DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.
Traduire "notwendig" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "notwendig" de Allemand à Espanol
Traductions de notwendig
"notwendig" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
Traduction de Allemand en Espanol de notwendig
Allemand
Espanol
ES El acceso abierto verde es posible porque los suscriptores pagan todos los gastos requeridos para apoyar el proceso de publicación. Esto significa que los autores no tienen que pagar ningún cargo adicional.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| unterstützung | apoyar |
| autoren | autores |
| open | abierto |
| access | acceso |
| ermöglicht | posible |
| ausgaben | gastos |
| bezahlen | pagar |
| bedeutet | significa |
| keine | no |
| alle | todos |
| green | verde |
| dadurch | que |
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dienste | servicios |
| notwendig | necesarias |
| und | y |
| nicht | no |
| komplett | por completo |
| obwohl | aunque |
| sind | son |
| laufen | que |
| wenn | si |
DE BackWPup (erstellen Sie automatische Backups Ihrer Website - Hinweis: nicht notwendig mit Kinsta, sie haben automatische Backups)
ES BackWPup (crear copias de seguridad automáticas de su sitio - nota: no es necesario con Kinsta, tienen copias de seguridad automáticas)
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| erstellen | crear |
| automatische | automáticas |
| notwendig | necesario |
| kinsta | kinsta |
| website | sitio |
| hinweis | nota |
| mit | de |
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
ES Algunas cookies son necesarias para que puedas navegar en nuestro sitio web, usar sus funciones y acceder a zonas seguras
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| notwendig | necesarias |
| funktionen | funciones |
| verwenden | usar |
| zugreifen | acceder |
| und | y |
| einige | algunas |
| bereiche | zonas |
| auf | en |
| sind | son |
| damit | a |
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:
ES Cookies necesarias para el funcionamiento de la tienda:
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionsweise | funcionamiento |
| notwendig | necesarias |
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind
ES Cookies necesarias para el funcionamiento de los sitios
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionsweise | funcionamiento |
| notwendig | necesarias |
| website | sitios |
DE :Cookies, die für das reibungslose Funktionieren der Websites notwendig sind
ES Cookies necesarias para el funcionamiento de los sitios
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionieren | funcionamiento |
| websites | sitios |
| notwendig | necesarias |
DE Konvertieren Sie InDesign-Dateien in editierbare Templates. Zur Bearbeitung sind keine Designer oder Agenturen notwendig.
ES Convierta archivos de InDesign en plantillas editables que cualquiera puede adaptar sin diseñadores ni agencias.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| templates | plantillas |
| designer | diseñadores |
| agenturen | agencias |
| dateien | archivos |
| in | en |
| konvertieren | convierta |
| oder | de |
| sie | adaptar |
DE Die Prüfung deiner Lizenz geschieht im Hintergrund, wenn du das Plugin aktivierst. Es ist nicht notwendig, einen API- oder Lizenzschlüssel zu kopieren.
ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| prüfung | validación |
| lizenz | licencia |
| plugin | plugin |
| notwendig | necesidad |
| api | api |
| kopieren | copiar |
| deiner | tu |
| es | hay |
| nicht | no |
| oder | o |
| einen | de |
| wenn | en |
| zu | plano |
DE Halten Sie alle auf dem Laufenden und benachrichtigen Sie mit @Erwähnung und Kommentaren nur diejenigen, für die es wirklich notwendig ist.
ES Mantén a todos informados y notifica únicamente a quien sea necesario con @menciones y comentarios.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| halten | mantén |
| kommentaren | comentarios |
| notwendig | necesario |
| und | y |
| nur | únicamente |
| alle | todos |
| es | sea |
| mit | con |
DE Es sind nur drei einfache Schritte notwendig, um sofort Vorschläge vom Firmennamen-Generator zu erhalten:
ES El generador de nombres de negocios ofrece sugerencias instantáneas en tres simples pasos:
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| vorschläge | sugerencias |
| generator | generador |
| schritte | pasos |
| nur | simples |
DE Das ist unser Logo-Generator für die dynamischen Unternehmer von heute. Keine Design-Erfahrung notwendig.
ES Nuestro creador de logos está pensado para los emprendedores dinámicos. No hace falta tener experiencia en diseño.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| dynamischen | dinámicos |
| unternehmer | emprendedores |
| logo | logos |
| erfahrung | experiencia |
| design | diseño |
| generator | creador |
| keine | no |
| ist | está |
| unser | nuestro |
| von | de |
DE Obwohl die Verwendung eines Bildes in der richtigen Größe den Erfolg nicht garantiert, ist es notwendig, um eine faire Chance zu haben.
ES Así que, si bien utilizar una imagen que tiene las dimensiones correctas no garantizará el éxito, es necesaria para darte una oportunidad.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| bildes | imagen |
| garantiert | garantizar |
| notwendig | necesaria |
| chance | oportunidad |
| größe | dimensiones |
| erfolg | éxito |
| verwendung | utilizar |
| nicht | no |
| ist | es |
| eine | una |
| in | bien |
| der | el |
| richtigen | correctas |
| obwohl | si bien |
| zu | para |
DE Schließlich bietet Bitdefender einige „Dienstprogramme? an, die nicht unbedingt notwendig sind, sich aber als besonders nützlich erweisen können, wenn Sie beispielsweise die Leistung Ihres Systems verbessern möchten.
ES Finalmente, Bitdefender ofrece algunos «servicios» que no son estrictamente necesarios, pero pueden probar ser especialmente útiles al mejorar el rendimiento de nuestro sistema, por ejemplo.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| schließlich | finalmente |
| bitdefender | bitdefender |
| notwendig | necesarios |
| nützlich | útiles |
| verbessern | mejorar |
| leistung | rendimiento |
| systems | sistema |
| bietet | ofrece |
| einige | algunos |
| können | pueden |
| beispielsweise | ejemplo |
| besonders | especialmente |
| aber | pero |
| nicht | no |
| sind | son |
| die | de |
DE Diese Protokolle sind für die Geräte, die Unternehmen verwenden (IoT-Geräte, Smartphones oder Macs), notwendig
ES Estos protocolos son necesarios para los dispositivos que usan las empresas (dispositivos IoT, smartphones o macs)
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| protokolle | protocolos |
| unternehmen | empresas |
| macs | macs |
| notwendig | necesarios |
| smartphones | smartphones |
| geräte | dispositivos |
| oder | o |
| für | para |
| iot | iot |
| sind | son |
| diese | estos |
| verwenden | usan |
DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
ES No se requiere incluir la moneda. La moneda se debe establecer en las configuración del vendedor.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| währung | moneda |
| festgelegt | establecer |
| notwendig | requiere |
| in | en |
| nicht | no |
| muss | debe |
| den | la |
DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.
ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| ausgaben | gasto |
| menge | cantidad |
| ads | ads |
| traffic | tráfico |
| keywords | clave |
| gleiche | la misma |
| über | de |
| zu | a |
| an | través |
DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten
ES El software disponible en relación con el Servicio y la transmisión de los datos aplicables, si los hay, están sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| verbindung | relación |
| und | y |
| software | software |
| in | en |
| daten | datos |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kategorisiert | categorizadas |
| gespeichert | almacenan |
| browser | navegador |
| betrieb | funcionamiento |
| grundlegenden | básicas |
| funktionalitäten | funcionalidades |
| notwendig | necesarias |
| in | en |
| unerlässlich | esenciales |
| sind | son |
| ihrem | su |
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Notwendig" zu speichern.
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Necesaria".
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| plugin | plugin |
| kategorie | categoría |
| notwendig | necesaria |
| speichern | almacenar |
| verwendet | utiliza |
| zu | a |
| benutzers | usuario |
| consent | consent |
| zustimmung | consentimiento |
| cookies | cookies |
| wird | es |
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Nicht notwendig" zu speichern.
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| plugin | plugin |
| kategorie | categoría |
| notwendig | necesario |
| speichern | almacenar |
| verwendet | utiliza |
| zu | a |
| benutzers | usuario |
| consent | consent |
| zustimmung | consentimiento |
| cookies | cookies |
| nicht | no |
| für | para |
DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden
ES Los desarrolladores y otros miembros de los proyectos de software a menudo necesitan guardar un registro de los cambios realizados en los archivos de código fuente y otros archivos
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| notwendig | necesitan |
| anderen | otros |
| dateien | archivos |
| und | y |
DE Sehen Sie sich die CPU-Auslastung zusammen mit den Abfragedaten an, um schnell herauszufinden, ob Abfragen häufiger ausgeführt werden, mehr Zeit in Anspruch nehmen oder möglicherweise keinen Index verwenden, obwohl dies notwendig wäre.
ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| möglicherweise | tal vez |
| cpu | cpu |
| index | índice |
| sehen sie | vea |
| ob | si |
| schnell | rapidez |
| herauszufinden | para |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| wäre | no |
| zusammen | de |
| abfragen | consultas |
| mehr | más |
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
ES Es un poco doloroso, y no es necesario si usa los métodos que se muestran arriba con iPhone Backup Extractor.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| schmerzhaft | doloroso |
| notwendig | necesario |
| methoden | métodos |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| und | y |
| ein | un |
| bisschen | un poco |
| nicht | no |
| wenn | si |
| ein bisschen | poco |
| ist | es |
| mit | con |
DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)
ES El dominio que hay que transferir está desbloqueado en su registrador actual (necesario para obtener el código de transferencia o el Auth-Code)
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| domain | dominio |
| registrar | registrador |
| entsperrt | desbloqueado |
| notwendig | necesario |
| code | código |
| oder | o |
| ist | está |
| ihrem | su |
| zu | para |
DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.
ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley. Por regla general, la finalidad del tratamiento concluye al cancelar su contrato.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| allgemeinen | general |
| kündigung | cancelar |
| vertrags | contrato |
| verarbeiten | tratamos |
| verarbeitung | tratamiento |
| und | y |
| nur | únicamente |
| zweck | finalidad |
| daten | datos |
| oder | o |
| wenn | en |
| gesetzlichen | la ley |
DE Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die für den Abschluss des Anmeldeprozesses notwendig sind, zur Verfügung stellen.Sie sind allein für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihrer Kontondaten verantwortlich
ES Usted debe suministrar una dirección válida de e-mail y cualquier otra información que se le solicite, para poder completar el proceso de registro
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| gültige | válida |
| anderen | otra |
| informationen | información |
| adresse | dirección |
| und | y |
| abschluss | completar |
DE Des Weiteren ist eine sorgfältige Einstellung der Audioausgabe notwendig, um schlechte Tonqualität und Rückkopplung zu vermeiden.
ES También querrás tener en cuenta tu salida de audio y evitar el eco.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| vermeiden | evitar |
| und | y |
| zu | tener |
DE Die URL der Seite, auf der deine Videos eingebettet sind, einschließlich der erforderlichen Anmeldeinformationen (falls notwendig)
ES La URL de la página donde tus videos estén insertados y cualquier credencial de inicio de sesión (si aplica).
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| url | url |
| videos | videos |
| anmeldeinformationen | credencial |
| sind | estén |
| seite | página |
DE Wir werden dies nur dann tun, wenn notwendig oder gerechtfertigt, um die von uns bereitgestellten Services zu verbessern und die Relevanz Ihres Serviceportfolios zu erhöhen
ES Haremos esto solo cuando sea necesario o esté justificado para mejorar los servicios que proporcionamos y para aumentar la relevancia de su cartera de servicios
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| gerechtfertigt | justificado |
| services | servicios |
| relevanz | relevancia |
| werden | haremos |
| verbessern | mejorar |
| und | y |
| erhöhen | aumentar |
| nur | solo |
| wenn | cuando |
| oder | o |
| von | de |
| zu | para |
DE Wir möchten nur persönliche Informationen sammeln, die relevant und notwendig sind und sie von seriösen Quellen erfassen
ES Tratamos de recopilar solo Información personal relevante y necesaria y de recogerla de fuentes de confianza
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| relevant | relevante |
| notwendig | necesaria |
| nur | solo |
| informationen | información |
| und | y |
| sammeln | recopilar |
| quellen | fuentes |
| von | de |
DE Streng notwendige Cookies: Diese Cookies sind für die Website notwendig und können nicht in unseren Systemen abgeschaltet werden
ES Cookies estrictamente necesarias: Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se puede apagar en nuestros sistemas
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| streng | estrictamente |
| cookies | cookies |
| systemen | sistemas |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| können | puede |
| sind | son |
| für | para |
| notwendig | necesarias |
| unseren | nuestros |
DE Falls notwendig, LUMEN implementiert ergänzende Maßnahmen zur Reduzierung oder Beseitigung von Risiken für Übermittlungen der persönlichen Informationen von EU.
ES Si es necesario, Lumen implementará medidas complementarias para reducir o eliminar cualquier riesgo para las transferencias de Información personal de la UE.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| implementiert | implementar |
| beseitigung | eliminar |
| risiken | riesgo |
| informationen | información |
| eu | ue |
| lumen | lumen |
| maßnahmen | medidas |
| oder | o |
| falls | si |
| reduzierung | para reducir |
| persönlichen | personal |
DE Mit der komplett visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Sie Ihre Anwendung schneller generieren, ohne dass dazu klassisches Programmieren notwendig ist
ES El desarrollo total de aplicaciones guiado visualmente le permite proporcionar aplicaciones de manera más rápida, sin necesidad de utilizar codificación
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| komplett | total |
| visuell | visualmente |
| schneller | rápida |
| ohne | sin |
| notwendig | necesidad |
| programmieren | codificación |
| anwendung | aplicaciones |
DE Pegas sichere Anwendungen und Leistungen bieten die Tools und die Transparenz, die für die Entwicklung einer robusten DSGVO-Strategie notwendig sind
ES Las aplicaciones y los servicios seguros de Pega ofrecen las herramientas y la transparencia necesarias para admitir una estrategia de GDPR sólida
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| pegas | de pega |
| transparenz | transparencia |
| notwendig | necesarias |
| strategie | estrategia |
| dsgvo | gdpr |
| und | y |
| leistungen | servicios |
| bieten | ofrecen |
| anwendungen | aplicaciones |
| tools | herramientas |
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| seltenen | raras |
| notwendig | necesario |
| vorübergehend | temporalmente |
| service | servicio |
| in | en |
| beispiel | ejemplo |
| unser | nuestro |
| e | electrónico |
| eine | un |
| ihnen | le |
| correo | |
| senden | enviemos |
| wenn | si |
| schicken | con |
DE Unser Programm unterstützt regionale wie auch globale Partner mit gestaffelten Rabatten, Schulungen und technischem Support, die für Ihren Erfolg notwendig sind.
ES Nuestro programa ofrece apoyo a socios regionales y globales con los descuentos escalonados, la capacitación y el servicio técnico necesarios para tener éxito.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| programm | programa |
| regionale | regionales |
| globale | globales |
| partner | socios |
| rabatten | descuentos |
| schulungen | capacitación |
| technischem | técnico |
| notwendig | necesarios |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| unser | nuestro |
| support | apoyo |
| mit | con |
| für | para |
| unterstützt | servicio |
DE Schnelle Einrichtung80% der bewährten Methoden für Web-Performance werden automatisch angewendet, es ist nicht notwendig, den Code anzufassen
ES Instalación rápidaEl 80% de las mejores prácticas de performance web son aplicadas de manera automática, sin necesidad de tocar el código.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| einrichtung | instalación |
| methoden | prácticas |
| automatisch | automática |
| notwendig | necesidad |
| code | código |
| performance | performance |
| web | web |
DE Wenn man zu sehr im Projekt drinsteckt, kann es leicht passieren, dass Fragen oder Themenbereiche übersehen werden, die für die Analyse notwendig sind
ES Asimismo, puede ser fácil pasar por alto algunas preguntas o áreas temáticas necesarias para tu análisis cuando estás muy adentrado en un proyecto
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| leicht | fácil |
| übersehen | pasar por alto |
| analyse | análisis |
| notwendig | necesarias |
| fragen | preguntas |
| man | un |
| oder | o |
| kann | puede |
| sehr | muy |
| wenn | en |
| für | para |
DE Wir verfügen über alles, was für Ihren Erfolg als Absender hoher Volumen notwendig ist
ES Tenemos todo lo que necesitas para que tengas éxito con grandes volúmenes de envíos
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| volumen | volúmenes |
| erfolg | éxito |
| alles | todo |
| über | de |
DE So zahlen API-Kunden für die Anzahl der voraussichtlich benötigten Einheiten und haben eine Option auf Zukauf, falls dies notwendig werden sollte.
ES Los consumidores de la API pagan por la cantidad de unidades que piensan utilizar, con la opción de adquirir más cuando sea necesario.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| kunden | consumidores |
| api | api |
| einheiten | unidades |
| option | opción |
| notwendig | necesario |
| werden | adquirir |
| anzahl | cantidad |
DE Uns wurde schnell klar, dass eine tiefgreifende Modernisierung notwendig war
ES "Sabíamos que teníamos que generar una transformación
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| eine | una |
| dass | que |
DE Wann ist die Verwendung von Virtualisierungsmanagement-Software notwendig?
ES Cuándo se debe utilizar el software de gestión de virtualización
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| wann | cuándo |
| notwendig | debe |
| software | software |
| verwendung | utilizar |
| von | de |
DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen
ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nicht | no |
| notwendig | necesarias |
| sind | son |
| können sie | puedes |
DE Chatbots verwenden direkte Nachrichten, um Informationen zu sammeln, die für einen effektiven Support notwendig sind. Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
ES Los chatbots utilizan mensajes directos para recopilar la información necesaria que permita brindar una asistencia eficaz. Por ejemplo, es común que en cada interacción se le haga a los usuarios la pregunta "¿Por qué visitas nuestra página?".
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| direkte | directos |
| sammeln | recopilar |
| effektiven | eficaz |
| support | asistencia |
| notwendig | necesaria |
| besuchen | visitas |
| interaktion | interacción |
| frage | pregunta |
| nutzer | usuarios |
| seite | página |
| informationen | información |
| beispiel | ejemplo |
| ist | es |
| eine | una |
| nachrichten | mensajes |
| die | nuestra |
| gestellt | por |
DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.
ES Reúne a tu equipo en torno a una visión común y aclara los pasos necesarios para convertirla en realidad.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| team | equipo |
| gemeinsame | común |
| vision | visión |
| notwendig | necesarios |
| realität | realidad |
| und | y |
| schritte | pasos |
| damit | a |
| dein | tu |
| auf | en |
| eine | una |
DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.
ES Serif se reserva el derecho de cerrar las cuentas y de eliminar o editar el contenido si lo considera necesario.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| recht | derecho |
| schließen | cerrar |
| inhalte | contenido |
| bearbeiten | editar |
| notwendig | necesario |
| sofern | si |
| konten | cuentas |
| entfernen | eliminar |
| es | lo |
| oder | o |
| zu | las |
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| mitteilung | aviso |
| glauben | fe |
| zustimmung | consentimiento |
| ohne | sin |
| nur | solo |
| wenn | si |
| vorschriften | ley |
| gutem | buena |
| oder | o |
| aufgrund | de |
| ist | es |
| dass | la |
| notwendig | necesaria |
DE Wenn Sie bei uns einen Account erstellen (Hinweis: Dies ist notwendig, um einige unserer Anwendungen oder deren Funktionen nutzen zu können), brauchen wir ein paar Informationen über Sie
ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| account | cuenta |
| erstellen | crea |
| hinweis | nota |
| notwendig | necesario |
| funktionen | funciones |
| informationen | información |
| anwendungen | aplicaciones |
| wenn | si |
| einige | algunas |
| oder | o |
| ist | es |
| einen | de |
| zu | sobre |
DE Alle oben genannten Daten sind notwendig für unsere Dienstleistung und werden so lange gespeichert, so lange Sie unsere Dienste nutzen.
ES Todos los datos anteriores se almacenan durante el tiempo que utilices nuestro servicio, ya que es necesario que lo proporcionemos.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| gespeichert | almacenan |
| nutzen | utilices |
| oben | que |
| daten | datos |
| alle | todos |
| unsere | nuestro |
| dienstleistung | servicio |
| sind | es |
| sie | el |
| und | los |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
welche schritte notwendig dienste notwendig wirklich notwendig notwendig sofern dies notwendig speicherung notwendig denen es notwendig notwendig kategorisiert ebenso notwendig war notwendig dies ist notwendig falls dies notwendig anmeldung notwendig manchmal notwendig einfach nicht notwendig nichts weiter notwendig kein neustart notwendig website notwendig server notwendig ob es notwendig also notwendig beispiel notwendig zwingend notwendig jedoch nicht notwendig notwendig halten dies notwendig dies kann notwendig absolut notwendig website ist notwendig scannen ist notwendig servern manchmal notwendig obwohl dies notwendig authentifizierungstechnologien notwendig notwendig gewesen bedeutung notwendig datenschutzvorschriften notwendig machen arp ist notwendig notwendig eine größere komplexen programmierkenntnisse notwendig vollständige versionskontrolle notwendig
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien