Käännä "quanto mais importante" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "quanto mais importante" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

quanto a a lot able about access after all also an and and the any are as as much as well as well as at available back based based on be because been before being below best better between both business but by can can be content cost costs could create data day different do does don each either even every features few first for for the free from get go good has have help here how how much however i if important in in the including information into is isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll long lot make making management many may more most much my need need to new next no not now number of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal possible pricing products purchase quality questions re receive results right search see service services set should site so some something support sure take team than that that you the the best the most their them then there there is these they they are this this is those through time to to be to get to make to the up us use used user using value want was we website well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you get you have you need you want your
mais a able about across add all also always an and and more and the any are around as at at the back based be because been before best better between but by can complete content create data day do during each even ever everything for for the free from from the further get great has have here high higher highest home how how do however i if in in the including increase information into is it it is its it’s just keep know latest like ll longer made make makes making matter may means more more than most most important most popular much need new next no not now of of the on on the one or other our out over people platform plus popular private process products put re read results right same secure see service single site so some take team than that the the best the higher the latest the more the most the same their them there there is these they they are this those three through time to to be to get to have to make to the today top up us use using want was way we we can we have website well what when where which while who why will will be with work years you you can your you’re
importante a all also an any are at be been before best big but by centre company critical each especially even every few first good has have important importantly in industry is just key large largest major make management many market marketing matters more more important most most important much no not of of the on one only other out over own personal product research right sales see service services should some such teams than that the the best the most them they this through to to the top up very want what where with work you need you want

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / quanto mais importante

Portugalin kieli
Englanti

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

Portugalin kieli Englanti
competitivo competitive
mundo world
ganho gain
eficiência efficiency
economia saving
custos cost
importante matters
produção production
ar air
comprimido compressed
bomba pump
pet pet

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

Portugalin kieli Englanti
a the
prata silver
mudou changed
história history
mitos myths
bela beautiful
forte strong
hércules hercules
rápida fast
s s
diana diana

PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

Portugalin kieli Englanti
geralmente generally
ativo asset

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

Portugalin kieli Englanti
importante important
definir setting
metas goals
base base
canais channels
sociais social
experiência experience
possível possible

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

Portugalin kieli Englanti
contabilidade accounting
permite lets
faixa track
dinheiro money
ganhou earned
pagou paid
lembrar remember
lucro profit
ou or
perda loss
atual current
comparado compared

PT Quanto mais sua organização adotar serviços de nuvem, mais importante será desenvolver o acesso às suas aplicações corporativas mais importantes, independentemente de onde estejam

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

Portugalin kieli Englanti
nuvem cloud
acesso access
independentemente no matter
s s
desenvolver evolve

PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.

EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.

Portugalin kieli Englanti
ativo active
fornecer provide
insights insights
compartilhar share
conteúdo content
etc etc
membros members
provavelmente likely
seguir follow

PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.

EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.

Portugalin kieli Englanti
mais more
visitantes visitors
você you
unity unity

PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.

EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.

Portugalin kieli Englanti
mais more
visitantes visitors
você you
unity unity

PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!

EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!

Portugalin kieli Englanti
aproveite enjoy
de of
ser being
o the

PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.

EN The more functionality you need, and the more subscribers you have, the more likely it is that your costs will scale up.

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

EN For all groups, finding items atthe right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

Portugalin kieli Englanti
grupos groups
encontrar finding
certo right
foi was
fator factor
decisão decision
compra purchase

PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.

EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.

Portugalin kieli Englanti
vezes sometimes

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.

EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

Portugalin kieli Englanti
adyen adyen
vencer winning
importante importantly
você you
confiar trust
mudar changing
pagamento payments

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.

EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

Portugalin kieli Englanti
adyen adyen
vencer winning
importante importantly
você you
confiar trust
mudar changing
pagamento payments

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

EN For all groups, finding items atthe right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

Portugalin kieli Englanti
grupos groups
encontrar finding
certo right
foi was
fator factor
decisão decision
compra purchase

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

EN For all groups, finding items atthe right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

Portugalin kieli Englanti
grupos groups
encontrar finding
certo right
foi was
fator factor
decisão decision
compra purchase

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

Portugalin kieli Englanti
funil funnel
é is
realmente actually
responder respond
clientes customers
relacionamentos relationships

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

Portugalin kieli Englanti
níveis tiers
bamboo bamboo
agentes agents
remotos remote
lugares seats
usuários user
processos processes
podem can
etapas steps
build build
builds builds
s s

PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.

EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.

Portugalin kieli Englanti
envolvidos involved
on-line online
nossos our
permitem enable
participação participation
colaboração collaboration

PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...

EN The longer you stay - the cheaper the rate. We live in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. We have 2 bedrooms available. Our house is 3 bedr...

Portugalin kieli Englanti
você you
a the
taxa rate
vivemos we live
south south
auckland auckland
quartos bedrooms
disponíveis available
mais longer

PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.

EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.

Portugalin kieli Englanti
observe note
moderado moderate
suave smooth
calor heat

PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.

EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.

Portugalin kieli Englanti
envolvidos involved
on-line online
nossos our
permitem enable
participação participation
colaboração collaboration

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

Portugalin kieli Englanti
níveis tiers
bamboo bamboo
agentes agents
remotos remote
lugares seats
usuários user
processos processes
podem can
etapas steps
build build
builds builds
s s

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

Portugalin kieli Englanti
encontrar finding
clientes customers
um a
desafiador challenging
relacionamentos relationships

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

Portugalin kieli Englanti
você you
acelerar accelerate
modificação modification
ou or
remoção removal
permissões permissions
assim thus
estratégia strategy
adaptativa adaptive
trust trust

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

Portugalin kieli Englanti
você you
acelerar accelerate
modificação modification
ou or
remoção removal
permissões permissions
assim thus
estratégia strategy
adaptativa adaptive
trust trust

PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você

EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you

PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.

EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.

Portugalin kieli Englanti
segue follow
seguidores followers

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

Portugalin kieli Englanti
manuais manuals
reparo repair
fator factor
problema problem
decidir decide
s s
mais difícil harder

PT Não adivinhe, analise! Como profissional de marketing, você sabe o quanto é importante ter acesso a informações reais sempre à sua disposição. Conecte o Google Analytics e vá ainda mais fundo.

EN Don’t guess, analyze! As a marketer, you know how important it is to have access to real insights always at your disposal. Connect Google Analytics and dig even deeper.

Portugalin kieli Englanti
importante important
informações insights
reais real
disposição disposal
conecte connect
mais fundo deeper

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

Portugalin kieli Englanti
manuais manuals
reparo repair
fator factor
problema problem
decidir decide
s s
mais difícil harder

PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.

EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.

Portugalin kieli Englanti
aspecto aspect
social social
importante important
bom good
provavelmente probably
t t

PT Não adivinhe, analise! Como profissional de marketing, você sabe o quanto é importante ter acesso a informações reais sempre à sua disposição. Conecte o Google Analytics e vá ainda mais fundo.

EN Don’t guess, analyze! As a marketer, you know how important it is to have access to real insights always at your disposal. Connect Google Analytics and dig even deeper.

Portugalin kieli Englanti
importante important
informações insights
reais real
disposição disposal
conecte connect
mais fundo deeper

PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.

EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.

Portugalin kieli Englanti
quanto when
pessoas people
incluídas included
efeito effect
das you

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

Portugalin kieli Englanti
quanto how
deixa let
para on
descansar rest
ou or
consistência consistency
vezes sometimes

PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.

EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely youll increase brand awareness.

Portugalin kieli Englanti
resultados results
estratégias strategies
serão will be
esforço effort
gastar spend

PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas

EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both

Portugalin kieli Englanti
empregadores employers
valiosas valuable
s s

PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

Portugalin kieli Englanti
vídeos videos
pasta folder
ffmpeg ffmpeg
levar take

PT As faturas não pagas serão mais fáceis de perseguir, pois você saberá quando a primeira fatura foi enviada, quanto você faturou e quanto eles já pagaram

EN Unpaid invoices will be easier to chase since you will know when the first invoice was sent, how much you invoiced, and how much they have already paid

Portugalin kieli Englanti
pagas paid
serão will be
fáceis easier
enviada sent
saber know

PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.

EN Learn how to negotiate salary in email, find out why this is an important skill and discover tips and sample emails you can reference when writing your email.

Portugalin kieli Englanti
um an

PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.

EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely youll increase brand awareness.

Portugalin kieli Englanti
resultados results
estratégias strategies
serão will be
esforço effort
gastar spend

PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas

EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both

Portugalin kieli Englanti
empregadores employers
valiosas valuable
s s

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

Portugalin kieli Englanti
importante important
marcas brands
nunca never
encontrar finding
bom good
ângulo angle
social social
campanha campaign
o stand

PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho

EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow

Portugalin kieli Englanti
importante large
rápido fast
sendo is
agora now

PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos

EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Portugalin kieli Englanti
vacina vaccine
prevenir prevent
s s
alvo target
muito very
um pouco somewhat

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Portugalin kieli Englanti
vacina vaccine
prevenir prevent
resposta answer
s s
alvo target
muito very
um pouco somewhat

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

Portugalin kieli Englanti
acho think
importante important
time team
melhor better
certamente certainly

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

Portugalin kieli Englanti
nós we
é is
importante important
boa good
impressão impression
novas new
pessoas people
experiências experiences
s s

Näytetään 50 / 50 käännöstä