Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "initial" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "initial" de Anglais à Allemand

Traductions de initial

"initial" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

initial aber alle als am an anfang anfängliche auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis damit dann das dass dem den denen der der ersten des die die erste dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines erst erste ersten erster erstes für ihnen ihren ihres in initial initiale innerhalb jahr jedoch jetzt mehr mit nach noch nur ohne plattform schnell seit sich sie so sobald sogar um und ursprüngliche ursprünglichen viele vom von vor was welche wenn wir während zeit zu zum zunächst zur über

Traduction de Anglais en Allemand de initial

Anglais
Allemand

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

Anglais Allemand
approach herangehensweise
flexible flexibel
details details
team team
plan planen
with mit
how sollte
your ihr
but aber
want sie
to stehen

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

DE Der Prozess beginnt in der Regel mit der Ermittlung der wichtigsten zu erfüllenden Geschäftsanforderungen und dem Aussuchen erster Benutzer, um in der Anfangsphase der Bereitstellung wertvolles Feedback zu erhalten

Anglais Allemand
starts beginnt
initial erster
feedback feedback
business needs geschäftsanforderungen
users benutzer
deployment bereitstellung
and und
in in
to zu
with mit
most wichtigsten
process prozess

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Incorporation, Initial Minutes, Bylaws, Basic Shareholder Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Satzung.

Anglais Allemand
includes enthält
and und

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Organization, Initial Minutes, Basic Operating Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Gesellschaftsvertrag.

Anglais Allemand
includes enthält
and und

EN Initial use cases. We are the nucleus for initial answers to the top issue of data exchange in the automotive industry. Be there – live!

DE Initiale Anwendungsfälle. Wir sind die Keimzelle für erste Antworten auf das Topthema Datenaustausch in der Automobilindustrie. Sie können live dabei sein.

Anglais Allemand
use cases anwendungsfälle
answers antworten
data exchange datenaustausch
live live
initial initiale
we wir
are sind
be sein
for dabei
in in

EN You win the additional bet if your two initial cards (initial deal) contain a pair of “twins”, for example two fives or two kings.

DE Sie gewinnen die Zusatzwette, sobald Ihre beiden Anfangskarten (Initial Deal) ein Zwillingspaar (englisch TWINS) ergeben, also zum Beispiel zwei Fünfer oder zwei Könige.

Anglais Allemand
win gewinnen
initial initial
deal deal
twins twins
or oder
example beispiel
your ihre
the zum
a ein
two zwei
you sie

EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.

DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.

Anglais Allemand
printed gedruckte
plastics kunststoff
metal metall
we wir
can können
create erstellen
and und
for für
then anschließend

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

DE 4.7 Ihr initiales Bestellformular beziffert die Anzahl der initialen Nutzerlizenzen im Rahmen Ihres Abonnements

Anglais Allemand
number anzahl
subscription abonnements
order form bestellformular
your ihr
the der

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

Anglais Allemand
approach herangehensweise
flexible flexibel
details details
team team
plan planen
with mit
how sollte
your ihr
but aber
want sie
to stehen

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

Anglais Allemand
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Incorporation, Initial Minutes, Bylaws, Basic Shareholder Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Satzung.

Anglais Allemand
includes enthält
and und

EN Includes: Initial Choice of Entity and Tax Consultation, Articles of Organization, Initial Minutes, Basic Operating Agreement

DE Enthält eine Erstberatung hinsichtlich Rechtsformwahl und Besteuerung. Gründungsstatut, Gründungsbeschlüsse und Standard-Gesellschaftsvertrag.

Anglais Allemand
includes enthält
and und

EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.

DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.

Anglais Allemand
printed gedruckte
plastics kunststoff
metal metall
we wir
can können
create erstellen
and und
for für
then anschließend

EN Initial Consideration Set: Consumers consider an initial set of brands or products. This is done on the basis of brand perception and product visibility.

DE Initial Consideration Set: Konsumenten ziehen ein initiales Set an Marken beziehungsweise Produkten in Erwägung. Dies geschieht auf Basis der Markenwahrnehmung und der Sichtbarkeit der Produkte.

Anglais Allemand
set set
consumers konsumenten
consider erwägung
basis basis
visibility sichtbarkeit
and und
brands marken
products produkte
an an
this dies

EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.

DE Für das Jahr 2020 wurden weltweit 904.531 Asyl-Erstanträge von Flüchtlingen registriert. Die Anzahl der angenommen Erstanträge belief sich auf 299.013 und somit rund 33%. Die Karte zeigt die Länder, aus denen die meisten Menschen flüchteten.

Anglais Allemand
asylum asyl
registered registriert
worldwide weltweit
accepted angenommen
shows zeigt
countries länder
people menschen
for für
about rund
from aus
were wurden
map karte
number of anzahl

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

DE Die Supportgebühren sind ab dem Datum zu entrichten, an dem der Support für das lizenzierte Produkt registriert wurde ("Support-Fälligkeitsdatum")

Anglais Allemand
support support
for für

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

Anglais Allemand
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

Anglais Allemand
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

Anglais Allemand
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

Anglais Allemand
stands steht
resources ressourcen
initial initiale
url url
remaining verbleibenden
demand bedarf
push push
route route
render rendering
routes routen
for für
and und
create erstellen
the der

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

DE „Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.

Anglais Allemand
service dienst
specified angegeben
in in
initial erste
a einen
as die

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

DE Diese Technik kann nützlich sein, um fortgeschrittene Anwendungen mit einem ersten Datensatz zu versorgen, von dem aus dann gerendert werden kann. Dadurch entfällt ein anfänglicher JavaScript-Aufruf zum Abrufen von Daten.

Anglais Allemand
technique technik
useful nützlich
advanced fortgeschrittene
javascript javascript
call aufruf
applications anwendungen
can kann
data daten
to zu
retrieve abrufen
with mit
this diese
for um
from aus
of von

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

Anglais Allemand
access access
service service
edge edge
sase sase
intimidating einschüchternd
infographic infografik
initial erste
it es
be sein
can können
may mag
but aber
read lesen
this diese
learn erfahren
steps schritte

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.

Anglais Allemand
registration registrierung
dominated dominiert
companies unternehmen
purchase kauf
customers kunden
discounts rabatte
offering anbieten
with mit
domain name domainnamen
large große
and und
later später
the wird

EN Brainstorm ways your product and/or its packaging can be reused after it’s served its initial purpose

DE Überlege dir, wie dein Produkt und/oder seine Verpackung wiederverwendet werden kann

Anglais Allemand
packaging verpackung
reused wiederverwendet
or oder
your dir
and und
can kann
product produkt

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.

Anglais Allemand
final abschließenden
independently unabhängiger
reviewed überprüft
can können
work arbeit
readers leser
is ist
because da
were wurden
that dass
confident sicherer
the gleichzeitig

EN Initial D AE86 Tofu decal running in the 90s Samsung Galaxy Soft Case

DE Anfänglicher D AE86 Tofu-Aufkleber in den 90er Jahren Samsung Galaxy Flexible Hülle

Anglais Allemand
d d
the den
in in
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Initial D AE86 Tofu decal running in the 90s Flat Mask

DE Anfänglicher D AE86 Tofu-Aufkleber in den 90er Jahren Flache Maske

Anglais Allemand
d d
mask maske
the den
in in

EN Median initial email response time

DE Mittlere Reaktionszeit zur ersten E-Mail-Antwort

Anglais Allemand
initial ersten
response antwort
median mittlere
response time reaktionszeit

EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app

DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

Anglais Allemand
cloudflare cloudflare
account konto
automatically automatisch
scans scan
common allgemeinen
dns dns
records einträge
app app
domain domain
to add hinzuzufügen
add hinzufügen
to zu
for um
during während
when wenn

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

Anglais Allemand
podcast podcast
spend verbringen
stage phase
time zeit
is ist
good gute
here hier
of oft
to zu
this dies

EN Click save and repeat this step for your initial release of episodes.

DE Klicken Sie auf "Speichern" und wiederholen Sie diesen Schritt für Ihre erste Veröffentlichung von Episoden.

Anglais Allemand
click klicken
save speichern
repeat wiederholen
episodes episoden
step schritt
and und
your ihre
this diesen
of von

EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.

DE Amplexor hat die Ausschreibung des Europäischen Parlaments (EP) für ein Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen. Der Auftrag umfasst einen zehnjährigen Rahmenvertrag über einen geschätzten Wert von 10,8 Millionen Euro.

Anglais Allemand
amplexor amplexor
european europäischen
parliament parlaments
ep ep
million millionen
includes umfasst
a einen

EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.

DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

Anglais Allemand
management management
expertise fachkenntnisse
believe denken
contact kontakt
opportunities gelegenheiten
vendor vendor
check prüft
experience berufserfahrung
education ausbildung
your ihre
will könnte
and und
if falls
we wir
does die
for für
on auf

EN Initial funding raised $1 million

DE 1 Mio. USD im Rahmen der anfänglichen Finanzierungsrunde eingebracht

Anglais Allemand
million mio

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

Anglais Allemand
website website
your ihr
designer designer
guide führen
will wird
design design
you sie
to zu
a einzigartigen
with mit
and und
help helfen
for bei

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten

Anglais Allemand
payment zahlung
guarantee garantie
back zurück
make leisten
using inanspruchnahme
however jedoch
then dann

EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.

DE Für die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie spielt es keine Rolle, welchen Plan Sie wählen, aber denken Sie daran, dass Sie den Anfangsbetrag zahlen müssen, um das VPN zu nutzen.

Anglais Allemand
plan plan
guarantee garantie
vpn vpn
it es
choose wählen
to zu
that dass
but aber
for um

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

DE Zur Nutzung dieses Testzeitraums müssen Sie ein Konto erstellen und Ihre erste Zahlung leisten, die Sie zurückerhalten, wenn Sie NordVPN innerhalb des 30-Tage-Fensters kontaktieren, um eine volle Rückerstattung zu beantragen.

Anglais Allemand
nordvpn nordvpn
trial period testzeitraums
account konto
contact kontaktieren
refund rückerstattung
payment zahlung
use nutzung
to zu
your ihre
to request beantragen
if wenn
within innerhalb
make leisten
create erstellen
and und
a erste
this dieses

EN Do remember that you’ll need to pay the initial cost of the subscription

DE Sie müssen jedoch die anfänglichen Kosten für das Abonnement bezahlen

Anglais Allemand
subscription abonnement
cost kosten
pay bezahlen

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

Anglais Allemand
important wichtig
roku roku
vpn vpn
ip ip
set up eingerichtet
show zeigen
in in
account konto
sign up melden
to bevor
do tun
your ihre
this diesem
an an
step schritt
a ein
for für

EN Select “Done” to complete the initial set up

DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen

EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.

DE Hinweis: Dies ist ein erstes Modell des Tools mit Dummy-Daten. Das Endprodukt kann im Aussehen und in der Funktionalität davon abweichen.

Anglais Allemand
note hinweis
tool tools
vary abweichen
functionality funktionalität
final product endprodukt
data daten
in in
and und
with mit
may kann
is ist
this dies
look aussehen

EN alphabet, letters, letter, typography, letter p, p, black and white, monochrome, drawings, personalised, personalized, name, initial, digital drawing

DE alphabet, briefe, brief, typografie, brief p, p, schwarz weiße, einfarbige, zeichnungen, personalisiert, Namen, initiale, digitale zeichnung

Anglais Allemand
alphabet alphabet
letters briefe
letter brief
typography typografie
p p
name namen
initial initiale
drawings zeichnungen
personalized personalisiert
digital digitale
black schwarz
white weiß

EN But the starting price is perfect for most initial deployments.

DE Für die erste Bereitstellung von Apps ist das Einstiegspreismodell jedoch perfekt geeignet.

Anglais Allemand
perfect perfekt
is ist

EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.

DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.

Anglais Allemand
employees mitarbeiter
missed übersehen
message nachricht
the geöffnet
your ihre
time erneut
send an
email mail
to heraus
the first ersten

EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.

DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.

Anglais Allemand
artphotolimited artphotolimited
making und
fees kosten
to damit
the wird

EN Initial experiences with Apple Profile Manager soon revealed that the scope of functions was insufficient for our purposes and the number of iPads in use.

DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.

Anglais Allemand
experiences erfahrungen
apple apple
ipads ipads
our unsere
and und
that dass
with mit
purposes zwecke
number of anzahl

EN You can use your podcast audience to get those initial sales and reviews that will help your book stand out too.

DE Sie können Ihre Podcast-Zielgruppe dazu nutzen, die ersten Verkäufe und Rezensionen zu erhalten, die Ihrem Buch zu einer besonderen Note verhelfen.

Anglais Allemand
podcast podcast
audience zielgruppe
sales verkäufe
reviews rezensionen
book buch
help verhelfen
use nutzen
to zu
your ihre
and und
too die
can können
initial ersten
you sie
get erhalten

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.

Anglais Allemand
companies firmen
tracks tracks
license lizenz
varies variiert
find finden
link link
offer bieten
price preis
to zu
all alle
and und
from hin
but aber

Affichage de 50 sur 50 traductions