DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss
"bezahlt werden" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss
EN You spend the day toggling between tasks you’re paid to do and chores you have to do
Allemand | Anglais |
---|---|
aufgaben | tasks |
bezahlt | paid |
zwischen | between |
erledigt | do |
und | and |
den | the |
ganzen | to |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
Allemand | Anglais |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Jedes Abonnement können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Rechnungsstellung ist für Jahresabonnements möglich, die per Banküberweisung oder Rechnung bezahlt werden können. Monatsabonnements müssen per Kreditkarte bezahlt werden.
EN You can pay for any plan by credit card. Invoicing is possible for yearly plans that can be paid by bank transfer or check. Please contact us to change your payment method. Monthly plans must be paid by credit card.
Allemand | Anglais |
---|---|
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
rechnungsstellung | invoicing |
möglich | possible |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
ist | is |
abonnement | plan |
können | can |
sie | you |
für | for |
bezahlen | pay |
per | to |
bezahlt | paid |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
EN With Roompot you can always pay in instalments at no extra fee. The first instalment must be paid within 15 days after you make your reservation. The total amount is payable 4 weeks before arrival.
Allemand | Anglais |
---|---|
raten | instalments |
buchung | reservation |
wochen | weeks |
jederzeit | always |
gesamtbetrag | total amount |
in | in |
bezahlen | pay |
bezahlt | paid |
kannst | you can |
du | you |
erste | the first |
anreise | arrival |
innerhalb | within |
tagen | the |
ohne | no |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
EN With Roompot you can always pay in instalments at no extra fee. The first instalment must be paid within 15 days after you make your reservation. The total amount is payable 4 weeks before arrival.
Allemand | Anglais |
---|---|
raten | instalments |
buchung | reservation |
wochen | weeks |
jederzeit | always |
gesamtbetrag | total amount |
in | in |
bezahlen | pay |
bezahlt | paid |
kannst | you can |
du | you |
erste | the first |
anreise | arrival |
innerhalb | within |
tagen | the |
ohne | no |
DE Rechnungen sind nicht skontofähig und können innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden; Kreditkartenkäufe sind skontofähig und müssen sofort bezahlt werden
EN Invoices do not carry a discount and can be paid in 30 days; credit card purchases have a discount and must be paid immediately
Allemand | Anglais |
---|---|
rechnungen | invoices |
tagen | days |
nicht | not |
bezahlt | paid |
und | and |
können | can |
sofort | immediately |
von | in |
innerhalb | a |
werden | be |
müssen | must |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
Allemand | Anglais |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (Mastercard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
Allemand | Anglais |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
Allemand | Anglais |
---|---|
bestätigung | confirmed |
zahlungsmethode | payment method |
ip | ip |
server | server |
hinzugefügt | added |
andernfalls | otherwise |
generiert | generated |
aktivierung | activation |
rechnung | invoice |
datei | file |
und | and |
eine | a |
wird | the |
bezahlt | paid |
DE Wenn Ihr Kunde mit einer der Offline-Zahlungsmethoden bezahlt hat, müssen Sie den Bestellstatus manuell in "Bezahlt" ändern. Lesen Sie mehr zu Überprüfen Ihrer Bestellungen.
EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.
Allemand | Anglais |
---|---|
kunde | customer |
bestellstatus | order status |
manuell | manually |
offline | offline |
bestellungen | orders |
in | in |
ihr | your |
lesen | read |
mit | with |
ändern | change |
zu | to |
bezahlt | paid |
den | the |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.
EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.
Allemand | Anglais |
---|---|
pfade | paths |
traffics | traffic |
bezahlt | paying |
zwischen | between |
und | and |
nicht | this |
die | ship |
werden | to |
DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
DE Denn mit der Zeiterfassung kann nicht nur gewährleistet werden, dass Teams für all ihre Leistungen auch bezahlt werden
EN Time tracking isn’t just about making sure teams get paid for all the work they do
Allemand | Anglais |
---|---|
zeiterfassung | time tracking |
teams | teams |
bezahlt | paid |
kann | do |
für | for |
DE Kostenpflichtige Konten werden so lange nicht gelöscht, so lange sie bezahlt werden.
EN Paid accounts are not deleted as long as payments are received.
Allemand | Anglais |
---|---|
konten | accounts |
lange | long |
gelöscht | deleted |
nicht | not |
werden | are |
bezahlt | paid |
DE Paypal und Kreditkarten (Visa, MasterCard, American Express, CUP) können für alle Einkäufe verwendet werden. Bestellungen im Wert von 2000 € / £ 2000 oder höher können per Banküberweisung bezahlt werden (nicht in den Niederlanden möglich).
EN Paypal and credit cards (Visa, MasterCard, American Express, CUP) may be used for all purchases. Orders valued at €2000/£2000 or higher may be paid via bank transfer (not available in the Netherlands).
DE Abos und wiederkehrende Dienstleistungen werden mit separaten Karten bezahlt, sind in der Plattform in einem Tab leicht aufzurufen und können mit einem Klick pausiert werden.
EN Subscriptions and recurring services have dedicated cards, are grouped together in the platform, and can be paused in one click.
Allemand | Anglais |
---|---|
abos | subscriptions |
wiederkehrende | recurring |
karten | cards |
klick | click |
dienstleistungen | services |
plattform | platform |
in | in |
können | can |
und | and |
mit | together |
sind | are |
DE Nicht alle Rechnungen werden sorgfältig geprüft, bevor sie bezahlt werden
EN Not all invoices are carefully verified before being paid
Allemand | Anglais |
---|---|
rechnungen | invoices |
sorgfältig | carefully |
geprüft | verified |
bevor | before |
nicht | not |
alle | all |
bezahlt | paid |
werden | are |
sie | being |
DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
Allemand | Anglais |
---|---|
banking | banking |
apps | apps |
einfach | it |
mit | with |
kann | possible |
bezahlt | to pay |
den | the |
DE Für Aufenthalte, die ganz oder teilweise mit ALL Prämiengutscheinen bezahlt werden, kann die Bestpreisgarantie nicht in Anspruch genommen werden
EN Similarly, ALL Rewards hotel vouchers cannot be used to obtain a discount on published rates for the purposes of making a claim
Allemand | Anglais |
---|---|
anspruch | claim |
für | for |
die | cannot |
DE Ja. Wenn Ihre Geschäftsanforderungen steigen, kann Ihr Reseller-Webhosting-Plan an die Geschäftsanforderungen angepasst werden. Die Preisdifferenz des Hosting-Plans muss jedoch bezahlt werden, um ein Upgrade auswählen zu können.
EN Yes. As your business requirements grow, your reseller web hosting plan can be upgraded to suit the business needs. However, the difference in price of the hosting plan must be paid in order to choose an upgrade.
Allemand | Anglais |
---|---|
reseller | reseller |
upgrade | upgrade |
bezahlt | paid |
plan | plan |
ja | yes |
geschäftsanforderungen | business needs |
hosting | hosting |
auswählen | choose |
zu | to |
ihr | your |
an | an |
kann | can |
jedoch | however |
DE Hosting und die Registrierung von Domainnamen, müssen jedes Jahr bezahlt und vor dem Ablaufdatum erneuert werden, andernfalls werden sie gelöscht.
EN The hosting and domain name registration, must be paid each year and renewed before the expiration date, otherwise they will be removed.
Allemand | Anglais |
---|---|
hosting | hosting |
registrierung | registration |
bezahlt | paid |
ablaufdatum | expiration |
erneuert | renewed |
andernfalls | otherwise |
gelöscht | removed |
domainnamen | domain name |
jahr | year |
werden | be |
und | and |
von | domain |
müssen | must |
dem | the |
DE Für bestimmte Waren, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden, müssen Verbrauchssteuern bezahlt werden.
EN Excise duties for certain goods are due upon the importation of goods brought into the VAT territory of the EU from the UK.
Allemand | Anglais |
---|---|
eu | eu |
bestimmte | certain |
für | for |
aus | from |
werden | are |
in | into |
DE Nein, das Kontingent kann ganz einfach durch die Aktivierung weiterer Spendencode-Subscriptions aufgestockt werden. Die Codes werden automatisch gutgeschrieben, sobald die Subscription bezahlt wurde.
EN For support you require the Support subscription. The Donation Code subscription gives you access to the Donation Code Manager, not the support forum.
Allemand | Anglais |
---|---|
codes | code |
subscription | subscription |
weiterer | the |
werden | to |
DE Mit den so erhaltenen Litecoin kann online bezahlt oder an Börsen gehandelt werden. Natürlich eignet sich diese Kryptowährung auch bestens dafür in einem Online Casino verwendet zu werden.
EN The Litecoin obtained in this way can be used to pay online or to trade on exchanges. Of course, this cryptocurrency is also ideally suited for use in an online casino.
Allemand | Anglais |
---|---|
online | online |
börsen | exchanges |
natürlich | of course |
eignet | suited |
kryptowährung | cryptocurrency |
casino | casino |
litecoin | litecoin |
oder | or |
dafür | for |
verwendet | used |
in | in |
kann | can |
zu | to |
den | the |
bezahlt | to pay |
an | an |
DE Paypal und Kreditkarten (Visa, MasterCard, American Express, CUP) können für alle Einkäufe verwendet werden. Bestellungen im Wert von 2000 € / £ 2000 oder höher können per Banküberweisung bezahlt werden (nicht in den Niederlanden möglich).
EN Paypal and credit cards (Visa, MasterCard, American Express, CUP) may be used for all purchases. Orders valued at €2000/£2000 or higher may be paid via bank transfer (not available in the Netherlands).
DE Abos und wiederkehrende Dienstleistungen werden mit separaten Karten bezahlt, sind in der Plattform in einem Tab leicht aufzurufen und können mit einem Klick pausiert werden.
EN Subscriptions and recurring services have dedicated cards, are grouped together in the platform, and can be paused in one click.
Allemand | Anglais |
---|---|
abos | subscriptions |
wiederkehrende | recurring |
karten | cards |
klick | click |
dienstleistungen | services |
plattform | platform |
in | in |
können | can |
und | and |
mit | together |
sind | are |
DE ALLE GEBÜHREN werden vom Zahlungsempfänger bezahlt und abgezogen, bevor sie an Ihren Kontostand gesendet werden.
EN ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
Allemand | Anglais |
---|---|
bezahlt | paid |
abgezogen | deducted |
kontostand | account balance |
gesendet | sending |
und | and |
ihren | your |
alle | all |
bevor | to |
DE Nicht alle Rechnungen werden sorgfältig geprüft, bevor sie bezahlt werden
EN Not all invoices are carefully verified before being paid
Allemand | Anglais |
---|---|
rechnungen | invoices |
sorgfältig | carefully |
geprüft | verified |
bevor | before |
nicht | not |
alle | all |
bezahlt | paid |
werden | are |
sie | being |
DE Deutschland tut viel für Eltern. Das beginnt schon in der Schwangerschaft: Werdenden Müttern darf nicht gekündigt werden. Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
EN Germany does a lot for parents. Pregnant women cannot be fired from their jobs. For six weeks before giving birth, and for at least eight weeks after, women do not have to work – but still get paid.
DE Hosting und die Registrierung von Domainnamen, müssen jedes Jahr bezahlt und vor dem Ablaufdatum erneuert werden, andernfalls werden sie gelöscht.
EN The hosting and domain name registration, must be paid each year and renewed before the expiration date, otherwise they will be removed.
Allemand | Anglais |
---|---|
hosting | hosting |
registrierung | registration |
bezahlt | paid |
ablaufdatum | expiration |
erneuert | renewed |
andernfalls | otherwise |
gelöscht | removed |
domainnamen | domain name |
jahr | year |
werden | be |
und | and |
von | domain |
müssen | must |
dem | the |
DE Seine Erkenntnis: Nahezu die Hälfte aller Tätigkeiten, für die Menschen bezahlt werden, können automatisiert werden
EN His findings: Almost half the tasks for which people are remunerated can be automated
Allemand | Anglais |
---|---|
nahezu | almost |
tätigkeiten | tasks |
automatisiert | automated |
menschen | people |
hälfte | half |
können | can |
für | for |
die | the |
DE In den Mensen in Bozen und Brixen kann mit der Student Card bezahlt werden, in Bruneck müssen Essensgutscheine direkt vor Ort erworben werden.
EN In Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone you can pay with your student card, while in Bruneck-Brunico you need to buy lunch vouchers at the canteen.
Allemand | Anglais |
---|---|
bozen | bolzano |
card | card |
bezahlt | pay |
student | student |
in | in |
kann | can |
und | and |
den | the |
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
EN ‘Partner Content’ is used to describe brand content that is paid for and controlled by the advertiser rather than the Euronews editorial team
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
EN ‘Partner Content’ is used to describe brand content that is paid for and controlled by the advertiser rather than the Euronews editorial team
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
EN ‘Partner Content’ is used to describe brand content that is paid for and controlled by the advertiser rather than the Euronews editorial team
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
EN ‘Partner Content’ is used to describe brand content that is paid for and controlled by the advertiser rather than the Euronews editorial team
DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.
EN Set up an online store where people can make payments for products and services.
Allemand | Anglais |
---|---|
richten | set |
online-shop | online store |
bezahlt | payments |
online | online |
shop | store |
produkte | products |
und | and |
können | can |
einen | an |
ein | for |
Affichage de 50 sur 50 traductions