DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können
Traduire "anbieter von rein" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "anbieter von rein" de Allemand à Anglais
Traductions de anbieter von rein
"anbieter von rein" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de anbieter von rein
Allemand
Anglais
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rein | purely |
| betrieben | operated |
| hybriden | hybrids |
| reichweite | range |
| kilometern | kilometres |
| e | e |
| plug | plug-in |
| elektrisch | electrically |
| oder | or |
| elektrische | electrical |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| lizenzieren | license |
| produkt | product |
| weniger | fewer |
| engine | engine |
| positives | positives |
| a | a |
| oder | or |
| aufweisen | have |
| kann | may |
| b | b |
| mehr | more |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| von | to |
DE Mit Monese können Benutzer ein bequemes Online-Geldkonto einrichten und internationale Geldüberweisungen durchführen. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Großbritannien. Sie waren einer der ersten Anbieter von rein mobilen „Girokonten“.
EN Monese enables users to create a convenient online money account and issue international money transfers. The company is based in the United Kingdom. They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wähle | select |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| in | in |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| liste | list |
| andere | other |
| trotzdem | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.
EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.
DE Dies war das erste interne Grossprojekt von Infomaniak, sieht man von der rein intern entwickelten Verwaltungskonsole ab, mit der bereits unser gesamtes Angebot für Webhosting und E-Mail verwaltet wurde.? Johann Gouin, Development Manager
EN That was Infomaniak’s first major internal project, aside from the 100% in-house admin console that was already managing our entire web and email hosting offer.” Johann Gouin, Development Manager
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamtes | entire |
| angebot | offer |
| webhosting | hosting |
| erste | first |
| ab | from |
| development | development |
| manager | manager |
| interne | internal |
| unser | our |
| verwaltet | managing |
DE „Ich habe immer von einer Biografie geträumt, die frei von Daten und Orten ist, und sich rein auf Emotionen oder Empfindungen stützt, auch die flüchtigen
EN “I have always dreamed of a biography that would exclude dates and places to take into account only emotions or sensations, even fleeting ones
DE Die von Tribotecc in automatisierten Verfahren hergestellten synthetischen Rein- und Mehrphasensulfide bringen entscheidende Vorteile hinsichtlich der Wirkungsweise von Brems- und Kupplungsbelägen und schonen gleichzeitig die Ressourcen der Natur.
EN All synthetic metal sulfides manufactured in automated processes by Tribotecc significantly improve the operation of brake pads and clutch facings while at the same time conserving natural resources.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| verfahren | processes |
| hergestellten | manufactured |
| natur | natural |
| brems | brake |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| und | and |
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rein | purely |
| elektrischen | electric |
| vergleichbaren | comparable |
| heute | today |
| ist | is |
| die | vehicles |
DE Noch rein experimentell ist die Nutzung von UHF-MR zur Untersuchung von Stoffwechselvorgängen, worüber Professor Lucio Frydman vom Weizmann-Institut berichten wird
EN Professor Lucio Frydman of the Weizmann Institute of Science will share how his team is using UHF MR to study metabolic processes, a field which is still purely experimental
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rein | purely |
| experimentell | experimental |
| untersuchung | study |
| professor | professor |
| institut | institute |
| über | using |
| von | of |
| wird | the |
DE Die thermische Phosphorsäure, die HELM vermarktet, wird durch die Verbrennung von Phosphatgestein gewonnen. Sie gilt als äußerst rein und kann in fast allen Bereichen eingesetzt werden – von der Lebensmittel- bis hin zur Elektroindustrie.
EN The thermal phosphoric acid sold by HELM is obtained through the combustion of phosphate rock. It is considered extremely pure and be used in almost all fields of application – from the food industry right through to the electrical industry.
DE Aber was ist mit dem Klebestreifen? Die Hanfblättchen von RAW haben eine rein natürliche, von Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche. Nachhaltig in Äthiopien geerntet, versiegelt die Substanz am Ende des Drehvorgangs wirksam das Papier.
EN But what about the gum strip? RAW Hemp Rolling Papers feature a pure natural gum derived from organic Acacia trees. Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rein | pure |
| nachhaltig | sustainably |
| substanz | substance |
| wirksam | effectively |
| papier | paper |
| raw | raw |
| am | at the |
| bio | organic |
| natürliche | natural |
| in | in |
| eine | a |
| ende | the end |
| aber | but |
| von | of |
DE 9 der 21 Mitbegründer von Startup-Unternehmen in den USA, die 20 einen Jahresumsatz von mehr als 2018 Millionen US-Dollar erzielten, hatten ein rein weibliches Mitbegründer-Team. (Mittel)
EN 9 of the 21 co-founded startup companies in the US, which earned more than $20 million in annual revenue in 2018 had an all-female co-founding team. (Medium)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| millionen | million |
| mittel | medium |
| usa | us |
| team | team |
| in | in |
| startup | startup |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| den | the |
DE Dies war das erste interne Grossprojekt von Infomaniak, sieht man von der rein intern entwickelten Verwaltungskonsole ab, mit der bereits unser gesamtes Angebot für Webhosting und E-Mail verwaltet wurde.? Johann Gouin, Development Manager
EN That was Infomaniak’s first major internal project, aside from the 100% in-house admin console that was already managing our entire web and email hosting offer.” Johann Gouin, Development Manager
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamtes | entire |
| angebot | offer |
| webhosting | hosting |
| erste | first |
| ab | from |
| development | development |
| manager | manager |
| interne | internal |
| unser | our |
| verwaltet | managing |
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rein | purely |
| elektrischen | electric |
| vergleichbaren | comparable |
| heute | today |
| ist | is |
| die | vehicles |
DE Von rein natürlichem Fruchteis und erfrischenden Sorbeteis-Varianten bis hin zu von Streetfood inspirierten Konzepten und Eiscreme mit Glitzereffekten – wir entwickeln mit Ihnen Ihren nächsten Produkterfolg!
EN From entirely natural fruit ice cream and refreshing sorbet varieties, to concepts inspired by street food and ice cream with glitter effects
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürlichem | natural |
| eiscreme | ice |
| erfrischenden | refreshing |
| inspirierten | inspired |
| und | and |
| konzepten | concepts |
| von | by |
| zu | to |
DE kuratiert von Wolfgang Rein ? moderiert von Stephan Heimbecher
EN curated by Wolfgang Rein ? moderated by Stephan Heimbecher
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kuratiert | curated |
| von | by |
| wolfgang | wolfgang |
| moderiert | moderated |
| stephan | stephan |
DE Sei es nun die hygienische und schnelle Reinigung von Geschirr oder die professionelle Entfettung von Kochstellen: Die Reiniger und ihre Anwendung unterscheiden sich, aber das Ergebnis muss hygienisch rein sein.
EN From the hygienic and quick cleaning of dishes to the professional degreasing of stoves: the cleaning agents and their application may differ, but they all have to deliver a hygienically clean result.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schnelle | quick |
| anwendung | application |
| unterscheiden | differ |
| reinigung | cleaning |
| ergebnis | result |
| oder | may |
| die | dishes |
| professionelle | professional |
| und | and |
| hygienische | hygienic |
| von | of |
| aber | but |
DE „Ich habe immer von einer Biografie geträumt, die frei von Daten und Orten ist, und sich rein auf Emotionen oder Empfindungen stützt, auch die flüchtigen
EN “I have always dreamed of a biography that would exclude dates and places to take into account only emotions or sensations, even fleeting ones
DE Das Produkt von Datadog ist ein rein technisches Produkt, das als Service in der Cloud läuft - es ist möglich, die Überwachung innerhalb von Minuten zu starten, ohne dass eine laufende Wartung erforderlich ist.
EN Datadog’s product is a purely technical product which runs as a service in the cloud - it’s possible to start monitoring within minutes with no need for ongoing maintenance.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rein | purely |
| technisches | technical |
| cloud | cloud |
| möglich | possible |
| minuten | minutes |
| laufende | ongoing |
| in | in |
| produkt | product |
| zu | to |
| erforderlich | need |
| service | service |
| wartung | maintenance |
| ist | is |
| als | as |
| starten | start |
| ein | a |
| der | the |
| innerhalb | within |
| ohne | no |
DE Es gibt eine Ausnahme von dieser ALT-Textregel. Wenn Ihr Bild keinen zusätzlichen Kontext bietet und rein repräsentativ ist, ist es besser, einen ALT-Textwert von „Null“ zu haben, als ganz auf ein ALT-Attribut zu verzichten.
EN There is one exception to this alt text rule. If your image provides no additional context and is purely just presentational it is better to have a "null" alt text value than to go without an alt attribute altogether.
DE Du kommst hier nicht rein! Mithilfe von CRISPR/Cas-Systemen schützen Bakterien ihr Erbgut davor, von Krankheitserregern verändert oder zerstört zu werden. Den...
EN You’re banned! With the help of CRISPR/Cas systems, bacteria protect their genome from mutations or destruction caused by pathogens. Biotechnology has adopted...
DE Du kommst hier nicht rein! Mithilfe von CRISPR/Cas-Systemen schützen Bakterien ihr Erbgut davor, von Krankheitserregern?
EN Using computer simulations, researchers can both predict the climate in the coming decades as well as produce short-term?
DE Um das SSL von Squarespace zu verwenden, trennen Sie Ihre Domain von Ihrem SSL-Anbieter und verbinden Sie sie von Ihrem Domain-Anbieter oder übertragen Sie sie zu Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ssl | ssl |
| squarespace | squarespace |
| trennen | disconnect |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| oder | or |
| und | and |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Um das SSL von Squarespace zu verwenden, trennen Sie Ihre Domain von Ihrem SSL-Anbieter und verbinden Sie sie von Ihrem Domain-Anbieter oder übertragen Sie sie zu Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ssl | ssl |
| squarespace | squarespace |
| trennen | disconnect |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| oder | or |
| und | and |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden
EN The 100% Swiss infrastructure of Infomaniak is a sign of confidence for working with banks and public administrations
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| infrastruktur | infrastructure |
| infomaniak | infomaniak |
| banken | banks |
| öffentliche | public |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Model Driven Architecture (MDA) - ermöglicht rein modellbasiertes Software-Design; dadurch können auch Klassen, die mittels Reverse Engineering anhand von Applikationen generiert wurden, in eine andere Quellcodesprache transformiert werden.
EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| model | model |
| driven | driven |
| ermöglicht | enables |
| rein | purely |
| klassen | classes |
| reverse | reverse |
| applikationen | applications |
| andere | different |
| architecture | architecture |
| eine | a |
| in | in |
| engineering | design |
DE Worauf warten? Rauf auf die Skier und rein ins Skivergnügen im Weltcup-Ort Cortina d’Ampezzo! Mit dem Pistenplan von Dolomiti Superski ziehen Sie bestens vorbereitet Ihre Schwünge – wo auch immer Sie sich gerade befinden …
EN What are you waiting for? On with your skis and off you go to enjoy the slopes in Cortina d’Ampezzo! The Dolomiti Superski slope map helps you plan your carving turns – wherever you currently are ...
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Die rein pflanzenbasierten Gerichte von Zizi Hattab sind mit viel Liebe zum Detail und Persönlichkeit gestaltet.
EN Zizi Hattab’s exclusively plant-based dishes are created with personality and great attention to detail.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| liebe | attention |
| detail | detail |
| persönlichkeit | personality |
| gestaltet | created |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| von | to |
DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.
EN At first and for technical reasons only, the feature will be available for Shopware's self-hosted solutions. However, we are already planning to include the feature for further editions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| lösungen | solutions |
| editionen | editions |
| planung | planning |
| funktion | feature |
| verfügbar | available |
| sein | be |
| weitere | for |
| jedoch | however |
| wird | the |
| nur | only |
DE beginnt: Wir freuen uns auf die LNDW 2022 mit euch am 2. Juli 2022! Bis dahin hört doch mal in unseren Podcast oder in die letzte LNDW-Sondersendung von RadioEins rein – weiter unten in unseren News.
EN go to all the great scientists who have provided us with information and who have dedicated themselves to the fight against the coronavirus. We are looking forward to the next Long Night of the Sciences, set to take place on June 5, 2021.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| juli | june |
| wir | we |
| uns | us |
| auf | on |
| die | of |
DE Schauen Sie in das Video rein und erfahren Sie am Beispiel eines Einparkassistenten, wie Technologien aus der Gaming-Industrie für die Absicherung von automotiven Applikationen eingesetzt werden können.
EN Please watch this video, in which a parking assistant shows how gaming technologies can be used to verify and validate automotive applications.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| gaming | gaming |
| video | video |
| technologien | technologies |
| applikationen | applications |
| die | automotive |
| schauen | this |
| können | can |
| in | in |
| erfahren | and |
| eines | a |
DE Gut für Ihre Lunge, gut für Ihre Augen: Die Luft in Baden-Baden ist besonders rein; der berühmte amerikanische Architekt des Museum Frieder Burda, Richard Meier, sagt, deshalb sei das Licht in Baden-Baden auch von „hoher Qualität und Reinheit“
EN Good for your lungs, good for your eyes: the air in Baden-Baden is particularly pure; Richard Meier, the renowned American architect of Museum Frieder Burda, has said the light in Baden-Baden possesses a “high quality and purity”
DE Im Gesundheitswesen füllen wir mit Stafflist eine Lücke im Recruiting- und in der Personalplanung für das Gesundheitswesen. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.
EN With Stafflist, we fill a gap in recruiting and personnel planning in the healthcare sector. The Software-as-a-Service solution is modularly expandable and can be implemented technically within a few days.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| füllen | fill |
| stafflist | stafflist |
| lücke | gap |
| implementiert | implemented |
| lösung | solution |
| im | in the |
| technisch | technically |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| wenigen | a |
DE Im Gesundheitswesen füllen wir mit Stafflist eine Lücke im Recruiting- und in der Personalplanung für den IT-Sektor. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.
EN With Stafflist.Health, we fill a gap in recruiting and personnel planning in the IT sector. The Software-as-a-Service solution is modularly expandable and can be implemented technically within a few days.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesundheitswesen | health |
| füllen | fill |
| stafflist | stafflist |
| lücke | gap |
| implementiert | implemented |
| sektor | sector |
| lösung | solution |
| im | in the |
| technisch | technically |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
| tagen | the |
DE Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.
EN The Software-as-a-Service solution is modularly expandable and can be implemented technically within a few days.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| lösung | solution |
| technisch | technically |
| ist | is |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
DE Für Gig-Work-Plattformen füllen wir mit Stafflist die Lücke in der Personalplanung. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.
EN With Stafflist, we help gig management to fill a gap in recruiting and personnel planning in any sector. The Software-as-a-Service solution is modularly expandable and can be implemented technically within a few days.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| lücke | gap |
| implementiert | implemented |
| lösung | solution |
| füllen | fill |
| technisch | technically |
| in | in |
| service | management |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
DE Von sehr beliebten Instant Coffee Pulvern über rein natürliche Frucht- und Fruchtsaftpulver, Pulver für Energy Drinks, bis hin zu funktionellen Pulvern: Mit unseren Getränkepulvern treffen Sie genau den Geschmack der Verbraucherinnen und Verbraucher!
EN Whether the highly popular instant coffee powders, purely natural fruit and fruit juice powder, powder for energy drinks or functional powders: our beverage powders help you cater for the taste of all consumers!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beliebten | popular |
| coffee | coffee |
| rein | purely |
| natürliche | natural |
| pulver | powder |
| energy | energy |
| drinks | drinks |
| funktionellen | functional |
| geschmack | taste |
| verbraucher | consumers |
| frucht | fruit |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gründen | reasons |
| kulturellen | cultural |
| aspekten | aspects |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| milch | milk |
| oder | or |
| menschen | people |
| ob | whether |
| mehr | more |
| von | personal |
| ihrem | their |
| immer | ever |
DE „Alle Zahlen und Schätzungen von Dritten sind rein spekulativer Natur.“
EN “Any numbers and valuations from third parties are purely speculative.”
DE Im Normalfall können erste sichtbare Ergebnisse innerhalb von 3 bis 6 Monaten erwartet werden (gerankte Keywords und allgemein verbessertes Google Search Engine Page Ranking), aber aus rein professioneller Sicht können wir keine Garantie geben
EN While on average you can expect to see results (ranked keywords and improved Google Search Engine Page Ranking) within 3 to 6 months, ATRICA cannot provide any set guarantees
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| erwartet | expect |
| keywords | keywords |
| verbessertes | improved |
| engine | engine |
| page | page |
| ranking | ranking |
| garantie | guarantees |
| geben | provide |
| monaten | months |
| und | and |
| können | can |
| keine | cannot |
| search | search |
| innerhalb | within |
DE Mit diesem Ansatz hebt sich Deutschland von manch anderen, rein an Finanzprodukten orientierten Finanzplätzen ab.
EN This approach makes Germany stand out from some other financial centres that are geared purely towards financial products.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ansatz | approach |
| rein | purely |
| deutschland | germany |
| anderen | other |
| ab | from |
| diesem | this |
| sich | are |
| an | out |
| mit | towards |
DE In dieser Gegend war die Herstellung von Balsamessig jahrhundertelang traditionell eine rein private Angelegenheit der Familie, die den Essig nicht nur für den Eigenbedarf, sondern auch als Mitgift und wertvolles Geschenk verwendete
EN For centuries, the production of balsamic vinegar had an exclusively private character, within the family, and it was destined not only for private consumption but also for the most important gifts
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| herstellung | production |
| familie | family |
| essig | vinegar |
| geschenk | gifts |
| war | was |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| der | private |
| sondern | it |
| nur | only |
| für | for |
DE Während es beim klassischen Forecasting rein um die Zahlen geht und anhand von Trends und Saisonalitätsbeobachtungen die Ergebnisse hochgerechnet werden, kann prädiktive Analytik eine bessere Planung ermöglichen
EN Whereas traditional forecasting is all about the numbers, and using trends and seasonality observations to predict outcomes, predictive analytics can inform better planning
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| trends | trends |
| bessere | better |
| forecasting | forecasting |
| planung | planning |
| kann | can |
| während | whereas |
| und | and |
| zahlen | the |
| ergebnisse | outcomes |
| analytik | analytics |
DE Alle Informationen sind rein anonymisiert und enthalten technische Informationen wie beispielsweise die Anzeigenhäufigkeit und das Anzeigedatum von Werbemitteln, den benutzten Browser oder auch das installierte Betriebssystem
EN All information is anonymised and contains technical details such as advertising frequency and the date on which advertising was displayed, the browser used and the operating system installed
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| browser | browser |
| betriebssystem | operating system |
| informationen | information |
| technische | technical |
| alle | all |
| installierte | installed |
| und | and |
| den | the |
DE Modulare Schränke, Eckschränke, mit Schiebetüren sind Einrichtungselemente, die nicht nur rein funktionale Anforderungen erfüllen, sondern auch mit einer ganzen Reihe von Oberflächen, Farbkombinationen und Materialmixen einrichten und dekorieren
EN Modular cabinets, corner cabinets, with sliding doors, are furnishing elements that not only meet purely functional needs, but also furnish and decorate with a whole series of finishes, colour combinations and mixes of materials
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| modulare | modular |
| schränke | cabinets |
| rein | purely |
| funktionale | functional |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| dekorieren | decorate |
| einrichten | furnish |
| sind | are |
| auch | also |
| mit | with |
| nicht | not |
| ganzen | that |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| die | colour |
| einer | a |
| reihe | series |
| von | of |
DE Schau mal rein in unseren innovativen Marktplatz und unsere Technologie zur Verbreitung von Inhalten. Treffen Sie eines der influence.vision-Teammitglieder.
EN A glimpse into our Innovative Marketplace and our Content Distribution Technology. Get to know one of our influence.vision team members.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| marktplatz | marketplace |
| technologie | technology |
| verbreitung | distribution |
| vision | vision |
| unsere | our |
| inhalten | content |
| und | and |
| eines | a |
| sie | know |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
anbieter von rein rein rein digitaler form schau rein ehemals rein kunsthistorische schauen sie rein rein technischen betrieb über einen rein rein natürliche rein designorientierte seiten rein technischen eigenschaften erstellung eines rein rein atmosphärische bilder gewährleistet einen rein rein qualitativen forschung rein elektrischer antrieb rein weißen rein natürliche frucht rein technischen gründen rein pflanzlich rein dekorative bilder rein elektrisch betriebene rein schweizerische infrastruktur rein ins vergnügen rein ins leben spielzeug rein rein marktwirtschaftlichen kriterien erhalt rein netto rein optisch unterscheiden entscheidungen sind rein rein ins skivergnügen rein qualitativ orientierten rein auf erfüllung rein virtuelle programm rein männlichen redaktionsteam zuvor rein menschliche schau hier rein schau mal rein fahrzeug rein elektrisch bedarf rein dienstleistungsbezogene rein nette rein horizontales rasterlayout rein digitalen ansatz rein informatorischen nutzung rein pflanzliche produkte rein pflanzenbasierten gerichte rein wirklich einzigartig rein mobilen rein digitale ausgabe rein weibliche einheitenlisten
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien