NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.
FR Les pertes ou dommages sont prévisibles s'il est évident qu'ils se produiront, ou si, au moment où vous acceptez les présentes Conditions, vous et nous savons qu'ils peuvent se produire.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebeuren | se produire |
akkoord | acceptez |
duidelijk | évident |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
seizoen | saison |
bekijken | regarder |
en | et |
ted | ted |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
weken | semaines |
voeding | alimentation |
en | et |
wifi | wi-fi |
gemaakt | été |
aangesloten | connecté |
vergrendeld | verrouillé |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
FR De même, vous pouvez utiliser cette méthode pour désactiver le mode sombre lorsquil est déclenché par le mode sombre à léchelle du système, donc si vous voulez que vos documents Google soient clairs à la place, vous pouvez y arriver.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
donkere | sombre |
modus | mode |
documenten | documents |
NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading
FR Donc, de manière réaliste, lorsque vous appuyez sur la pédale et que vous ne pensez pas aussi économiquement que possible - cela doit être fait parfois - cela ressemble plus à un kilométrage de 100 kilomètres (160 km) par charge
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
realistisch | réaliste |
pedaal | pédale |
en | et |
soms | parfois |
lading | charge |
km | kilomètres |
NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison six de Billions, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
seizoen | saison |
bekijken | regarder |
en | et |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand naar de opgegeven URL linkt.
FR Cela peut se produire, par exemple, lorsque quelqu'un crée un lien vers l'URL donnée.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
gebeuren | se produire |
iemand | quelqu |
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
begin | début |
project | projet |
gaat | allez |
en | et |
NL Vooral, precies weten wat er moet gebeuren, wanneer en in welke volgorde zal ook de angst- en stressniveaus op de werkplek verminderen.
FR Surtout, savoir exactement ce qui doit être fait, quand et dans quel ordre réduira également les niveaux d'anxiété et de stress sur le lieu de travail.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
volgorde | ordre |
werkplek | lieu de travail |
ook | également |
angst | anxiété |
NL Ontdek wat er kan gebeuren wanneer u overstapt van on-premise naar cloud service
FR Découvrez ce que le passage d’un déploiement sur site à un service cloud peut vous apporter
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ontdek | découvrez |
kan | peut |
cloud | cloud |
- | déploiement |
NL Op dit tabblad kunt u de e-mails wijzigen die aan uw klanten zijn verzonden wanneer bepaalde gebeurtenissen gebeuren
FR Dans cet onglet, vous pourrez modifier les courriels envoyés à vos clients lorsque des événements particuliers se produisent
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tabblad | onglet |
wijzigen | modifier |
klanten | clients |
gebeurtenissen | événements |
NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren
FR Une fois que vous aurez supprimé votre compte, nous supprimerons votre profil et toutes les données associées, y compris vos projets, vos favoris et vos commentaires dans d'autres projets du site, bien que cela puisse ne pas avoir lieu immédiatement
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
account | compte |
profiel | profil |
en | et |
projecten | projets |
favorieten | favoris |
opmerkingen | commentaires |
andere | autres |
site | site |
hoewel | bien que |
onmiddellijk | immédiatement |
zal | puisse |
NL Applets zijn specifieke dingen die kunnen gebeuren wanneer u services verbindt.
FR Les applets sont des choses spécifiques qui peuvent se produire lorsque vous connectez des services.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
specifieke | spécifiques |
gebeuren | se produire |
services | services |
verbindt | connectez |
NL Dit kan gebeuren wanneer u informatie opgevraagd heeft over een object op MatchOffice nadat u zich uitgeschreven heeft of omdat uw automatische zoekopdracht nog actief is. U moet zich afmelden voor beide diensten om geen mails meer van ons te ontvangen.
FR Cela peut arriver si vous avez demandé des informations sur un local sur MatchOffice après avoir annulé votre inscription ou si votre agent de recherche automatique est toujours actif. Vous devez annuler votre inscription aux deux services.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
informatie | informations |
automatische | automatique |
zoekopdracht | recherche |
actief | actif |
diensten | services |
NL Vooral, precies weten wat er moet gebeuren, wanneer en in welke volgorde zal ook de angst- en stressniveaus op de werkplek verminderen.
FR Surtout, savoir exactement ce qui doit être fait, quand et dans quel ordre réduira également les niveaux d'anxiété et de stress sur le lieu de travail.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
volgorde | ordre |
werkplek | lieu de travail |
ook | également |
angst | anxiété |
NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren
FR Préparez un runbook ou une checklist pas-à-pas indiquant la marche à suivre, le calendrier et les instructions nécessaires, les propriétaires de chaque tâche et le temps requis par étape
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
instructies | instructions |
taak | tâche |
eigenaar | propriétaires |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 3 de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y joue et ce qui devrait se passer.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
seizoen | saison |
kijken | regarder |
en | et |
ted | ted |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
weken | semaines |
voeding | alimentation |
en | et |
wifi | wi-fi |
gemaakt | été |
aangesloten | connecté |
vergrendeld | verrouillé |
NL Een webmelding is een pop-up die verschijnt in je webbrowser die je op de hoogte stelt van dingen die gebeuren op Twitter wanneer je op twitter.com bent en bent ingelogd bij je account
FR Une notification Web est une fenêtre contextuelle qui apparaît dans votre navigateur pour vous informer de ce qui se passe sur Twitter lorsque vous êtes connecté à votre compte sur twitter.com
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verschijnt | apparaît |
dingen | être |
ingelogd | connecté |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
FR De même, vous pouvez utiliser cette méthode pour désactiver le mode sombre lorsquil est déclenché par le mode sombre à léchelle du système, donc si vous voulez que vos documents Google soient clairs à la place, vous pouvez y arriver.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
donkere | sombre |
modus | mode |
documenten | documents |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand naar de opgegeven URL linkt.
FR Cela peut se produire, par exemple, lorsque quelqu'un crée un lien vers l'URL donnée.
NL De server genereert dit wanneer dezelfde gebruiker in een bepaalde periode te veel verzoeken heeft verzonden. Het kan ook gebeuren dat scripts of bots proberen toegang te krijgen tot de pagina.
FR Le serveur le génère lorsque le même utilisateur a envoyé trop de demandes pendant une certaine période. Il peut également arriver que des scripts ou des bots tentent d'accéder à la page.
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :
NL De-indexeren kan ook handmatig gebeuren, bijvoorbeeld wanneer een webbeheerder een pagina verwijdert uit [...]
FR La désindexation peut également être effectuée manuellement, par exemple lorsqu'un administrateur Web supprime une page de [...].
NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat
FR Les sauvegardes sont cruciales lors de la gestion d'un site, car les problèmes peuvent survenir à tout moment, et vous devez être prêt lorsque la catastrophe se produit
NL Het spreekt voor zich dat wanneer teams samenwerken, er positieve dingen gebeuren. Nergens geldt dit beter dan voor verkoop en marketing.
FR Il va sans dire que lorsque des équipes travaillent ensemble, des choses positives se produisent. C'est particulièrement vrai dans le domaine de la vente et du marketing.
NL Maar zo werkt het niet. In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden. Laat me uitleggen hoe. U kunt alleen uitstappen op een perfect winstcijfer als u inklokt wanneer elke uitgave zich voordoet.
FR Mais ce n'est pas comme ça que ça marche. Dans le pire des cas, vous ne le feriez pas wish arriver, c'est subir des pertes. Laissez-moi vous expliquer comment. Vous ne pouvez obtenir un chiffre de profit parfait que si vous pointez à chaque dépense.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
incidenten | incidents |
houd | tenez |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
op de hoogte | informés |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
incidenten | incidents |
houd | tenez |
gebruikers | utilisateurs |
op de hoogte | informés |
support | support |
NL Stuur nieuwe ideeën in maandelijkse nieuwsbrieven en vraag klanten wat er in de toekomst moet gebeuren met onze slimme stemfunctie
FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
stuur | envoyez |
nieuwe | nouvelles |
ideeën | idées |
maandelijkse | mensuelles |
nieuwsbrieven | newsletters |
en | et |
vraag | demandez |
klanten | clients |
slimme | intelligent |
NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:
FR Allez au-delà des aspects techniques. Découvrez des choses comme:
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ga | allez |
het | des |
ontdek | découvrez |
verder | au-delà |
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
omzetten | transformer |
in | en |
webinars | webinaires |
en | et |
is | est |
gebeuren | se produire |
polls | sondages |
aanbiedingen | offres |
opnamen | enregistrements |
NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren
FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
besluiten | décisions |
en | et |
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
product | produit |
NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen
FR Cependant, les nouveaux lancements technologiques et les histoires ne se produisent pas toujours dans nos communautés locales
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
en | et |
verhalen | histoires |
in | dans |
onze | nos |
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
lanceringen | lancements |
tech | technologiques |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
winter | hiver |
en | et |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management
FR Créez facilement des tâches et surveillez ce qui arrive grâce à la vue Calendrier de Jira Work Management
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
maak | créez |
eenvoudig | facilement |
taken | tâches |
en | et |
jira | jira |
work | work |
management | management |
bekijk | vue |
NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.
FR Les emplacements sont plus colorés et lensemble du jeu est moins épuisé, ce qui donne limpression que cela pourrait vraiment se produire.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
locaties | emplacements |
en | et |
spel | jeu |
minder | moins |
echt | vraiment |
gebeuren | se produire |
NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen
FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
slimme | intelligents |
triggers | déclencheurs |
vooraf | dans |
regels | règles |
bepalen | déterminent |
omstandigheden | circonstances |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
youtube | youtube |
nemen | prendre |
en | et |
moeder | mère |
kinderen | enfants |
snel | rapidement |
mijn | ma |
creativiteit | créativité |
NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.
FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebeuren | se produire |
beëindiging | résiliation |
NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren
FR Il estime toutefois qu'elle n'en est qu'à ses débuts et nous réserve encore bien des surprises
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
NL Voorlopig kan er bij een betaling met de cadeaukaart enkel een restbetaling gebeuren met VISA, MasterCard of een andere cadeaukaart.
FR En cas de paiement avec une carte cadeau: un montant restant ne peut être pour le moment payé qu'avec VISA, MasterCard ou une autre carte cadeau.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
betaling | paiement |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ontmoetingen | rencontres |
en | et |
altijd | toujours |
ongelooflijke | incroyables |
uitwisselingen | échanges |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
FR Faites l’expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l’aéroport et aux alentours.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
fascinerende | fascinante |
en | et |
uitzichten | vue |
luchthaven | aéroport |
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
metgezel | compagnon |
zeker | sûre |
NL rankingCoach toont u wat er moet gebeuren om uw website te optimaliseren.
FR rankingCoach en échange trouve les solutions faciles et bien structurés pour maximiser votre présence sur le web.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
website | web |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming dient de verwerking van persoonsgegevens transparant en veilig te gebeuren
FR Conformément au Règlement général à l’égard du traitement des données à caractère personnel, le traitement des données à caractère personnel doit être transparent et sécurisé
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
algemene | général |
transparant | transparent |
en | et |
veilig | sécurisé |
Näytetään 50 / 50 käännöstä