Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "agora vai acontecer" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "agora vai acontecer" kielestä Portugalin kieli kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

agora - aan al alle alleen alles als andere bent beschikbaar beste beter biedt bij bij de bijna dan dat data de de beste deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus echt echter een een nieuwe eerste eigen elke en enkele er zijn gaan geen gegevens geweldig geweldige goed groot grote heb hebben hebt heeft heel het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets in in de inclusief is jaar jouw kan komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nieuwste nog nog steeds nu of om omdat ons onze ooit ook op op de over paar plaats staat steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verkrijgbaar verschillende via volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website werken weten worden wordt zal ze zelfs zie zien zijn zo zoals zonder zou één
vai aan af alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven brengen contact daar dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er is extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je kunt je moet je wilt jij jouw kan komen komt krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nooit of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar pro sommige staan staat te tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden voor voor de waar waarvan wanneer want wat we we hebben weer weg werk weten wie wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
acontecer aan als bij dan dat de deze die dit dit is door dus een en gaat gebeuren gebeurt hebben het iedereen iets in in de is kan kunnen maken meest met moet moeten naar of om om te ons ook op over per plaatsvinden te tot u uit van van de voor wanneer wat worden wordt zal zien zijn zoals zou

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Hollannin kieli / agora vai acontecer

Portugalin kieli
Hollannin kieli

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

Portugalin kieli Hollannin kieli
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

PT O que vai acontecer com o site antigo após a migração? Ele ainda vai poder ser acessado ou lido?

NL Wat gebeurt er na de migratie met de oude site? Blijft deze toegankelijk of leesbaar?

Portugalin kieli Hollannin kieli
acontecer gebeurt
site site
antigo oude
migração migratie

PT Isso agora vai acontecer em 2030, com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel, e a proibição de 2035 de híbridos .

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .

Portugalin kieli Hollannin kieli
vai gaat
acontecer gebeuren
venda verkoop
gasolina benzine
e en

PT Se você esperava passar o dedo por uma celebridade no Tinder , lamentamos informar a você, mas isso provavelmente não vai acontecer agora. Nas últimas

NL Als je ooit hoopte een beroemdheid op Tinder tegen te komen, spijt het ons je te vertellen, maar dat zal nu waarschijnlijk niet gebeuren. In de afgelo...

Portugalin kieli Hollannin kieli
tinder tinder
informar vertellen
provavelmente waarschijnlijk
acontecer gebeuren

PT Isso agora vai acontecer em 2030, com uma proibição da venda de veículos novos a gasolina e a diesel, e uma proibição de veículos híbridos em 2035.

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselauto's, en een verbod op hybrides in 2035.

Portugalin kieli Hollannin kieli
vai gaat
acontecer gebeuren
venda verkoop
gasolina benzine
e en

PT Há algum evento local, feira ou show que vai acontecer no seu bairro? Não se esqueça de colocar sua campanha na frente e no centro.

NL Is er een lokaal evenement, een kermis of een concert in je buurt? Zorg ervoor dat je ook daar je actie onder de aandacht brengt.

Portugalin kieli Hollannin kieli
evento evenement
local lokaal
bairro buurt
frente ervoor

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

Portugalin kieli Hollannin kieli
pessoas mensen
e en
comportamento gedrag
realmente echt
apenas gewoon
obrigação verplichting

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.

Portugalin kieli Hollannin kieli
claro natuurlijk
ouvido oor
menos minder
acontecer gebeuren
a menos que tenzij

PT Com o HDX 3D Pro e outras otimizações direcionadas, isso vai acontecer

NL Met HDX 3D Pro en andere optimalisaties is dat ook zo

Portugalin kieli Hollannin kieli
e en
outras andere

PT O último vai acontecer muito, especialmente quando você se familiarizar com a sequência de eventos, mas é normal

NL Dat laatste zal veel gebeuren, vooral als je de volgorde van de gebeurtenissen onder de knie krijgt, maar het hoort er echt bij

Portugalin kieli Hollannin kieli
último laatste
acontecer gebeuren
especialmente vooral
sequência volgorde
eventos gebeurtenissen
mas maar

PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama

NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren

Portugalin kieli Hollannin kieli
detecção detectie
cama bed
parece lijkt
acontecer gebeuren
momento moment

PT O último vai acontecer muito, especialmente quando você se familiarizar com a sequência de eventos, mas é normal

NL Dat laatste zal veel gebeuren, vooral als je de volgorde van de gebeurtenissen onder de knie krijgt, maar het hoort er echt bij

Portugalin kieli Hollannin kieli
último laatste
acontecer gebeuren
especialmente vooral
sequência volgorde
eventos gebeurtenissen
mas maar

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.

Portugalin kieli Hollannin kieli
claro natuurlijk
ouvido oor
menos minder
acontecer gebeuren
a menos que tenzij

PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama

NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren

Portugalin kieli Hollannin kieli
detecção detectie
cama bed
parece lijkt
acontecer gebeuren
momento moment

PT 4. Medo, mesmo quando sei o que vai acontecer

NL 4. Bang zijn, ook al weet je wat er komt

Portugalin kieli Hollannin kieli
sei weet

PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

Portugalin kieli Hollannin kieli
sabe weten
pensar nadenken
e en
comece begin

PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar

NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren

Portugalin kieli Hollannin kieli
ou of
precisa moet
acontecer gebeuren
instruções instructies
proprietário eigenaar
tarefa taak
e en
vai gaat
passo a passo stapsgewijze
suporte ondersteunende

PT O que vai acontecer com o meu aplicativo Insight - Asset Management Cloud se eu escolher não usar o Jira Service Management Premium ou Enterprise?

NL Wat gebeurt er met mijn data in de Insight - Asset Management Cloud-app als ik ervoor kies Jira Service Management Premium of Enterprise niet te gebruiken?

Portugalin kieli Hollannin kieli
acontecer gebeurt
management management
cloud cloud
escolher kies
jira jira
service service
premium premium
enterprise enterprise

PT Já criei minha base de conhecimento no Confluence. O que vai acontecer com os espaços e artigos do Confluence que tenho? Posso migrar meus dados para a base de conhecimento no Jira Service Management?

NL Ik heb al een kennisdatabase in Confluence gebouwd. Wat gebeurt er met mijn bestaande Confluence-spaces en -artikelen? Kan ik mijn data naar een kennisdatabase in Jira Service Management migreren?

Portugalin kieli Hollannin kieli
acontecer gebeurt
e en
migrar migreren
dados data
jira jira
service service
management management

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

Portugalin kieli Hollannin kieli
pessoas mensen
e en
comportamento gedrag
realmente echt
apenas gewoon
obrigação verplichting

PT Um telefone Samsung rolável não vai acontecer, diz o analista

NL Een oprolbare Samsung-telefoon gaat niet gebeuren, zegt analist

Portugalin kieli Hollannin kieli
telefone telefoon
vai gaat
acontecer gebeuren
diz zegt
analista analist

PT A maioria dos pacotes enviados desta forma tem códigos de rastreamento que começam com a letra “L.” Isso nem sempre vai acontecer, mas é extremamente comum.

NL De meeste pakketten die op deze manier worden verzonden, hebben trackingcodes die beginnen met de letter "L." Dit zal niet altijd gebeuren, maar het komt zeer vaak voor.

PT O que vai acontecer com as carteirinha de certificação de plástico?

NL Wat gebeurt er met de plastic brevetten?

PT Agora foi confirmado que é a última temporada completa que acontecerá no mapa de Verdansk, antes que tudo mude quando a integração do Vanguard acontecer no final de novembro.

NL Er is nu bevestigd dat dit het laatste volledige seizoen is dat op de kaart van Verdansk zal plaatsvinden, voordat alles verandert wanneer Vanguard eind november wordt geïntegreerd.

Portugalin kieli Hollannin kieli
agora nu
confirmado bevestigd
temporada seizoen
mapa kaart
acontecer plaatsvinden
novembro november
integra geïntegreerd

PT Esses dias acabaram quando se podia contar com a sorte para ser visto, as hipóteses de isso acontecer são agora de um num milhão

NL De dagen dat je op je geluk kon vertrouwen om gespot te worden zijn voorbij, de kans dat dat gebeurt is nu één op een miljoen

Portugalin kieli Hollannin kieli
dias dagen
podia kon
sorte geluk
acontecer gebeurt
milhão miljoen

PT O que vimos acontecer em 2016 foi que, espere, o mercado começou a testar as coisas, mas agora o mercado está se tornando mais maduro, então a necessidade deles também mudará

NL Wat we zagen gebeuren in 2016 was dat, wacht, de markt dingen begon uit te testen, maar nu wordt de markt volwassener, dus hun behoefte zal ook veranderen

PT Para nós, o que vemos acontecer agora é um grande impulso nos mercados europeus, como a França, a Alemanha e o Reino Unido

NL Wat we nu zien gebeuren is dat er veel dynamiek is in Europese markten zoals Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

Portugalin kieli Hollannin kieli
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

Portugalin kieli Hollannin kieli
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

NL Vervolgens bereid je je eindproject voor: je ontwerpt je personage en, op advies van je leraar, breng je het ontwerp over op de stof.

Portugalin kieli Hollannin kieli
personagem personage
e en
conselho advies
professor leraar
tecido stof

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.

Portugalin kieli Hollannin kieli
após na
assinatura abonnement
cloud cloud
premium premium
e en
você je
nova nieuwe
receber krijg

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!

Portugalin kieli Hollannin kieli
agora nu
mais meer
ou of
estilo stijl
favoritas favoriete

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!

Portugalin kieli Hollannin kieli
agora nu
mais meer
ou of
estilo stijl
favoritas favoriete

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

Portugalin kieli Hollannin kieli
compre kopen
agora nu

PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora

NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal

Portugalin kieli Hollannin kieli
sony sony
polegadas inch
economize bespaar
grande grote
painel paneel
oled oled
verdadeiro echte
mestre meester
redução verlaging
preço prijs
oferta deal

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

Portugalin kieli Hollannin kieli
compre kopen
agora nu

PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

Portugalin kieli Hollannin kieli
houve was
e en
lacuna kloof
integrando integreren
recursos functies

PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

Portugalin kieli Hollannin kieli
houve was
e en
lacuna kloof
agora nu
características functies

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Portugalin kieli Hollannin kieli
organize organiseer
crie maak
documentos documenten
e en

PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

Portugalin kieli Hollannin kieli
acompanhe volg
regularmente regelmatig
ações acties
crescimento groei
e en
saber weet
acontecer gebeurt

PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

Portugalin kieli Hollannin kieli
receba ontvang
alertas waarschuwingen
quando wanneer
algo iets
acontecer gebeurt
seu uw
site website
crítico kritisch
em met

PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada! 

NL Weer een magisch moment, maar dan voor twee. 

PT Por que novo dono do Newcastle quer comprar a Inter de Milão - e por que isso pode acontecer em breve

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

Portugalin kieli Hollannin kieli
siga ga
página pagina
escolha kies
guia handleiding
wiki wiki
comece begin
e en

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

NL Conflictmineralen financiëren burgeroorlogen in Afrika, maar dat kan voorkomen worden.

Portugalin kieli Hollannin kieli
África afrika

PT De vez em quando, quando o iTunes está fazendo o backup do seu iOS, pode acontecer de o processo falhar sem uma mensagem de erro

NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding

Portugalin kieli Hollannin kieli
vez nu
itunes itunes
backup back-up
ios ios
acontecer gebeuren
processo proces
falhar mislukt
sem zonder
mensagem de erro foutmelding

PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

Portugalin kieli Hollannin kieli
aplicativo app
fotos foto
automaticamente automatisch
mac mac
e en

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

Portugalin kieli Hollannin kieli
borda rand
resto rest
folha papier
ajustes aanpassingen

PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

Portugalin kieli Hollannin kieli
relação betrekking
terceira derde
temporada seizoen
confirmada bevestigd
acontecer plaatsvinden
outubro oktober

Näytetään 50 / 50 käännöstä