Käännä "lijken te gebeuren" kielelle Portugalin kieli

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

• Verlies of schade
• Overeenkomst

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

• einde van seizoen
• seizoen zes gebeuren
• zal de show
• dezelfde felle aanpak
• daarna gebeuren

NL Ik bedoel, je ziet het nu gebeuren met het hele COVID gebeuren

• bedoel
• hele COVID gebeuren

NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken

• inhoud
• e-boek
• pagina
• terwijl snel scrollen
• gebeuren bij Hz
• scheuren te verminderen
• vloeiender te laten

NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken

• inhoud
• e-boek
• pagina
• terwijl snel scrollen
• gebeuren bij Hz
• scheuren te verminderen
• vloeiender te laten

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

• kleiner te laten
• Plaats een hand
• taille of heup
• zal de aandacht

NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken

• gescheiden en lijken
• zitten
• gelukkig met elkaar

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

• Beats lijken tijdens
• Pro
• gelijmd

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.

• Wedstrijden lijken daarom
• echte werk
• centrale verdedigende middenvelders
• keer specifiek anders
• Ongeacht hun tempo
• verbeterde positionele

NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de

• modellen lijken zeker
• originelen dan bepaalde

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.

• Wedstrijden lijken daarom
• echte werk
• centrale verdedigende middenvelders
• keer specifiek anders
• Ongeacht hun tempo
• verbeterde positionele

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

• kleiner te laten
• Plaats een hand
• taille of heup
• zal de aandacht

NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren

• oren

NL Het aanbieden van services kan gebeuren via een aankoop of gratis zijn.

• aanbieden van services
• gratis

NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding

• iOS maakt

NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen

• tech-lanceringen en verhalen
• lokale gemeenschappen

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

• weten over Ted
• seizoen drie
• bekijken
• zal worden uitgebracht
• wie erin zit
• verwachting zal

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

• gebeuren
• winter in april
• mei al zomers

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

• Maak eenvoudig taken
• Jira Work Management
• punt staat af
• onderzoeken bent
• fantastische

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

• iPhone is inxweken
• back-up gemaakt
• Back-ups gebeuren wanneer
• iPhone is aangesloten
• voeding

NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.

• Locaties zijn kleurrijker
• uitgelekt

NL Het maakt gebruik van beveiligingsmaatregelen die op de achtergrond gebeuren, in real time, terwijl de klant bezig is met zijn werk

• achtergrond gebeuren
• real time
• terwijl de klant
• werk

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

• aparte
• standalone mobiele authenticator
• app store

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

• zonder menselijke tussenkomst
• zodat de financiële
• betere fraudepreventie beschikt
• klantensessie

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

• moeilijk te voorspellen
• gokken

NL En met meer dan 100 integraties met andere belangrijke tools zoals Google Drive, Slack en Jira is Trello een levendige projecthub van samenwerking tussen teams, waar het werk ook moet gebeuren

• tools zoals Google
• Slack en Jira
• Trello een levendige
• samenwerking tussen teams

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

• gebeuren als gevolg
• lading

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

• hele hoop zal
• gebeuren

NL Zo'n 5% van de laatste 9% van zoekopdrachten gebeuren door middel van Bing, Yahoo een DuckDuckGo

• Bing
• Yahoo een DuckDuckGo

NL Dit kan ook automatisch gebeuren

• automatisch gebeuren

NL De productie en het op de markt brengen van veel zakelijke applicaties kan hiermee sneller en flexibeler gebeuren.

• sneller en flexibeler

NL In plaats daarvan zijn ze dankbaar voor wat ze hebben en verwachten ze dat er goede dingen zullen gebeuren in de toekomst

• goede dingen zullen
• toekomst

NL Wat zal er naar verwachting gebeuren in seizoen 2 van Squid Game?

• gebeuren in seizoen
• Squid Game

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

• inmiddels beroemde truck
• ondanks de aanvankelijke
• zou

NL Er gebeuren nog steeds vreemdere dingen. Hier is de laatste informatie over seizoen 4, dat in 2022 in première gaat.

• gebeuren nog steeds
• dingen
• première

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

• methode ook gebruiken
• donkere modus
• Google-documenten in plaats
• laten

NL Het zou gewoon willekeurig gebeuren.

• zou gewoon willekeurig

NL Dat zal waarschijnlijk pas later dit jaar gebeuren.

• zal waarschijnlijk pas

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .

• was voorheen voorbehouden
• Note
• serie zal gebeuren
• hoewel de Ultra
• doos
• apparaat

NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren

• Mac gebruiken
• familie het scherm
• webpaginas te bladeren
• Mac moet gebeuren

NL Dat werk is natuurlijk aan het gebeuren, maar als je zelfs op een paar minder bekende apps vertrouwt, wil je misschien wachten tot je weet dat er native M1-ondersteuning is.

• werk is natuurlijk
• gebeuren
• minder bekende apps

NL Het hoeft niet eens te worden belast om dit te laten gebeuren, het kan zijn dat er helemaal geen applicaties open staan en het fluit weg.

• hoeft niet eens
• laten gebeuren
• helemaal geen applicaties

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

• gebeuren
• ietwat dikke schermranden

NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.

• Apps worden ongelooflijk
• geladen
• soms bijna onmiddellijk
• herhaaldelijk terugkaatst terwijl
• gebeuren

NL Naast de gebruikelijke RGB-verlichting per toets op het optisch-mechanische toetsenbord, zullen deze accenten je ofwel naar binnen trekken of je wegduwen - afhankelijk van of je van het hele RGB-gebeuren houdt.

• Naast de gebruikelijke
• toetsenbord
• zullen deze accenten
• wegduwen
• hele RGB-gebeuren

NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.

• steeds verplaatsen ten
• minder wenselijk
• geluidsprofiel te krijgen
• zal niet gebeuren

NL De TCL C81 onderscheidt zich zeker van de massa. Uit de doos schieten de HDR-fotos van het scherm met een helderheidsniveau en vooral kleurintensiteit die in deze prijsklasse gewoon niet zou moeten gebeuren.

• massa
• moeten

NL Dus in plaats van drie uur of langer nodig te hebben om volledig op te laden vanaf nul, kan dit in ongeveer een uur gebeuren.

• Dus in plaats
• vanaf nul
• ongeveer een uur

NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading

• Dus
• realistisch gezien
• wanneer het pedaal
• soms gebeuren
• miler
• km
• lading

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .

• benzine- en dieselautos
• verbod op hybrides