Käännä "criar dezenas" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "criar dezenas" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / criar dezenas

Portugalin kieli
Englanti

PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano

EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year

Portugalin kieli Englanti
centros centers
distribuição distribution
dezenas tens
pacotes packages
dia day
milhares thousands
ano year

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”

EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”

Portugalin kieli Englanti
ajudou helped
jornalistas journalists
níveis levels
criar create
gráficos graphics
compartilhamento share
trabalho work
rede network
documentos papers

PT Aproveite ao máximo as dezenas de templates disponíveis para criar um trailer fenomenal para o seu projeto

EN Take full advantage of dozens of templates to make a phenomenal trailer for your movie

Portugalin kieli Englanti
máximo full
fenomenal phenomenal

PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”

EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”

Portugalin kieli Englanti
ajudou helped
jornalistas journalists
níveis levels
criar create
gráficos graphics
compartilhamento share
trabalho work
rede network
documentos papers

PT Use nosso Emblem Maker super simples e rápido para criar um logotipo de emblema atraente. Confira dezenas de ideias exclusivas de logotipo de emblema. Obtenha o design perfeito gratuitamente.

EN Use our super simple and quick Emblem Maker to create an eye-catching emblem logo. Check out dozens of unique emblem logo ideas. Get the perfect design for free.

PT Aproveite ao máximo as dezenas de templates disponíveis para criar um trailer fenomenal para o seu projeto

EN Take full advantage of dozens of templates to make a phenomenal trailer for your movie

PT Você pode escolher entre dezenas de modelos criados profissionalmente e personalizá-los totalmente para atender às suas necessidades. Saiba como criar um flyer abaixo.

EN Update icons, photos, text, fonts, colors and more to match the flyer to your brand and messaging. Learn how to make flyers in minutes with little to no graphic design skills.

PT Escolha um modelo de design de assinatura de email ou comece a criar a sua assinatura de raiz. O nosso criador de assinaturas de email gratuito oferece dezenas de modelos bem concebidos. Não hesite em selecionar um modelo de design que lhe agrade.

EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.

PT O criador de sites de eCommerce da Hostinger é uma plataforma que permite criar, publicar e gerir uma loja online com acesso a dezenas de gateways de pagamento e ferramentas de marketing, tudo sem a necessidade de escrever nenhum código.

EN Hostinger's online store builder is an eCommerce platform that allows you to create a website for selling products online with access to dozens of payment gateways and marketing tools, all without the need to write any code.

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

Portugalin kieli Englanti
vezes sometimes
recursos resources
carregados loaded
conteúdo content
exibido displayed

PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

Portugalin kieli Englanti
oferece gives
receba get
favorito favorite

PT Nossa ferramenta Meus Relatórios permite coletar os dados de dezenas de ferramentas da suíte da Semrush em um clique

EN Not all B2B texts are created equal

Portugalin kieli Englanti
em all

PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

Portugalin kieli Englanti
cursos courses
gratuitos free
exames exams
certificação certification
desenvolvidos developed
renomados renowned
especialistas experts

PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

Portugalin kieli Englanti
ferramentas tools
semrush semrush
google google
search search
console console
escolha pick
nossos our
widgets widgets
crie create
desempenho performance

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

Portugalin kieli Englanti
pessoas people
gerenciar managing
projeto project
início start
ferramentas tools

PT Dezenas de prêmios em cultura e tecnologia

EN Dozens of culture & technology awards

Portugalin kieli Englanti
de of
prêmios awards
cultura culture
tecnologia technology

PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Conheça os apps do CMS →

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore CMS apps →

Portugalin kieli Englanti
site website
acesse access
cms cms

PT Agende dezenas de mensagens de mídia social em bloco e elimine a adivinhação no agendamento social.

EN Schedule dozens of social media messages in bulk and eliminate the guesswork in social scheduling.

Portugalin kieli Englanti
mensagens messages
elimine eliminate
a the

PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

Portugalin kieli Englanti
red red
hat hat
openshift openshift
container container
gerenciar manage
dezenas tens
microsserviços microservices
escala scale
eu i
outras other
oferece gives

PT Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.

EN But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year’s worth of high-quality videos.

Portugalin kieli Englanti
ensino learning
línguas language
podcast podcast
diário daily
vendas sales
vídeos videos

PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.

EN While they aren’t free, targeted ads can be one of the best ways to reach tens of thousands of people and increase awareness of your brand.

Portugalin kieli Englanti
gratuitos free
anúncios ads
formas ways
dezenas tens
pessoas people
aumentar increase

PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

Portugalin kieli Englanti
fabricante manufacturer
premium premium
eventos events
sistema system
conectado connected
responsivo responsive
tempo time
real real
resiliente resilient
dezenas tens

PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

Portugalin kieli Englanti
visite visit
canal channel
eda eda
summit summit
youtube youtube
ver watch
especialistas experts
setor industry
suas their
perspectivas perspectives
sucesso success

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

Portugalin kieli Englanti
explore explore
galeria gallery
repleta filled
talentos talent
locais local
ou or
passe spend
tempo time
exclusivo unique
tente try
quebra-cabeças puzzles

PT A API suporta todos os principais tipos de dados do iPhone e iPad em todas as versões do iOS em todos os dispositivos, bem como dezenas de aplicativos de terceiros

EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps

Portugalin kieli Englanti
a the
suporta supports
principais core
dados data
iphone iphone
ipad ipad
versões versions
ios ios
dispositivos devices
bem well

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

Portugalin kieli Englanti
lojas stores
varejo retail
proteção protection
metade half
ritmo pace
excede exceeds

PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

Portugalin kieli Englanti
plataformas platforms
diferentes different
conta account
forma way

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

Portugalin kieli Englanti
escolha choose
jira jira
departamentos departments
categorias categories
orientar guide
sucesso success

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

Portugalin kieli Englanti
utilize utilize
integração integration
provisionamento provisioning
access access
okta okta
lugar place
aplicativos applications
nuvem cloud
equipe team

PT Controle criptografado e tráfego de dados que pode escalar para várias dezenas de milhares de endpoints de rede e mais de 100 mil rotas, enquanto ainda fornece segurança multiponto

EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security

Portugalin kieli Englanti
criptografado encrypted
tráfego traffic
dados data
escalar scale
dezenas tens
endpoints endpoints
rede network
rotas routes
fornece providing

PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum

EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art

Portugalin kieli Englanti
ideais ideals
europeus european
cooperação cooperation
solidariedade solidarity
diversidade diversity
artistas artists
obra art
comum common

PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Explore o marketplace de aplicativos →

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore the app marketplace →

Portugalin kieli Englanti
site website
acesse access
cms cms
explore explore
marketplace marketplace

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

Portugalin kieli Englanti
dezenas tens
ecovadis ecovadis
sustentabilidade sustainability
plataforma platform
comum common
universal universal
ferramentas tools
melhoria improvement

PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes

EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses

Portugalin kieli Englanti
economizar save
tempo time
dezenas tens
plugins plugins
lista list
melhores best
wordpress wordpress
enorme huge
usos uses

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

Portugalin kieli Englanti
red red
hat hat
openshift openshift
container container
gerenciar manage
dezenas tens
microsserviços microservices
escala scale
eu i
outras other
oferece gives

PT Temos mais de 40 solicitações de patentes em nosso nome e dezenas de outras em andamento

EN We have more than 40 patent claims to our name, with dozens more in process

Portugalin kieli Englanti
patentes patent
nome name
dezenas dozens

PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!

EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!

Portugalin kieli Englanti
comunidades communities
membros members
dezenas tens
visualizações views
importa matter
grande big

PT Em seguida, escolha o melhor ícone e cores para seu futuro logo.O Logaster irá gerar dezenas de logotipos personalizados para o seu negócio

EN Then choose the best icon and colors for your future logo.Logaster will generate dozens of logos tailored to your business

Portugalin kieli Englanti
escolha choose
cores colors
futuro future
logaster logaster
gerar generate
personalizados tailored
negócio business

PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.

EN Enter your company name and select your industry. Our logo generator will offer you dozens of beautiful designs. Choose the logo you like best and save it. Your logo will be used later in your letterhead design.

Portugalin kieli Englanti
gerador generator
bonitos beautiful
usado used
salve save
papel timbrado letterhead

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

Portugalin kieli Englanti
ou or
manualmente manually
velhos old
tempos time
pontos dots

PT Sou um empresário que construiu dezenas de funis de marketing

EN I am an entrepreneur who has built dozens of marketing funnels

Portugalin kieli Englanti
um an
empresário entrepreneur
construiu built
de of
funis funnels
marketing marketing

PT O DupliChecker é um serviço online que fornece dezenas de ferramentas gratuitas de SEO e de conteúdo de alto nível

EN DupliChecker is an online service that provides dozens of free, high-grade SEO and content tools

Portugalin kieli Englanti
um an
online online
fornece provides
ferramentas tools
gratuitas free
seo seo
conteúdo content
alto high
nível grade

PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

Portugalin kieli Englanti
catacumbas catacombs
rede network
galerias passageways
quilômetros kilometres
extensão length
local place
mártires martyrs
appia appia

PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

Portugalin kieli Englanti
monumento monument
metros meters
largura wide
altura high
composto comprised
dezenas scores
colunas columns
escadas stairs
mármore marble
colossal colossal

PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.

EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.

Portugalin kieli Englanti
praça piazza
navona navona
acreditamos we believe
interessantes interesting
preço price

PT Em Roma você encontrará muitas lojas de lembrancinhas, assim como dezenas de barracas de rua nos pontos turísticos mais importantes. Se você souber negociar, poderá comprar souvenirs a preços muito interessantes.

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.

Portugalin kieli Englanti
roma rome
lojas shops
barracas stalls
rua street
importantes important
se if
preços prices
encontrar found
pontos spots

PT Fique conectado. Colabore com dezenas de milhares de tecnólogos, clientes e influenciadores da Qlik em todo o mundo — sem tickets, apenas respostas.

EN Get connected. Collaborate with tens of thousands of Qlik technologists, customers, and influencers worldwide—no tickets, just answers.

Portugalin kieli Englanti
colabore collaborate
dezenas tens
clientes customers
influenciadores influencers
qlik qlik
tickets tickets
apenas just

PT Habilite a consolidação do gerenciamento em dezenas de servidores do Qlik Replicate e centenas, senão milhares, de endpoints heterogêneos.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

Portugalin kieli Englanti
habilite enable
consolidação consolidation
gerenciamento management
servidores servers
qlik qlik
endpoints endpoints

PT Em duas a três semanas, as instalações de saúde podem ter dezenas de quartos para pacientes em funcionamento. 

EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks. 

Portugalin kieli Englanti
três 3
semanas weeks
instalações facilities
saúde healthcare
quartos rooms
pacientes patient

Näytetään 50 / 50 käännöstä