SV För program använder PMO:er steg- eller fasgrindar som kvartalsvisa kontrollpunkter för att se till att leveranserna följer målen, fatta beslut om att köra eller inte köra och godkänn inkrementell finansiering
Käännä "någon att köra" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "någon att köra" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / någon att köra
Ruotsin kieli
Englanti
EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| beslut | decisions |
| inte | no |
| finansiering | funding |
SV För program använder PMO:er steg- eller fasgrindar som kvartalsvisa kontrollpunkter för att se till att leveranserna följer målen, fatta beslut om att köra eller inte köra och godkänn inkrementell finansiering
EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| beslut | decisions |
| inte | no |
| finansiering | funding |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Vi använder flertalet servrar, på platser oberoende av varandra, för att lagra data och köra applikationen. Så även med en av dem nere fortsätter vårt system att fungera normalt. Systemet är utformat så att det inte ska finnas någon felpunkt.
EN We use multiple servers at independent sites to store data and run the application. So even if one of them goes down, our system can continue functioning as normal. It is designed in a way that there is no single point of failure.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| servrar | servers |
| platser | sites |
| oberoende | independent |
| lagra | store |
| data | data |
| fortsätter | continue |
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV För varje tekniker/användarlicens du köper kan du ha upp till 10 användare på ditt konto och någon av dessa användare kan använda SOS på en enhet åt gången för att köra fjärråtkomsts sessioner
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tekniker | technician |
| köper | purchase |
| konto | account |
| sos | sos |
| fjärråtkomsts | remote access |
| sessioner | sessions |
SV Du behöver inte oroa dig över din egen bil eller ditt bagage, över förseningar i kollektivtrafiken och behöver inte heller be någon att köra dig till flygplatsen
EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bil | car |
| förseningar | delays |
| be | ask |
SV Du behöver inte oroa dig över din egen bil eller ditt bagage, över förseningar i kollektivtrafiken och behöver inte heller be någon att köra dig till flygplatsen
EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bil | car |
| förseningar | delays |
| be | ask |
SV Slutligen, och kanske viktigast av allt, så kan vissa enheter inte köra någon VPN-programvara själva
EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| slutligen | finally |
| viktigast | importantly |
| enheter | devices |
| köra | run |
| själva | themselves |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
EN This is because podcasts are able to easily maintain someone’s attention without making it impossible for them to do other things, like driving to work.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| lätt | easily |
| behålla | maintain |
| uppmärksamhet | attention |
| omöjligt | impossible |
| andra | other |
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| svårt | hard |
| anställa | hiring |
SV I det här webbseminariet kommer du att höra hur elever använder Chromebook- och andra enheter för till datorer på skolområdet för att köra program som Adobe, Autodesk och Avid, och vad de planerar för att använda Splashtop efter pandemin.
EN In this webinar, you’ll hear how students use Chromebooks and other devices to remotely access on-campus computers to run applications like Adobe, Autodesk, and Avid, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| elever | students |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| adobe | adobe |
| autodesk | autodesk |
| planerar | plans |
| splashtop | splashtop |
| pandemin | the pandemic |
SV My IT Indy använder Splashtop Business Access för att göra det möjligt för småföretag i Indiana att fortsätta att köra från hemmets säkerhet
EN My IT Indy uses Splashtop Business Access to enable small businesses in Indiana to continue running from the safety of their homes
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| my | my |
| använder | uses |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| indiana | indiana |
| säkerhet | safety |
SV Som hållbar festival är vi måna om att folk ska kunna ta sig till Øya utan att köra bil, och då är det viktigt att erbjuda sådant som cykelparkeringen, säger sponsorchef Cathrine Røsseland.
EN As a sustainable festival, we want to ensure that people can get to Øya without driving a car, so it's important to offer bike parking’, says sponsorship manager Cathrine Røsseland.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hållbar | sustainable |
| festival | festival |
| bil | car |
| viktigt | important |
| säger | says |
SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
SV Om du tror att det finns en kryptobrytningskod på din dator så bör du köra ett antivirusprogram för att skanna dina enheter efter alla hot
EN If you think there?s a cryptomining code on your computer you should run an antivirus program to scan your drives for any threat
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dator | computer |
| skanna | scan |
| enheter | drives |
| hot | threat |
SV Det är väldigt troligt att ditt system är fritt och säkert, men för att vara helt säker ska du köra en manuell datorgenomsökning:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| troligt | likely |
| system | system |
| manuell | manual |
SV Dessa SSD -enheter är det perfekta sättet att utöka hur många spel du kan köra på din PS5 utan att kompromissa med hastigheten.
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| många | many |
SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| anställda | employees |
| filer | files |
| program | applications |
| gjort | done |
SV Dessa SSD:er är det perfekta sättet att utöka hur många spel du kan köra på din PS5 utan att kompromissa med hastigheten.
EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ssd | ssds |
| perfekta | perfect |
| sättet | way |
| utöka | expand |
| spel | games |
| kompromissa | compromising |
| hastigheten | speed |
SV Dessa SSD:er är det perfekta sättet att utöka hur många spel du kan köra på din PS5 utan att kompromissa med hastigheten
EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ssd | ssds |
| perfekta | perfect |
| sättet | way |
| utöka | expand |
| spel | games |
| kompromissa | compromising |
| hastigheten | speed |
SV Detta klassas som en motor trehjuling, så du behöver inte ett cykellicens för att köra den - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.
EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| inte | don’t |
| vanliga | standard |
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostar | costs |
| kit | kit |
| köra | drive |
SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| du | you |
| längre | longer |
| vägg | wall |
| begränsa | limit |
| produktivitet | productivity |
| bara | just |
| vissa | certain |
| beroenden | dependencies |
SV Men vi tror inte att det räcker. Vi vill att du ska kunna köra dina specifika affärssystem också. Så vi har skapat PRO.connect. Det är en API med vilken du kan integrera appar på PRO 8 tillsammans med dina egna backend-system.
EN But that’s not enough, we thought. We want you to be able to run your specific business applications as well. Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| räcker | enough |
| specifika | specific |
| affärs | business |
| system | systems |
| skapat | created |
| connect | connect |
| api | api |
| appar | apps |
SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| anställda | employees |
| filer | files |
| program | applications |
| gjort | done |
SV Även om regeringen håller på att se över lagstiftningen om elscootrar är det ännu inte lagligt att köra dem i Storbritannien.
EN Every day, lazy people across the world find new and incredible ways to use technology to enhance their lives. We've hunted down the very best.
SV Människor har litat på oss som branschledare de senaste 15 åren och Parallels Desktop for Mac varit lösningen nr 1 för att köra Windows och andra operativsystem på Mac utan att starta om
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| åren | years |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| lösningen | solution |
| windows | windows |
| operativsystem | operating systems |
SV Vi har gjort det enkelt att köra Windows på din Mac. Följ stegen nedan för att komma igång snabbt.
EN We’ve made it easy to run Windows on your Mac. Follow the steps below to get up and running quickly.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| gjort | made |
| windows | windows |
| mac | mac |
| följ | follow |
SV De flesta spårningsrapporter visar SEO-poängen för en vald URL. Allt du behöver göra är att välja det område som du vill ha SEO-poängen för och sedan köra rapporten. Den kommer att visas tydligt i hela rapporten.
EN Most tracker reports will display the SEO score for a selected URL. All you have to do is select the area that you want the SEO score for and then run the report. It will be displayed prominently throughout the report.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vald | selected |
| url | url |
| område | area |
SV Dessa SSD-enheter är det perfekta sättet att utöka antalet spel du kan köra på din PS5 utan att kompromissa med hastigheten.
EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| sättet | way |
| utöka | expand |
| spel | games |
| kompromissa | compromising |
| hastigheten | speed |
SV Vårt heltäckande API innehåller allt som behövs för att köra ditt program, vilket innebär att du slipper tredjepartsintegrationer och oförutsägbara kostnader
EN Our single API has everything required to run your program, which means no third party integrations or unpredictable costs
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| api | api |
| innehåller | has |
| behövs | required |
| ditt | your |
| program | program |
| kostnader | costs |
SV Den söta elbilen fortsätter att säljas - men hur är det egentligen att köra den?
EN The cute electric vehicle keeps selling out - but what's it actually like to drive?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| egentligen | actually |
| köra | drive |
SV Tetra Paks nya analysmetod gör det möjligt att köra pastöriseringsapparater under längre tid utan att det påverkar livsmedelskvaliteten.
EN Tetra Pak’s new assessment methodology now allows extended running time for milk pasteurizers, while maintaining food quality.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tetra | tetra |
| nya | new |
SV Detta klassas som en motor trehjuling, så du behöver inte ett cykellicens för att köra den - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.
EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| inte | don’t |
| vanliga | standard |
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostar | costs |
| kit | kit |
| köra | drive |
SV Lyssna på musiken. Det är dags att automatisera flera arbetsflöden så att du kan köra den operation du alltid har drömt om.
EN Cue the music. It’s time to automate multiple workflows so you can run the operation you’ve always dreamed of.
SV Använd istället enhetsoptimeringsverktygen som ingår i ditt Total Security-paket för att få din dator att köra i toppfart igen
EN Instead, use the device optimizing tools included in your Total Security package to get your computer running at top speed again
SV Kort sagt, genom att kombinera e-postmarknadsföring med försäljningstrattar, målsidor, en webbplats och mer är Systeme.io perfekt för alla som föredrar att köra allt från en instrumentpanel
EN In short, by combining email marketing with sales funnels, landing pages, a website, and more, Systeme.io is great for anyone who prefers to run everything from one dashboard
SV Så naturligtvis är MailerLite gratisplanen värd att överväga om du planerar att köra dina e-postmarknadsföringskampanjer fullt ut, men med ett begränsat antal kontakter.
EN So, of course, the MailerLite free plan is worth considering if you’re planning to run your email marketing campaigns full-on, but with a limited number of contacts.
SV Se till att du är nöjd med åtkomstnivån till din webbläsare – om du är det är vi redo att köra.
EN Make sure you’re happy with the level of access it has to your browser – if you are, we’re good to go.
SV Wellness evenemang är ett växande fenomen, och de kommer inte att ungå radaren inom den snaraste framtiden. Funderar du på att köra på den här stora trenden? Här är den goda nyheten: Vem som helst kan hantera ett wellness evenemang.
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
SV När intresserade aktörer kommer och letar efter loggar så bör din leverantör skydda dig genom att inte erbjuda någon, eftersom det helt enkelt inte finns någon att visa dem.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| intresserade | interested |
| loggar | logs |
| leverantör | provider |
| skydda | protect |
| erbjuda | offering |
SV Cookies är små datafiler som lagras på den enhet (dator, mobiltelefon, surfplatta eller någon annan mobilenhet) du använder för att besöka någon av SurveyMonkeys webbplatser (Webbplatserna), så att vi kan identifiera återkommande användare
EN Cookies are small bits of data we store on the device (computer, mobile phone, tablet or any other mobile device) that you use to access any of the SurveyMonkey websites (the Sites), so we can recognize repeat users
SV Cookies är små datafiler som lagras på den enhet (dator, mobiltelefon, surfplatta eller någon annan mobilenhet) du använder för att besöka någon av SurveyMonkeys webbplatser (Webbplatserna), så att vi kan identifiera återkommande användare
EN Cookies are small bits of data we store on the device (computer, mobile phone, tablet or any other mobile device) that you use to access any of the SurveyMonkey websites (the Sites), so we can recognize repeat users
SV Cookies är små datafiler som lagras på den enhet (dator, mobiltelefon, surfplatta eller någon annan mobilenhet) du använder för att besöka någon av SurveyMonkeys webbplatser (Webbplatserna), så att vi kan identifiera återkommande användare
EN Cookies are small bits of data we store on the device (computer, mobile phone, tablet or any other mobile device) that you use to access any of the SurveyMonkey websites (the Sites), so we can recognize repeat users
SV Cookies är små datafiler som lagras på den enhet (dator, mobiltelefon, surfplatta eller någon annan mobilenhet) du använder för att besöka någon av SurveyMonkeys webbplatser (Webbplatserna), så att vi kan identifiera återkommande användare
EN Cookies are small bits of data we store on the device (computer, mobile phone, tablet or any other mobile device) that you use to access any of the SurveyMonkey websites (the Sites), so we can recognize repeat users
SV Cookies är små datafiler som lagras på den enhet (dator, mobiltelefon, surfplatta eller någon annan mobilenhet) du använder för att besöka någon av SurveyMonkeys webbplatser (Webbplatserna), så att vi kan identifiera återkommande användare
EN Cookies are small bits of data we store on the device (computer, mobile phone, tablet or any other mobile device) that you use to access any of the SurveyMonkey websites (the Sites), so we can recognize repeat users
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
någon att köra föredrar att köra möjlighet att köra möjligheten att köra säkert att köra längre att köra kul att köra enklare att köra enkelt att köra möjligt att köra fortsätta att köra planerar att köra garanterat att köra minut att köra egentligen att köra lätt att köra någon åt någon utan att någon någon att köpa innebär att någon någon att veta tror att någon någon att komma märker att någon någon att le veta att någon garantera att någon inser att någon risken att någon förutsatt att någon förhindra att någon köra köra eller schemalägga användare kan köra köra windows nedan filer och köra köra en fullständig utföra och köra köra den snabbaste köra i köra acrobat reader köra sos appen köra ett eget köra watchos fjärrdatorerna och köra köra rapporten kandidaterna kan köra köra till postkontoret köra mjukvaran köra från hemmets
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen