"gelegenheit dazu geben" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| neue | new |
| interview | interview |
| gelegenheit | opportunity |
| jackson | jackson |
| ticket | ticket |
| sponsoring | sponsorship |
| mit | with |
| und | and |
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Wir sind begeistert über unsere neue Bewertung auf Gartner Peer Insights und möchten aktuellen Anwendern von NeoLoad eine ähnliche Gelegenheit geben, uns ihr Feedback zu geben
EN We are excited about the recent NeoLoad responses via Gartner Peer Insights and would like to give more of our users the opportunity to provide feedback
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| begeistert | excited |
| peer | peer |
| insights | insights |
| anwendern | users |
| gelegenheit | opportunity |
| feedback | feedback |
| ähnliche | like |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| geben | give |
| unsere | our |
| gartner | gartner |
| wir | we |
| aktuellen | recent |
| von | of |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Streamen Sie Events in Echtzeit an AWS-Services und geben Sie Unternehmen aller Größen die Gelegenheit, auf ihren Daten aufzubauen.
EN Stream events in real-time to AWS services allowing businesses of all sizes to build on top of their data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| streamen | stream |
| unternehmen | businesses |
| größen | sizes |
| aws | aws |
| services | services |
| und | allowing |
| events | events |
| daten | data |
| gelegenheit | time |
| aufzubauen | to build |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
DE Unser Wojciechach Palace ist das Flaggschiff-Produkt des Unternehmens Sadkowo. Der Palast ist von alten grzybnych Wäldern, der Fluss-Pasłęka umgibt, eine große Gelegenheit geben, nicht nur, um zu baden, wie in den klaren Gewässern, sondern…
EN Our Palace in Wojciechach is a flagship product company Sadkowo. The Palace is located in the midst of old, grzybnych forests, the river-Pasłęką, giving a great opportunity not only to the bath in its how clean waters, but to also rafting canoe…
DE Wir hatten die Gelegenheit, das Tutorial zu spielen, mit dem Evil Genius 2: World Domination gestartet wird, um Ihnen unsere ersten Gedanken zu geben.
EN We've had a chance to play through the tutorial that starts Evil Genius 2: World Domination to give you our initial thoughts.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| tutorial | tutorial |
| genius | genius |
| world | world |
| gedanken | thoughts |
| geben | give |
| zu | to |
| spielen | play |
| unsere | our |
| ersten | a |
| gestartet | starts |
| wird | the |
DE Indem wir unseren unbewussten Mustern voraus sind, bevor sie in Erscheinung treten Dringend geben wir uns Gelegenheit zur Kurskorrektur
EN By getting out ahead of our subconscious patterns before they appear urgent, we give ourselves the opportunity to correct course
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mustern | patterns |
| dringend | urgent |
| gelegenheit | opportunity |
| geben | give |
| bevor | to |
| indem | by |
| wir | we |
DE Parallel geben Best Practice-Beispiele und Workshops, die #mthcon Start-up Pitch Arena und Netzwerkformate live sowie online Gelegenheit, um innovative Geschäftsmodelle und Technologien hands-on kennenzulernen.
EN Furthermore, best practice examples and workshops, the #mthcon Start-up Pitch Arena and various networking formats live and online will offer plenty opportunity to experience innovative business models and technologies hands-on.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| workshops | workshops |
| pitch | pitch |
| arena | arena |
| geschäftsmodelle | business models |
| practice | practice |
| beispiele | examples |
| live | live |
| online | online |
| gelegenheit | opportunity |
| innovative | innovative |
| technologien | technologies |
| geben | offer |
| kennenzulernen | experience |
| und | and |
| best | best |
| die | the |
DE Diese Tauchunternehmen gewährleisten höchste Qualität bei der Anwendung des PADI-Systems, indem sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann in Weiterbildungsprogrammen Gelegenheit bis hin zur Tauchlehrerstufe geben
EN These businesses excel in using the PADI System of diver education to introduce people to scuba diving, and then provide the continuing education that allows individuals to progress on to the dive professional level
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| padi | padi |
| in | in |
| systems | system |
| und | and |
| dann | then |
DE 15.1.4. Sie geben anderen die gleiche Gelegenheit, in der Klasse zu sprechen.
EN 15.1.4 You allow others to have equal opportunity to speak in the class.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anderen | others |
| gelegenheit | opportunity |
| klasse | class |
| in | in |
| gleiche | the |
| zu | to |
DE Sie werden die Gelegenheit haben zu erfahren, dass die Reparatur des Huawei P8 Lite 2017 zugänglich ist, wenn Sie sich die Mittel geben
EN You will have the opportunity to learn that repairing the Huawei P8 Lite 2017 is accessible if you give yourself the means
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| reparatur | repairing |
| huawei | huawei |
| zugänglich | accessible |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| ist | is |
| geben | give |
| dass | that |
| des | the |
DE In diesem Whitepaper präsentieren wir Ihnen einen realen Cyber-Angriff und geben Ihnen dabei die Gelegenheit, aus den Erfahrungen Betroffener zu lernen.
EN In this whitepaper, we present you a real cyber attack and give you the opportunity to learn from the experiences others.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| realen | real |
| gelegenheit | opportunity |
| erfahrungen | experiences |
| cyber | cyber |
| angriff | attack |
| präsentieren | present |
| in | in |
| wir | we |
| geben | give |
| diesem | this |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Stattdessen freue ich mich über die Gelegenheit, unsere "Contract Carriers of the Year"-Gewinner bekannt zu geben...
EN Instead, I am happy to have the opportunity to announce our Contract Carriers of the Year winners...
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| contract | contract |
| year | year |
| gewinner | winners |
| ich | i |
| of | of |
| unsere | our |
| mich | the |
| zu | to |
DE Wenn das, was Sie getan haben, richtig gestellt werden kann, werden wir Ihnen jedoch eine angemessene Gelegenheit geben, dies zu tun.
EN However, if what you have done can be put right we will give you a reasonable opportunity to do so.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| geben | give |
| kann | can |
| wir | we |
| jedoch | however |
| zu | to |
| tun | do |
| gestellt | put |
| eine | a |
| angemessene | right |
| sie | you |
| getan | done |
DE Damit geben Sie ihnen die Gelegenheit, Geld zu sparen und die Qualität zu verbessern, und dabei gleichzeitig bei der Beauftragung von Übersetzungen autonom zu bleiben
EN You will enable them to save costs and improve quality, but at the same time they can keep their autonomy in ordering translations
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | time |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| sparen | save |
| und | and |
DE Diese Tauchunternehmen gewährleisten höchste Qualität bei der Anwendung des PADI-Systems, indem sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann in Weiterbildungsprogrammen Gelegenheit bis hin zur Tauchlehrerstufe geben
EN These businesses excel in using the PADI System of diver education to introduce people to scuba diving, and then provide the continuing education that allows individuals to progress on to the dive professional level
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| padi | padi |
| in | in |
| systems | system |
| und | and |
| dann | then |
DE 15.1.4. Sie geben anderen die gleiche Gelegenheit, in der Klasse zu sprechen.
EN 15.1.4 You allow others to have equal opportunity to speak in the class.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anderen | others |
| gelegenheit | opportunity |
| klasse | class |
| in | in |
| gleiche | the |
| zu | to |
DE „Das ist ein Semester, in dem sehr viel neu ist und wir viel ausprobieren“, sagt Tania Brühl, „aber wir möchten auch die Gelegenheit geben, möglichst normal zu studieren.“
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
DE 9.3 Der Käufer muss uns angemessene Zeit und Gelegenheit geben, die Nacherfüllung vorzunehmen, sonst sind wir von der Haftung und der Gewährleistung für die daraus entstehenden Folgen befreit.
EN 9.3 The Buyer must allow us adequate time and opportunity to carry out the cure, otherwise we shall be exempted from the liability and warranty for the resultant consequences.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| käufer | buyer |
| angemessene | adequate |
| folgen | consequences |
| haftung | liability |
| gewährleistung | warranty |
| gelegenheit | opportunity |
| zeit | time |
| für | for |
| vorzunehmen | and |
| sonst | the |
| uns | us |
| wir | we |
DE Soweit zulässig und möglich wird die zur Offenlegung verpflichtete Partei die andere Partei vorab unterrichten und ihr Gelegenheit geben, gegen die Offenlegung vorzugehen.
EN To the extent permissible and possible, the party obliged to disclose shall inform the other party in advance and give it the opportunity to oppose the disclosure.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zulässig | permissible |
| möglich | possible |
| offenlegung | disclosure |
| partei | party |
| vorab | in advance |
| unterrichten | inform |
| gelegenheit | opportunity |
| geben | give |
| und | and |
| andere | other |
| gegen | to |
| wird | the |
DE Indem wir unseren unbewussten Mustern voraus sind, bevor sie in Erscheinung treten Dringend geben wir uns Gelegenheit zur Kurskorrektur
EN By getting out ahead of our subconscious patterns before they appear urgent, we give ourselves the opportunity to correct course
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mustern | patterns |
| dringend | urgent |
| gelegenheit | opportunity |
| geben | give |
| bevor | to |
| indem | by |
| wir | we |
DE Wir schätzen Ihre Bewertung und Ihr Feedback und hoffen, dass Sie uns in Zukunft die Gelegenheit geben werden, Sie besser zu bedienen
EN Thank you again for sharing your experience, and we hope your next visit will be as pleasant as the previous one
DE Zum Beispiel sind Markenartikel eines der besten Werbemittel, um die Marke voranzubringen, und sie geben einem die Gelegenheit zur Entfaltung der eigenen Kreativität
EN For example, branded items are one of the best marketing tools out there to grow brands, and it's an opportunity to be creative
DE Kleben Sie Ihr Logo, Ihr Emblem, Ihre kennzeichnende Farbe auf Ihr Fahrzeug und geben Sie anderen die Gelegenheit, das Gleiche zu tun.
EN Stick on your logo, your emblem, your signature color and let others do the same.
DE Während der Konversionsphase haben Sie die großartige Gelegenheit, aus all Ihren Followern Markenbotschafter zu machen, indem sie diese dazu anregen, Inhalte für Ihre Marke zu erstellen
EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| followern | followers |
| inhalte | content |
| großartige | great |
| indem | by |
| marke | brand |
| erstellen | create |
| für | for |
| zu | to |
| während | during |
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| staaten | states |
| zahlreichen | many |
| vereinigten | united states |
| in | into |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| staaten | states |
| zahlreichen | many |
| vereinigten | united states |
| in | into |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier zu essen, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. Es wird von Gästen des Cohen Hostel aus gutem Grund empfohlen, es ist durchweg gut und für den Standort preisgünstig.
EN I would certainly recommend eating here if you get the chance, it?s recommended by Cohen Hostel guests for a good reason, it?s consistently good and well priced for the location.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| gästen | guests |
| hostel | hostel |
| ich | i |
| es | it |
| standort | location |
| empfehlen | recommend |
| empfohlen | recommended |
| grund | reason |
| hier | here |
| für | for |
| wenn | if |
| und | and |
| würde | would |
| fall | the |
DE Immer mehr Kinder müssen zu Hause bleiben – eine gute Gelegenheit für Eltern, sie im sicheren Online-Umgang zu schulen. Mehr dazu hier.
EN Do we take the right measures to protect our children against the most common mobile risks? Review these tips to find out how you can help your kids stay safe on their mobile devices.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| müssen | can |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Ganz gleich, welchen Hintergrund Sie haben: wenn Sie Ihre Kreativität nutzen wollen, um Ihr Team bei der Umsetzung seiner Ziele zu unterstützen, dann haben Sie bei uns die Gelegenheit dazu.
EN Whatever your background, if you want to use your creativity to help your team reach its goals, we give you the opportunity.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hintergrund | background |
| kreativität | creativity |
| gelegenheit | opportunity |
| team | team |
| ziele | goals |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihr | your |
| gleich | the |
| uns | we |
DE Im vorangegangenen Zeitraum haben wir erkannt, dass sich uns die Gelegenheit dazu bietet, unsere Lieferbasis tiefgehend zu analysieren und potenzielle Risiken durch Menschenrechtsverletzungen und moderne Sklaverei zu identifizieren
EN In the previous period, we identified an opportunity to conduct an in-depth review of our supply base, to identify potential human rights and modern slavery risks
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| risiken | risks |
| moderne | modern |
| sklaverei | slavery |
| bietet | supply |
| im | in the |
| zeitraum | period |
| gelegenheit | opportunity |
| potenzielle | potential |
| identifizieren | identify |
| erkannt | identified |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| durch | of |
DE Wollten Sie immer schon ein Digitalisierungsprojekt an der TU Wien umsetzen? Dann haben Sie beim .dcall 2021 die Gelegenheit dazu. Einreichungen sind…
EN What new topics will we tackle in 2022?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ein | in |
DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben.
EN Who cares where you are anyway? A beautiful Asian chick is on top of you so nothing else matters, right? A great performance by Aya and impossible to miss a video by JVR, so watch this as soon as you get the chance.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| asiatische | asian |
| tussi | chick |
| leistung | performance |
| gelegenheit | chance |
| wo | where |
| anderes | else |
| großartige | great |
| video | video |
| wichtig | matters |
| wen | who |
| sind | are |
| und | and |
| sehen sie | watch |
| also | to |
| ist | is |
| ihnen | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit einer kostenlosen Erstberatung. Dazu schauen wir uns unverbindlich Ihren Ad Account an.
EN Werbeboten Media GmbHLausitzer Str. 2310999 Berlin
DE Sie müssen sich selbst angreifen – bevor jemand anderes Gelegenheit dazu hat
EN You need to attack yourself — before someone else does
DE Wir begrüßen die Gelegenheit, diejenigen anzuerkennen, die dazu beitragen, die Zukunft derjenigen, denen wir dienen, zu ermöglichen.
EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| begrüßen | welcome |
| gelegenheit | opportunity |
| dienen | serve |
| ermöglichen | possible |
| wir | we |
| diejenigen | the |
| zu | to |
DE Wenn Gäste sich auf Ihre Warteliste setzen, werden sie auch dazu animiert, Ihren Newsletter zu abonnieren. Eine perfekte Gelegenheit, um sie später zu erreichen, selbst wenn Sie ihnen keinen Tisch anbieten konnten.
EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gäste | guests |
| perfekte | perfect |
| tisch | table |
| gelegenheit | opportunity |
| später | later |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| eine | a |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sie | you |
DE Wenn Sie kein Konto bei uns haben, dann bitten wir Sie darum, eins zu erstellen. Weiter unten haben Sie dazu die Gelegenheit.
EN If you don't have an account with us, please create one below.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konto | account |
| erstellen | create |
| uns | us |
| wenn | if |
| sie | you |
| haben | have |
| eins | an |
| unten | below |
| bei | with |
DE Wollten Sie immer schon ein Digitalisierungsprojekt an der TU Wien umsetzen? Dann haben Sie beim .dcall 2021 die Gelegenheit dazu. Einreichungen sind…
EN What new topics will we tackle in 2022?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ein | in |
DE Nein, es ist kein Märchen. Aber es könnte genauso gut eines sein. Wenn Sie noch nie eine uralte Burg gesehen haben, die auf einer riesigen Klippe thront, haben Sie jetzt die Gelegenheit dazu.
EN No, it’s not a fairy-tale. But it might as well be. If you’ve never seen an ancient castle perched within a giant cliff, now’s your chance.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| uralte | ancient |
| burg | castle |
| gesehen | seen |
| klippe | cliff |
| thront | perched |
| gelegenheit | chance |
| riesigen | giant |
| es | it |
| genauso | as well |
| gut | well |
| wenn | if |
| nein | no |
| aber | but |
| nie | never |
DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier zu essen, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. Es wird von Gästen des Cohen Hostel aus gutem Grund empfohlen, es ist durchweg gut und für den Standort preisgünstig.
EN I would certainly recommend eating here if you get the chance, it?s recommended by Cohen Hostel guests for a good reason, it?s consistently good and well priced for the location.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| gästen | guests |
| hostel | hostel |
| ich | i |
| es | it |
| standort | location |
| empfehlen | recommend |
| empfohlen | recommended |
| grund | reason |
| hier | here |
| für | for |
| wenn | if |
| und | and |
| würde | would |
| fall | the |
DE Ihr wollt euch mit engagierten Menschen digital vernetzen, über Ideen sprechen und euch gegenseitig inspirieren? Jetzt habt ihr die Gelegenheit dazu! Nehmt an unserem Gewinnspiel teil und habt die Chance auf:
EN Would you like to network digitally with other committed people, discuss ideas and inspire one another? You now have the chance to do just that. Take part in our prize competition and you could win:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| engagierten | committed |
| menschen | people |
| digital | digitally |
| vernetzen | network |
| inspirieren | inspire |
| jetzt | now |
| nehmt | take |
| chance | chance |
| euch | you |
| teil | part |
| sprechen | to |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | discuss |
DE Die nächste Gelegenheit dazu bestünde mit der ePrivacy-Verordnung, welche die DSGVO ergänzen und konkretisieren wird
EN The next opportunity for that would be the ePrivacy regulation, which will complement the GDPR
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| dsgvo | gdpr |
| ergänzen | complement |
| verordnung | regulation |
| und | would |
DE Ein großes Segelschiff in voller Fahrt zu beobachten, dazu haben wir heute nur noch selten Gelegenheit
EN To observe a big sailing ship at full speed is something we rarely have the opportunity to do today
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| selten | rarely |
| gelegenheit | opportunity |
| beobachten | observe |
| heute | today |
| zu | to |
| wir | we |
| groß | big |
| es | something |
| voller | full |
| ein | a |
| nur | the |
DE Ganz gleich, welchen Hintergrund Sie haben: Wenn Sie Ihre Kreativität nutzen wollen, um Ihr Team bei der Umsetzung seiner Ziele zu unterstützen, dann haben Sie bei uns die Gelegenheit dazu.
EN Whatever your background, if you want to use your creativity to help your team reach its goals, we give you the opportunity.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hintergrund | background |
| kreativität | creativity |
| gelegenheit | opportunity |
| team | team |
| ziele | goals |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihr | your |
| gleich | the |
| uns | we |
DE Im vorangegangenen Zeitraum haben wir erkannt, dass sich uns die Gelegenheit dazu bietet, unsere Lieferbasis tiefgehend zu analysieren und potenzielle Risiken durch Menschenrechtsverletzungen und moderne Sklaverei zu identifizieren
EN In the previous period, we identified an opportunity to conduct an in-depth review of our supply base, to identify potential human rights and modern slavery risks
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| risiken | risks |
| moderne | modern |
| sklaverei | slavery |
| bietet | supply |
| im | in the |
| zeitraum | period |
| gelegenheit | opportunity |
| potenzielle | potential |
| identifizieren | identify |
| erkannt | identified |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| durch | of |
DE Wir hatten die Gelegenheit, die X-H2S einen Tag lang beim Goodwood Festival of Speed auszuprobieren, und hier ist unsere Meinung dazu.
EN We got the chance to take the X-H2S out for the day at the Goodwood Festival of Speed, and here's how we got on.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| festival | festival |
| speed | speed |
| of | of |
| gelegenheit | chance |
| und | and |
| beim | to |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien