PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
ajudou | helped |
jornalistas | journalists |
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
EN Infogram helps journalists and media professionals create charts and infographics in minutes, no coding skills required. Infogram keeps you up to date on the latest digital new trends.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | helps |
jornalistas | journalists |
profissionais | professionals |
mídia | media |
minutos | minutes |
sem | no |
habilidades | skills |
codificação | coding |
necessárias | required |
mantém | keeps |
você | you |
últimas | latest |
tendências | trends |
dia | date |
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
EN Infogram helps journalists and media professionals create charts and infographics in minutes, no coding skills required. Infogram keeps you up to date on the latest digital new trends.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | helps |
jornalistas | journalists |
profissionais | professionals |
mídia | media |
minutos | minutes |
sem | no |
habilidades | skills |
codificação | coding |
necessárias | required |
mantém | keeps |
você | you |
últimas | latest |
tendências | trends |
dia | date |
PT No entanto, o México continua sendo o país mais letal para jornalistas na região, com 3 casos confirmados e 6 casos não confirmados de jornalistas mortos por sua profissão, de acordo com o censo anual do Comitê para Proteção de Jornalistas.
EN We were quick to respond to journalists’ needs in 2021, particularly when it came to training journalists on how to better understand and [?]
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
jornalistas | journalists |
é | were |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajudou | helped |
jornalistas | journalists |
níveis | levels |
criar | create |
gráficos | graphics |
compartilhamento | share |
trabalho | work |
rede | network |
documentos | papers |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajudou | helped |
jornalistas | journalists |
níveis | levels |
criar | create |
gráficos | graphics |
compartilhamento | share |
trabalho | work |
rede | network |
documentos | papers |
PT O Infogram permite que alunos e educadores facilmente criem gráficos, mapas e infográficos gratuitamente. Saiba como o Infogram pode aumentar o aprendizado de visualização de dados na sala de aula.
EN Infogram lets students and educators alike easily create charts, maps and infographics for free. Learn how Infogram can boost data literacy in the classroom.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
permite | lets |
educadores | educators |
facilmente | easily |
criem | create |
pode | can |
aumentar | boost |
dados | data |
PT O Infogram permite que os profissionais de marketing criem lindas imagens, gráficos e mapas em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a envolver seu público e alcançar seus objetivos de marketing.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
permite | lets |
marketing | marketing |
criem | create |
lindas | beautiful |
minutos | minutes |
saiba | learn |
pode | can |
envolver | engage |
público | audience |
alcançar | achieve |
objetivos | goals |
PT O Infogram oferece aos profissionais ocupados a capacidade de criar gráficos, relatórios e painéis impressionantes em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a apresentar dados e destacar-se da multidão.
EN Infogram gives busy professionals the ability to create impressive charts, reports and dashboards in minutes. Learn how Infogram can help you present data and stand out from the crowd.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profissionais | professionals |
ocupados | busy |
gráficos | charts |
painéis | dashboards |
impressionantes | impressive |
minutos | minutes |
saiba | learn |
apresentar | present |
multidão | crowd |
PT Use Infogram para comunicar rapidamente ideias complexas de forma visualmente envolvente. Com o Infogram você pode compartilhar métricas chave, projeções de negócios e objetivos da empresa.
EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
rapidamente | quickly |
complexas | complex |
forma | way |
visualmente | visually |
envolvente | engaging |
você | you |
métricas | metrics |
chave | key |
projeções | projections |
objetivos | goals |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram. Temos preço especial para organizações sem fins lucrativos.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram. We have special price for nonprofits.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
preço | price |
especial | special |
responder | answer |
mostrar | show |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
responder | answer |
mostrar | show |
PT Inscreva-se para a sua conta gratuita do Infogram - Infogram
EN Sign up for your free Infogram Account - Infogram
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
inscreva-se | sign up |
sua | your |
conta | account |
gratuita | free |
PT Tutorial em vídeo: Comece a usar o Infogram ? Central de ajuda Infogram
EN Video tutorial: Getting started with Infogram ? Infogram Support Center
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tutorial | tutorial |
vídeo | video |
comece | started |
usar | with |
central | center |
ajuda | support |
PT O Infogram permite que os profissionais de marketing criem lindas imagens, gráficos e mapas em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a envolver seu público e alcançar seus objetivos de marketing.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
permite | lets |
marketing | marketing |
criem | create |
lindas | beautiful |
minutos | minutes |
saiba | learn |
pode | can |
envolver | engage |
público | audience |
alcançar | achieve |
objetivos | goals |
PT O Infogram permite que alunos e educadores facilmente criem gráficos, mapas e infográficos gratuitamente. Saiba como o Infogram pode aumentar o aprendizado de visualização de dados na sala de aula.
EN Infogram lets students and educators alike easily create charts, maps and infographics for free. Learn how Infogram can boost data literacy in the classroom.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
permite | lets |
educadores | educators |
facilmente | easily |
criem | create |
pode | can |
aumentar | boost |
dados | data |
PT O Infogram oferece aos profissionais ocupados a capacidade de criar gráficos, relatórios e painéis impressionantes em minutos. Saiba como o Infogram pode ajudá-lo a apresentar dados e destacar-se da multidão.
EN Infogram gives busy professionals the ability to create impressive charts, reports and dashboards in minutes. Learn how Infogram can help you present data and stand out from the crowd.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profissionais | professionals |
ocupados | busy |
gráficos | charts |
painéis | dashboards |
impressionantes | impressive |
minutos | minutes |
saiba | learn |
apresentar | present |
multidão | crowd |
PT Use Infogram para comunicar rapidamente ideias complexas de forma visualmente envolvente. Com o Infogram você pode compartilhar métricas chave, projeções de negócios e objetivos da empresa.
EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
rapidamente | quickly |
complexas | complex |
forma | way |
visualmente | visually |
envolvente | engaging |
você | you |
métricas | metrics |
chave | key |
projeções | projections |
objetivos | goals |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
responder | answer |
mostrar | show |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram. Temos preço especial para organizações sem fins lucrativos.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram. We have special price for nonprofits.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
preço | price |
especial | special |
responder | answer |
mostrar | show |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Inscreva-se para a sua conta gratuita do Infogram - Infogram
EN Sign up for your free Infogram Account - Infogram
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
inscreva-se | sign up |
sua | your |
conta | account |
gratuita | free |
PT Tutorial em vídeo: Comece a usar o Infogram ? Central de ajuda Infogram
EN Video tutorial: Getting started with Infogram ? Infogram Support Center
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tutorial | tutorial |
vídeo | video |
comece | started |
usar | with |
central | center |
ajuda | support |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
construído | built |
colaboração | collaboration |
conta | account |
redação | newsroom |
ou | or |
jornalistas | journalists |
membros | members |
pastas | folders |
conteúdo | content |
consistente | consistent |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
construído | built |
colaboração | collaboration |
conta | account |
redação | newsroom |
ou | or |
jornalistas | journalists |
membros | members |
pastas | folders |
conteúdo | content |
consistente | consistent |
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
transcrever | transcribing |
arquivos | files |
está | is |
tarefas | tasks |
menos | least |
jornalistas | journalists |
sonix | sonix |
rápida | faster |
agradável | enjoyable |
repórteres | reporters |
PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.
EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
jornalistas | journalists |
medidas | measures |
PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.
EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
jornalistas | journalists |
medidas | measures |
PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.
EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
workshops | workshops |
informativos | informative |
ferramentas | tools |
jornalistas | journalists |
remoção | removal |
conteúdo | content |
webinars | webinars |
atingiram | reached |
pessoas | people |
PT Em parceria com o Centro Internacional de Jornalistas (ICFJ), o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo uma série de aulas magistrais para jornalistas sediados na América Latina, nos Estados Unidos e no Canadá.
EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
internacional | international |
jornalistas | journalists |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
oferecendo | offering |
série | series |
aulas | class |
canadá | canada |
s | s |
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
transcrever | transcribing |
arquivos | files |
está | is |
tarefas | tasks |
menos | least |
jornalistas | journalists |
sonix | sonix |
rápida | faster |
agradável | enjoyable |
repórteres | reporters |
PT 'O que nós, jornalistas, mais temos que lidar é com a desconfiança das pessoas', diz presidente da Associação Nacional de Jornalistas do Peru
EN ‘Investigatour' program seeks to strengthen investigative journalism skills of journalists from the Amazon region of Peru and Ecuador
PT Sua empresa está pronta para crescer? Experimente não custa nada, então não hesite, conte-nos como te ajudou (ou não te ajudou)!
EN Is your business ready to grow? Try it cost you nothing, so do not hesitate, tell us how it helped you (or did not help you)!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pronta | ready |
custa | cost |
hesite | hesitate |
ajudou | helped |
ou | or |
conte | tell |
PT O Infogram oferece um milhão de imagens gratuitas, mas só 35 templates possíveis.
EN Infogram offers over a million free images but it only includes 35 possible templates to choose from.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oferece | offers |
imagens | images |
gratuitas | free |
templates | templates |
possíveis | possible |
de | over |
PT Selecionamos manualmente uma coleção maravilhosa de gráficos, infográficos, relatórios, apresentações e mapas impressionantes criados por usuários do Infogram.
EN We’ve hand-selected a wonderful collection of impressive charts, infographics, reports, presentations and maps created by Infogram users.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
coleção | collection |
maravilhosa | wonderful |
relatórios | reports |
apresentações | presentations |
impressionantes | impressive |
criados | created |
usuários | users |
PT Infogram e Infogr.am são marcas registradas da Prezi, Inc.
EN Infogram and Infogr.am are registered trademarks of Prezi, Inc.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
registradas | registered |
prezi | prezi |
inc | inc |
PT Infogram para Mídia e Publicação on-line
EN Infogram for Media and Online Publishing
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
on-line | online |
PT Incentive os estudantes a se envolverem na sala de aula com gráficos interativos e infográficos do Infogram.
EN Encourage students to get involved in the classroom with Infogram’s interactive charts and infographics.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incentive | encourage |
estudantes | students |
a | the |
interativos | interactive |
PT O Infogram facilita a comunicação de dados e ideias complexas de forma envolvente e memorável. Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.
EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
comunicação | communicate |
dados | data |
ideias | ideas |
complexas | complex |
envolvente | engaging |
memorável | memorable |
nossos | our |
totalmente | fully |
responsivos | responsive |
celular | mobile |
telas | screens |
PT O Infogram permite que organizações sem fins lucrativos (NPO) criem infográficos, relatórios, mapas e gráficos surpreendentes em minutos. Aprenda a se comunicar com dados e inspire as pessoas a tomarem uma atitude.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
permite | empowers |
organizações | organizations |
minutos | minutes |
aprenda | learn |
pessoas | people |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Um especialista em Infogram irá responder às suas perguntas, fazer uma demonstração e preparar uma versão gratuita para você.
EN An Infogram expert will answer your questions, show you a demo, and set you up with a free trial.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
especialista | expert |
irá | will |
responder | answer |
gratuita | free |
PT O Infogram transforma seus dados em histórias visuais atraentes que envolvem o público e criam confiança.
EN Infogram turns your data into compelling visual stories that engage the public and build trust.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
histórias | stories |
visuais | visual |
atraentes | compelling |
criam | build |
confiança | trust |
PT Com o Infogram, transformamos nossos relatórios em categoria de ponta e recebemos comentários incríveis da comunidade de usuários.
EN With Infogram we turned our reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
relatórios | reporting |
categoria | category |
comentários | feedback |
incríveis | amazing |
comunidade | community |
usuários | user |
PT "O Infogram é um excelente serviço para fazer gráficos e mapas impactantes, e facilmente traz a vida para uma história em poucos cliques".
EN “Infogram is a great service to make impactful charts and maps, and easily bring life to a story in a few clicks.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
excelente | great |
serviço | service |
impactantes | impactful |
facilmente | easily |
vida | life |
cliques | clicks |
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cara | guy |
céu | heaven |
melhor | best |
visualização | visualization |
tentei | tried |
PT "Os gráficos interativos do Infogram podem duplicar o engajamento em uma página"
EN “Infogram's interactive charts can double the engagement on a page“
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gráficos | charts |
interativos | interactive |
podem | can |
engajamento | engagement |
página | page |
PT "Quando precisamos explicar os dados de forma visualmente atraente, o Infogram nos permite criar rapidamente um relatório personalizado de marca ou infográfico".
EN “When we need to explain data in a visually appealing way, Infogram lets us quickly create a custom branded report or infographic.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
precisamos | we need |
explicar | explain |
atraente | appealing |
rapidamente | quickly |
um | a |
relatório | report |
personalizado | custom |
ou | or |
infográfico | infographic |
PT Como ler e escrever, a alfabetização de dados é uma habilidade chave para ter no século XXI. Ensine seus alunos a compreenderem melhor os dados e a contar histórias com Infogram.
EN Like reading and writing, data literacy is a key skill to have in the 21st century. Teach your students how to better understand data and tell data-driven stories with Infogram.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
alfabetização | literacy |
habilidade | skill |
chave | key |
alunos | students |
melhor | better |
contar | tell |
histórias | stories |
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT O Infogram é uma maneira melhor de apresentar seus dados e converter sua audiência com visuais convincentes. Nós ajudamos muitos marketeiros a criar mais conteúdos compartilhados e compartilhados que aumentam o alcance e o desempenho de marketing.
EN Infogram is a better way to present your data and convert your audience with compelling visuals. We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
apresentar | present |
audiência | audience |
visuais | visuals |
alcance | reach |
desempenho | performance |
marketing | marketing |
PT “Queríamos criar um bom conteúdo de uma forma visual agradável, com muito design - mas rápido! Nós começamos a usar o Infogram por causa disso.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conteúdo | content |
visual | visual |
rápido | fast |
PT Use gráficos para chamar a atenção do seu público e deixar uma impressão duradoura. Aumente o engajamento e eduque seus espectadores com o Infogram.
EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gráficos | charts |
atenção | attention |
deixar | leave |
impressão | impression |
duradoura | lasting |
aumente | increase |
engajamento | engagement |
Näytetään 50 / 50 käännöstä