösen
Anglais | Allemand |
---|---|
point | point |
sale | sale |
inventory | bestand |
streamlined | optimiert |
associates | mitarbeiter |
codes | codes |
actionable | umsetzbare |
insights | erkenntnisse |
faster | schneller |
of | of |
full | volle |
task | aufgabe |
is | wird |
can | können |
to | zu |
multiple | mehrere |
when | wenn |
are | verfügen |
issues | probleme |
read | lesen |
EN Using TeamViewer Frontline solutions, we are even better equipped to push the ongoing paradigm shift in the power, energy, and transportation industries to address climate change and energy security.
DE Mit den TeamViewer Frontline-Lösungen sind wir noch besser dafür ausgerüstet, den laufenden Paradigmenwechsel in der Strom-, Energie- und Transportbranche voranzutreiben, um Themen wie Klimawandel und Energiesicherheit anzugehen.
Anglais | Allemand |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
solutions | lösungen |
ongoing | laufenden |
equipped | ausgerüstet |
better | besser |
energy | energie |
in | in |
climate change | klimawandel |
we | wir |
and | und |
are | sind |
power | strom |
the | den |
EN Coil Winder - BB2 - 2nd Shift - Power Systems Division
DE Lead Online Development Engineer
EN Monitor battery life so the reader doesn’t power down mid-shift
DE Überwachen Sie die Batterielaufzeit, damit sich das Lesegerät nicht mitten in der Schicht ausschaltet
Anglais | Allemand |
---|---|
reader | lesegerät |
shift | schicht |
the | der |
so | damit |
EN As the mission comes to an end, the story kicks off in dramatic fashion as a ghost from the past is revealed to still be alive and planning something that could shift the balance of power in the Cold War.”
DE Mit dem Ende der Mission beginnt die eigentliche Geschichte auf dramatisch Weise, als ein totgeglaubter Geist aus der Vergangenheit sich als lebendig erweist und etwas plant, das die Kraftverhältnisse des Kalten Kriegs auf den Kopf stellen könnte.
Anglais | Allemand |
---|---|
end | ende |
mission | mission |
dramatic | dramatisch |
ghost | geist |
planning | plant |
cold | kalten |
past | vergangenheit |
story | geschichte |
could | könnte |
as | als |
a | ein |
the | den |
something | etwas |
EN Victim vibration and how to shift into your power.
DE Opferschwingung und wie du in deine Kraft kommst
Anglais | Allemand |
---|---|
power | kraft |
and | und |
EN Using TeamViewer Frontline solutions, we are even better equipped to push the ongoing paradigm shift in the power, energy, and transportation industries to address climate change and energy security.
DE Mit den TeamViewer Frontline-Lösungen sind wir noch besser dafür ausgerüstet, den laufenden Paradigmenwechsel in der Strom-, Energie- und Transportbranche voranzutreiben, um Themen wie Klimawandel und Energiesicherheit anzugehen.
Anglais | Allemand |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
solutions | lösungen |
ongoing | laufenden |
equipped | ausgerüstet |
better | besser |
energy | energie |
in | in |
climate change | klimawandel |
we | wir |
and | und |
are | sind |
power | strom |
the | den |
EN Any task from point of sale to backroom inventory is streamlined when associates have full-shift battery power, can read multiple codes at once, and are provided actionable insights to resolve issues faster
DE Jede Aufgabe vom Point of Sale bis zum Backoffice-Bestand wird optimiert, wenn Mitarbeiter über die volle Akkuleistung verfügen, mehrere Codes gleichzeitig lesen können und umsetzbare Erkenntnisse erhalten, um Probleme schneller zu lösen
Anglais | Allemand |
---|---|
point | point |
sale | sale |
inventory | bestand |
streamlined | optimiert |
associates | mitarbeiter |
codes | codes |
actionable | umsetzbare |
insights | erkenntnisse |
faster | schneller |
of | of |
full | volle |
task | aufgabe |
is | wird |
can | können |
to | zu |
multiple | mehrere |
when | wenn |
are | verfügen |
issues | probleme |
read | lesen |
EN And two expansion backs with an optional kickstand allow you to add an auxiliary secondary battery slot for double-shift power, plus either a rotating hand strap or a Common Access Card (CAC) reader for government-grade data security.
DE Und zwei Rückseitenerweiterungen mit optionalem Ständer ermöglichen das Anschließen eines Sekundärakkus für doppelte Schichten sowie entweder eines drehbaren Trageriemens oder eines CAC-Lesegeräts für höchste Sicherheitsanforderungen.
Anglais | Allemand |
---|---|
double | doppelte |
allow | ermöglichen |
for | für |
two | zwei |
or | oder |
a | eines |
with | mit |
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
DE Die Sichtbarkeit wichtiger Messwerte für den Akkuzustand bedeutet, dass Mitarbeiter sich jeden Tag und in jeder Schicht auf die Akkuleistung verlassen können, die sie benötigen.
Anglais | Allemand |
---|---|
visibility | sichtbarkeit |
critical | wichtiger |
workers | mitarbeiter |
shift | schicht |
that | dass |
can | können |
day | tag |
on | auf |
every | jeden |
into | in |
EN Monitor battery life so the reader doesn’t power down mid-shift
DE Überwachen Sie die Batterielaufzeit, damit sich das Lesegerät nicht mitten in der Schicht ausschaltet
Anglais | Allemand |
---|---|
reader | lesegerät |
shift | schicht |
the | der |
so | damit |
EN Logically, the Power Shift Hub is exclusively compatible with the Smart Thru Axle and no other thru-axles.
DE Logischerweise ist die Power Shift-Nabe auch nur mit der Smart Thru Axle und keinen anderen Steckachsen kompatibel.
Anglais | Allemand |
---|---|
power | power |
hub | nabe |
smart | smart |
other | anderen |
with | mit |
is | ist |
and | und |
EN In combination with the Power Shift Hub, you get a gear range of up to 451%
DE In Kombination mit der Power Shift-Nabe kommt man so auf ein Übersetzungsverhältnis von bis zu 451 %
Anglais | Allemand |
---|---|
combination | kombination |
hub | nabe |
in | in |
power | power |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
EN The hub shell is easy to separate from the Power Shift Hub so that you can use several wheelsets in combination with a single system
DE Das Nabengehäuse lässt sich ohne viel Mühe von der Power Shift-Nabe trennen, sodass mehrere Laufradsätze in Kombination mit nur einer Power Shift-Nabe genutzt werden können
Anglais | Allemand |
---|---|
hub | nabe |
combination | kombination |
in | in |
separate | trennen |
can | können |
use | use |
to | sodass |
power | power |
EN Simply slide your selected wheelset over the Power Shift Hub – provided it?s built up around the Classified hub shell – and thereby adapt your bike to the respective terrain, it?s that simple
DE Einfach den gewählten Laufradsatz, der mit einem Classified-Nabengehäuse ausgestattet ist, über die Power Shift-Nabe schieben und sich dadurch an das jeweilige Terrain anpassen – so einfach kann es sein
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen
Anglais | Allemand |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
brands | marken |
patients | patienten |
priorities | prioritäten |
a | eine |
around | an |
the | den |
EN To power a modern workplace where people take precedence requires a shift in focus
DE Ein moderner Arbeitsplatz, an dem der Mensch im Vordergrund steht, erfordert eine Verlagerung des Schwerpunkts
Anglais | Allemand |
---|---|
modern | moderner |
workplace | arbeitsplatz |
people | mensch |
requires | erfordert |
shift | verlagerung |
a | ein |
where | steht |
EN To power a modern workplace where people take precedence requires a shift in focus
DE Ein moderner Arbeitsplatz, an dem der Mensch im Vordergrund steht, erfordert eine Verlagerung des Schwerpunkts
Anglais | Allemand |
---|---|
modern | moderner |
workplace | arbeitsplatz |
people | mensch |
requires | erfordert |
shift | verlagerung |
a | ein |
where | steht |
EN Embrace a shift-left security approach and the power of automation with help from Tanzu Labs.Learn about secure software delivery
DE Nutzen Sie Tanzu Labs, um ein Shift-Left-Sicherheitskonzept und leistungsstarke Automatisierung einzuführen. Informationen zu sicherer Softwarebereitstellung
Anglais | Allemand |
---|---|
automation | automatisierung |
labs | labs |
power | leistungsstarke |
software delivery | softwarebereitstellung |
about | um |
of | zu |
a | ein |
with | nutzen |
Affichage de 50 sur 50 traductions