Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bitten wir darum" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bitten wir darum" de Allemand à Anglais

Traductions de bitten wir darum

"bitten wir darum" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

bitten a about after all and any application are as ask ask for ask them asked asking asking for at at the be become been below but by can case content do each first following for for the form from good has have help how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just know like make many may more most need next no of of the on once one only or order other out over own personal please purchase questions request requests see service should site so some such survey team that that you the their them then there these they this time to to ask to be to do to make to provide to the to you under understand up us using via want want to way we we have what when where which while who why will will ask with without would would like would like to you you are you have your yourself you’re
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
darum a a lot about across after all also and are as at at the be because been between but by content even first for for the from from the have how how to however if in in the into is it it is its just like making many means more most much no not of of the on one only or out over own questions see should site so so that some than that that is the then there therefore these this those through to to be to do to get to the up using way what when where whether which while who why will with without you your

Traduction de Allemand en Anglais de bitten wir darum

Allemand
Anglais

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.

DE Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir darum, den persönlichen Kontakt zu vermeiden und nur wenn unbedingt notwendig und nach vorheriger Abstimmung persönlich vorbei zu kommen. Die wichtigsten Fragen haben wir darum im Folgenden aufgelistet.

EN Due to the current situation, we kindly ask you to avoid personal contact and to come by personally only if absolutely necessary and after prior consultation. We have therefore listed the most important questions below.

Allemand Anglais
aktuellen current
situation situation
kontakt contact
aufgelistet listed
persönlich personally
darum the
fragen questions
wir we
folgenden below
bitten ask
vermeiden avoid
und and
zu to
die therefore
nur only
unbedingt necessary
wichtigsten most

DE Bitten Sie den Designer, Ihnen mehrere Arbeitszeugnisse von früheren Kunden zu geben, damit Sie deren Arbeitsweise konsultieren können, denn es geht nicht darum, Codes zu verstehen, sondern darum, eine verantwortliche Person zu sein.

EN Ask the designer to provide you with several job references from previous clients. This is so that you can consult their way of working, since it is not a question of understanding codes, but of being a responsible person.

Allemand Anglais
designer designer
arbeitsweise way of working
konsultieren consult
codes codes
verantwortliche responsible
kunden clients
es it
darum the
bitten ask
können can
nicht not
person person
früheren previous
zu to
eine a
verstehen understanding

DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.

EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.

Allemand Anglais
prüfung checks
geduld patience
zeit time
länger longer
wir we
anfragen inquiries
bitten ask
um for
antworten respond
ihr your
zu to
verständnis understanding

DE Wir möchten, dass Inspiration und Ideen auf Pinterest hochwertig und nützlich sind, deshalb entfernen wir jeden Spam, der uns auffällt. Wir bitten dich darum, den Eindruck anderer von Pinterest zu berücksichtigen und keinen Spam zu verbreiten.

EN We want the inspiration and ideas on Pinterest to be high quality and useful, so we remove spam when we find it. We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour. 

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Allemand Anglais
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Allemand Anglais
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Allemand Anglais
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE Deine Situation ist einzigartig. Im ersten Schritt wollen wir verstehen und zuhören, um dich bestmöglich zu beraten. Aktuell ist unsere Nachfrage hoch, darum bitten wir, nur dann eine Anfrage zu stellen, wenn du (weiterhin) stark wachsen willst.

EN Your situation is unique. In the first step we want to understand and listen to you in order to advise you in the best possible way. Currently our demand is high, so we ask that you only make an inquiry if you want to (continue to) grow strongly.

Allemand Anglais
situation situation
beraten advise
aktuell currently
im in the
schritt step
willst you want
nachfrage demand
darum the
wachsen grow
ist is
ersten the first
bitten ask
stark strongly
wollen want
zu to
unsere our
wir we
dich your
nur only
du you

DE Wie wir das machen: Online Marketing ist direkt mit Umsatz verbunden. Unserer Meinung nach wäre es darum unfair, wenn wir auch Ihre Konkurrenz bedienen würden. Pro Branche und Einzugsgebiet betreuen wir darum nur einen Kunden.

EN How we do this: Online marketing is directly related to sales. In our opinion it would be unfair if we also served your competition. We therefore only look after one customer per branch and area.

Allemand Anglais
meinung opinion
konkurrenz competition
kunden customer
online online
marketing marketing
es it
nur only
ist is
direkt directly
ihre your
branche branch
wäre be
und and
pro per

DE Wie wir das machen: Online Marketing ist direkt mit Umsatz verbunden. Unserer Meinung nach wäre es darum unfair, wenn wir auch Ihre Konkurrenz bedienen würden. Pro Branche und Einzugsgebiet betreuen wir darum nur einen Kunden.

EN How we do this: Online marketing is directly related to sales. In our opinion it would be unfair if we also served your competition. We therefore only look after one customer per branch and area.

Allemand Anglais
meinung opinion
konkurrenz competition
kunden customer
online online
marketing marketing
es it
nur only
ist is
direkt directly
ihre your
branche branch
wäre be
und and
pro per

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

Allemand Anglais
backlink backlink
beziehung relationship
website site
bitten ask
um for
gute good
und and
andere other
eine a
blogger blogger
den the
kennen get
mail email

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

Allemand Anglais
show show
unterstützen support
wertvolles valuable
produkt product
publikum audience
zugeschnitten tailor
mittel means
oder or
spenden donations
nicht not
irgendeinem any
liebt loves
ist is
dass that
um to
bieten are
ein a

DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben.

EN After your 30-day free trial, you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info.

Allemand Anglais
kostenlosen free
bitten asked
abonnement plan
auszuwählen pick
zahlungsinformationen payment
anzugeben enter
und and
ihre your
ein a
der to

DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben

EN After your 30-day free trial you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info

Allemand Anglais
kostenlosen free
bitten asked
abonnement plan
auszuwählen pick
zahlungsinformationen payment
anzugeben enter
und and
ihre your
ein a
der to

DE Wir bitten dich nicht darum, brav wie ein Lamm zu sein, aber bitte missbrauche die Last.fm-Website nicht

EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site

Allemand Anglais
last last
fm fm
website site
darum the
bitte please
zu to
sein be
nicht dont
aber but

DE Wir bitten darum, Vertriebs- und Anwerbungsversuche nicht direkt an Vimeo-Nutzer zu richten.

EN We do ask that sales and recruitment efforts are not directed toward Vimeo users.

Allemand Anglais
vertriebs sales
vimeo vimeo
nutzer users
wir we
und and
nicht not
zu toward
bitten ask

DE Sofern Sie uns nicht darum bitten, können wir Sie in Zukunft per E-Mail kontaktieren, um Sie über Sonderangebote, neue Produkte oder Dienstleistungen oder Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu informieren.

EN Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.

Allemand Anglais
bitten ask
kontaktieren contact
sonderangebote specials
neue new
Änderungen changes
darum the
in in
oder or
dienstleistungen services
datenschutzerklärung privacy policy
nicht not
produkte products
zu to
uns us
wir we
mail email

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request

Allemand Anglais
zendesk zendesk
möglichst possible
erhält receives
darum the
direkt directly
für for
bitten ask
wir we
zu to
anfrage request
ist is
ein a
kunden customer

DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)

EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")

Allemand Anglais
entscheiden choose
reolink reolink
einzureichen submit
verbessern improve
oder or
vorschläge suggestions
ideen ideas
dienste services
zu to
produkte products
einschließlich including
kommentare comments
sie you
können may

DE Während Ihrem Aufenthalt im Pool bitten wir Sie darum, Ihre Eigenverantwortung wahrzunehmen

EN During your stay in the pool, we kindly ask you to assume your own responsibility

Allemand Anglais
pool pool
bitten ask
im in the
darum the
wir we
ihre your
während during

DE Wenn Sie dem Übersetzer keinen Zugriff auf eine solche Version geben können, bitten wir Sie darum, Screenshots aller Bildschirme der lokalisierten Version Ihres Produkts zu erstellen

EN If you are unable to give the translator access to such a build, we request that you take screenshots of all screens from the localized version of your product

Allemand Anglais
zugriff access
screenshots screenshots
bildschirme screens
lokalisierten localized
produkts product
darum the
wir we
version version
geben give
zu to
eine a

DE Simon schließt sich Joes Meinung an. ?Die Leute können einfach nach Assets suchen, und brauchen mich nicht mehr darum zu bitten, dass ich das für sie mache; außerdem können wir alle unsere Inhalte vorab genehmigen.?

EN Simon echoes Joe’s sentiments. “People can search for assets without contacting me to do it for them, and all of our content can be pre-approved.”

Allemand Anglais
simon simon
assets assets
inhalte content
leute people
suchen search
alle all
unsere our
können can
mich me
vorab pre
einfach it
an and
zu to
für for

DE Wir bitten Sie nicht darum, Ihr Passwort Anderen mitzuteilen.

EN We ask you not to share your password with anyone.

Allemand Anglais
bitten ask
passwort password
wir we
nicht not
ihr your
sie you

DE GoPro freut sich immer, wenn Benutzer ihre Aufnahmen mit uns teilen möchten. Wir bitten darum, die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen. Diese GoPro-Vereinbarung zur Einsendung von Inhalten („

EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “

DE Wir bitten euch nur darum, beim öffentlichen Teilen eurer Abenteuer in Endwalker achtsam zu sein.

EN This doesn’t mean that players cannot stream or share the content they’re playing, we just ask everyone to be mindful about what they’re sharing publicly as they explore the new adventures in Endwalker!

Allemand Anglais
abenteuer adventures
endwalker endwalker
achtsam mindful
darum the
in in
wir we
bitten ask
zu to
sein be

DE Wir werden dann eine Benachrichtigungs-E-Mail zusenden und darum bitten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten.

EN We will then send you a notification Email and ask you to confirm that you would like to receive our newsletter by clicking on a link contained in that email.

Allemand Anglais
anklicken clicking
newsletter newsletter
dann then
zusenden send
in in
wir we
bitten ask
enthaltenen contained
zu to
und and
bestätigen confirm
dass that
mail email

DE Wenn es um ein Bild geht, bitten wir darum, uns mitzuteilen auf welches Sie sich beziehen!

EN If you are writing in relation to a particular image, don't forget to mention which!

Allemand Anglais
bild image
sie you
ein a

DE Wir bitten Sie freundlich darum, einen Link zu benchmarks.ul.com einzufügen, wann immer Sie unsere Benchmarks in einer Rezension, einem Feature oder einem Nachrichtenbeitrag verwenden.

EN We kindly ask you to include a link to benchmarks.ul.com whenever you use our benchmarks in a review, feature, or news story.

Allemand Anglais
bitten ask
benchmarks benchmarks
ul ul
rezension review
feature feature
oder or
in in
verwenden use
sie you
link link
zu to
unsere our
wir we
einen a
einzufügen include
wann immer whenever

DE Aufgrund der aktuellen Lage bitten wir jedoch darum, den Kontakt telefonisch aufzunehmen.

EN Due to the current situation, however, we ask that you contact them by telephone.

Allemand Anglais
aktuellen current
kontakt contact
lage situation
darum the
wir we
telefonisch telephone
bitten ask
jedoch however
aufgrund to

DE Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir darum, den persönlichen Kontakt zu vermeiden und nur wenn unbedingt notwendig und nach vorheriger Abstimmung persönlich bei uns vorbei zu kommen.

EN Due to the current situation, we kindly ask you to avoid personal contact and only come by personally if absolutely necessary and after prior consultation.

Allemand Anglais
aktuellen current
situation situation
kontakt contact
persönlich personally
darum the
bitten ask
vermeiden avoid
und and
zu to
wir we
nur only
unbedingt necessary

DE Wir möchten Sie darum bitten, uns zu helfen, unsere Kunden und unsere Systeme zu schützen.

EN We would like to ask you to help us protect our clients and our systems.

Allemand Anglais
kunden clients
systeme systems
schützen protect
zu to
bitten ask
und and
sie you
helfen help
unsere our
wir we
uns us

DE Im Zuge der bevorstehenden Veröffentlichung von Endwalker möchten wir Spieler darum bitten, die folgenden Ankündigungen zur Kenntnis zu nehmen. Die Artikel betreffen Änderungen, die euch in Patch 6.0 erwarten.

EN With the upcoming release of Endwalker, we would encourage players to review the announcements we have shared regarding changes that will be taking place in Patch 6.0.

Allemand Anglais
bevorstehenden upcoming
endwalker endwalker
spieler players
ankündigungen announcements
Änderungen changes
patch patch
darum the
in in
zu to
wir we
nehmen have

DE Wir bitten lediglich darum, das Produkt, einschließlich aller Sicherungskopien, aus sämtlichen Systemen zu entfernen und endgültig zu löschen und das entsprechende Rücknahmeformular auszufüllen.

EN All we ask is that you confirm that the product has been deleted and removed from all your systems, including any backup copies, by completing the Return Request Form.

Allemand Anglais
sicherungskopien backup copies
systemen systems
entfernen removed
löschen deleted
darum the
sämtlichen all
wir we
einschließlich including
bitten ask
und and
produkt product
aus from
zu request

DE Um Missbrauch zu verhindern, können wir Sie darum bitten, sich angemessen zu identifizieren

EN We might ask you to adequately identify yourself in the interest of preventing misuse

Allemand Anglais
missbrauch misuse
verhindern preventing
bitten ask
angemessen adequately
darum the
identifizieren identify
zu to
wir we

DE Wenn Sie kein Konto bei uns haben, dann bitten wir Sie darum, eins zu erstellen. Weiter unten haben Sie dazu die Gelegenheit.

EN If you don't have an account with us, please create one below.

Allemand Anglais
konto account
erstellen create
uns us
wenn if
sie you
haben have
eins an
unten below
bei with

DE Wir bitten Sie nur darum, dass Sie während der Öffnungszeiten auf der Messe anwesend sind

EN All we ask is that you come to the show with business in hand and spend complete days at the show

Allemand Anglais
messe show
darum the
wir we
bitten ask
dass that

DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)

EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")

Allemand Anglais
entscheiden choose
reolink reolink
einzureichen submit
verbessern improve
oder or
vorschläge suggestions
ideen ideas
dienste services
zu to
produkte products
einschließlich including
kommentare comments
sie you
können may

DE Während Ihrem Aufenthalt im Pool bitten wir Sie darum, Ihre Eigenverantwortung wahrzunehmen

EN During your stay in the pool, we kindly ask you to assume your own responsibility

Allemand Anglais
pool pool
bitten ask
im in the
darum the
wir we
ihre your
während during

DE Wenn Sie dem Übersetzer keinen Zugriff auf eine solche Version geben können, bitten wir Sie darum, Screenshots aller Bildschirme der lokalisierten Version Ihres Produkts zu erstellen

EN If you are unable to give the translator access to such a build, we request that you take screenshots of all screens from the localized version of your product

Allemand Anglais
zugriff access
screenshots screenshots
bildschirme screens
lokalisierten localized
produkts product
darum the
wir we
version version
geben give
zu to
eine a

DE Wir bitten Sie darum, uns Ihr Produkt zu zeigen, um das es im Video gehen wird

EN We’ll ask you to show us your product that will be the focus of the video

Allemand Anglais
zeigen show
video video
darum the
ihr your
bitten ask
produkt product
zu to
uns us

DE Wir bitten Sie nicht darum, Ihr Passwort Anderen mitzuteilen.

EN We ask you not to share your password with anyone.

Allemand Anglais
bitten ask
passwort password
wir we
nicht not
ihr your
sie you

DE Wir bitten Sie nicht darum, Ihr Passwort Anderen mitzuteilen.

EN We ask you not to share your password with anyone.

Allemand Anglais
bitten ask
passwort password
wir we
nicht not
ihr your
sie you

DE Hiermit bitten wir unsere Geschäftskunden darum, die Datenverarbeitungsvereinbarung mit Keeper Security (Data Processing Agreement, DPA) zu unterzeichnen, um uns bei der Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung zu unterstützen

EN Business customers may need to sign a Data Processing Agreement (DPA) with Keeper Security to assist in their GDPR compliance

Allemand Anglais
keeper keeper
data data
dpa dpa
umsetzung compliance
datenschutz-grundverordnung gdpr
security security
processing data processing
mit with
zu to
bitten need
geschäftskunden business customers

DE Wir bitten Sie freundlich darum, einen Link zu benchmarks.ul.com einzufügen, wann immer Sie unsere Benchmarks in einer Rezension, einem Feature oder einem Nachrichtenbeitrag verwenden.

EN We kindly ask you to include a link to benchmarks.ul.com whenever you use our benchmarks in a review, feature, or news story.

Allemand Anglais
bitten ask
benchmarks benchmarks
ul ul
rezension review
feature feature
oder or
in in
verwenden use
sie you
link link
zu to
unsere our
wir we
einen a
einzufügen include
wann immer whenever

DE Wir werden dann eine Benachrichtigungs-E-Mail zusenden und darum bitten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten.

EN We will then send you a notification Email and ask you to confirm that you would like to receive our newsletter by clicking on a link contained in that email.

Allemand Anglais
anklicken clicking
newsletter newsletter
dann then
zusenden send
in in
wir we
bitten ask
enthaltenen contained
zu to
und and
bestätigen confirm
dass that
mail email

DE Wir bitten dich darum, dir eine EMPFANGSQUITTUNG ausstellen zu lassen und diese aufzuheben, bis du von uns eine E-Mail mit der Bestätigung erhältst, dass deine Rücksendung bei uns eingegangen ist.

EN We request that you acquire a PROOF OF POSTAGE receipt and retain this until you receive email confirmation that we are processing your return.

Allemand Anglais
bestätigung confirmation
und and
dass that
diese this
du you
eine a
wir we
dir your
erhältst you receive
mail email

DE Wir bitten Sie darum, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren.

EN We kindly ask you to keep up-to-date with our measures related to data protection by re-reading our statement on data protection at regular intervals.

Allemand Anglais
bitten ask
regelmäßigen regular
datenschutzerklärung data protection
zu to
unsere our
wir we
sie you

DE Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir darum, den persönlichen Kontakt zu vermeiden und nur wenn unbedingt notwendig und nach vorheriger Abstimmung persönlich bei uns vorbei zu kommen.

EN Due to the current situation, we kindly ask you to avoid personal contact and only come by personally if absolutely necessary and after prior consultation.

Allemand Anglais
aktuellen current
situation situation
kontakt contact
persönlich personally
darum the
bitten ask
vermeiden avoid
und and
zu to
wir we
nur only
unbedingt necessary

DE Gelegentlich bitten wir andere Mitglieder unserer Gruppe oder Drittanbieter von Dienstleistungen darum, uns beim Betrieb unserer informationstechnologischen Systeme zu unterstützen

EN Occasionally we may ask other members of our group, or third party service providers, to help us operate our information technology systems

Allemand Anglais
bitten ask
mitglieder members
gruppe group
drittanbieter third party
betrieb operate
andere other
systeme systems
gelegentlich occasionally
oder or
zu to
uns us

Affichage de 50 sur 50 traductions