Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "plek die warmer" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "plek die warmer" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

plek a a la a los ahora al alojamiento antes aplicaciones aplicación archivos así ayuda cada casa ciudad como con contenido crear cuando datos de de la de las de los del descubrir desde desde el donde día el el trabajo empresa empresas en en el encontrar encuentra entre equipos es espacio esta este forma gracias gracias a gran grandes ha hacer hasta hay incluso información la las los lugar lugares manera marketing mejor minutos muchas muchos muy más más de no o obtener otro otros para para el parte permite pero por por el puede punto página que qué redes seguimiento ser servicios si siempre sin sitio sitios situado sobre también tareas tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tu ubicación una usar usuarios ver vez web y ya
die a a la a las a los a través de acceso actualizar además adicional ahora al algo alguien algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así audio aún base bien cada cada vez que com como con condiciones contenido correos cosas creado crear cualquier cuando cómo da datos de de la de las de los debe deben del dentro desde diferentes dominio dos durante e ejemplo el elegir ellos en en el en el sitio en la en los en línea entre equipo es esa esas ese eso esos esta estado estas este esto estos está están forma fue fuera funciones fácil general grupo ha hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas incluso información la la página las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor mejores menos mensajes mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más necesita no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pero persona personas plataforma poco por por ejemplo por el preguntas primer primera pro productos pueda puede página página web páginas que quienes respuesta se sea seguridad ser servicio servicios servidor serán si siempre simple sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez video visita web y y el ya ya que

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / plek die warmer

Hollannin kieli
Espanja

NL Bewaar het voedsel niet op een plek die warmer wordt dan 38°C

ES No guardes la comida en un lugar que supere los 38 °C (100 °F)

Hollannin kieli Espanja
voedsel comida
plek lugar
c c

NL De ultieme windblokkerende, zweetafvoerende wandellaag die koeler is dan een fleecejas maar warmer dan een T-shirt

ES Chaqueta técnica FUTURELIGHT? con capucha para alpinismo

NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.

ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.

Hollannin kieli Espanja
leer aprende
foto fotos
en y
bewerken editando
telefoon teléfono

NL Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

ES Por lo general, eso significa hacer que la pantalla sea un poco más cálida.

Hollannin kieli Espanja
betekent significa
scherm pantalla

NL Het systeem zal draaien tot het huis de gekozen temperatuur heeft bereikt, en dan zal het zichzelf automatisch uitschakelen en pas weer inschakelen als de interne thermometer registreert dat het huis warmer is dan de ingestelde temperatuur.

ES El sistema ahora funcionará hasta que tu casa alcance la temperatura escogida y luego se apagará automáticamente. Solo se reactivará cuando el termómetro interno registre que la casa está más cálida que la temperatura establecida.

Hollannin kieli Espanja
en y
automatisch automáticamente
uitschakelen apagar
interne interno

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

ES Escribir a mano es eficaz porque es más personal. Esto demuestra que has sido cuidadoso y has reflexionado para escribir la carta, y luce como algo más cálido. Esto hará que los otros familiares se percaten de que intentas resolver las cosas.

Hollannin kieli Espanja
brief carta
familieleden familiares

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

ES Esto es simplemente mediante la adición de LED de colores para hacer la pantalla más cálida, de modo que la pantalla blanca se vea más naranja, reduciendo los tonos azules y haciendo que la experiencia de lectura sea más agradable con poca luz.

Hollannin kieli Espanja
simpelweg simplemente
gekleurde de colores
scherm pantalla
verminderen reduciendo
en y
weinig poca

NL Word wat warmer en luid het nieuwe jaar in met dit vurige straatfeest in Stonehaven, Aberdeenshire.

ES Sube la temperatura y celebra la llegada del Año Nuevo en esta fiesta candente en Stonehaven, Aberdeenshire.

Hollannin kieli Espanja
en y
nieuwe nuevo
jaar año
in en

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.

Hollannin kieli Espanja
c c
s s

NL Olie- en gasprijzen gemengd door warmer weer en krappe markt, aldus ANZ Bank

ES China firma grandes acuerdos de GNL con el proveedor estadounidense Venture Global

NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger

ES El tejido de color Sol plateado crea una luz bastante cálida con una emisión de luz ligeramente mayor y con más contraste que su homólogo de color blanco

Hollannin kieli Espanja
creëert crea
en y
contrast contraste
materiaal tejido

NL Het metallic gouden materiaal creëert een warmer licht met een lagere kleurtemperatuur

ES El tejido de color oro metalizado crea una luz más cálida con una temperatura de color más baja

Hollannin kieli Espanja
gouden oro
materiaal tejido
creëert crea
lagere baja

NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.

ES Aunque estos son los límites, algunas de las inmersiones más populares tienen lugar a menos de 12 metros/40 pies, donde el agua es más cálida y los colores más brillantes.

Hollannin kieli Espanja
limieten límites
sommige algunas
meter metros
voet pies
water agua

NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 24ºC/75ºF of warmer.

ES Usa este equipo de buceo en aguas a 24ºC/75ºFo más.

Hollannin kieli Espanja
gebruik usa
duiken buceo
water aguas

NL Shop leuke gewatteerde jassen, winterjassen en tussenjassen ideaal voor koude dagen op school, of houd het licht met onze jongens outdoor kleding en lichte jassen voor warmer weer.

ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.

Hollannin kieli Espanja
en y
ideaal ideales
koude fríos
dagen días
school colegio
jongens niños
kleding ropa

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona

ES Aunque todavía tienen una tienda en los Países Bajos, decidieron trasladarse a un clima más soleado y cálido, y establecieron su sede a las afueras de Barcelona

Hollannin kieli Espanja
winkel tienda
klimaat clima
hoofdkantoor sede
barcelona barcelona

NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee

ES Sacamos el Find X3 Pro para compararlo con el iPhone 12 y Google Pixel 5 por la noche y descubrimos que sus imágenes eran más cálidas que las de los otros dos

Hollannin kieli Espanja
s s
nachts noche
google google
pixel pixel
afbeeldingen imágenes
waren eran

NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen

ES Para ajustar la temperatura, diga "Hacerlo más cálido/más frío" o "Subir/bajar la temperatura" o "Subir/bajar la temperatura dos grados" o "Establecer la temperatura en 72"

Hollannin kieli Espanja
zeg diga
graden grados
passen ajustar

NL Als de temperatuursensor bijvoorbeeld in direct zonlicht wordt geplaatst, kan het zijn dat uw huis koeler is dan u zou willen, omdat de sensor denkt dat het warmer is dan het is

ES Por ejemplo, si el sensor de temperatura se coloca en la línea de luz solar directa, es posible que su casa esté más fría de lo que quisiera, ya que el sensor pensará que está más caliente de lo que está

Hollannin kieli Espanja
zonlicht solar
sensor sensor
denkt pensar
direct directa

NL Dit is ook het geval als u het boven neerzet waar het waarschijnlijk warmer wordt

ES Este también es el caso si lo coloca arriba donde es probable que sea más cálido

Hollannin kieli Espanja
waarschijnlijk probable

NL Je kunt er bijvoorbeeld niet voor kiezen om je slaapkamer koeler en je badkamer warmer te hebben, het is allemaal hetzelfde.

ES No puede elegir tener el refrigerador de su habitación y el calentador de su baño, por ejemplo, todo es lo mismo.

Hollannin kieli Espanja
kiezen elegir
slaapkamer habitación
en y
badkamer baño

NL Er is de mogelijkheid om handmatige bediening in te schakelen als u uw huis op dat moment warmer of koeler wilt hebben, maar uw optimale temperatuur niet wilt wijzigen

ES Existe la opción de activar el control manual si desea que su casa esté más caliente o más fría en ese momento en particular, pero no desea cambiar su temperatura óptima

Hollannin kieli Espanja
handmatige manual
temperatuur temperatura
optimale óptima

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

ES Sin embargo, hubo momentos en que sentimos que las áreas de nuestra casa eran más cálidas que la temperatura indicada en la aplicación

Hollannin kieli Espanja
echter sin embargo
momenten momentos
huis casa

NL Night Shift werkt als True Tone, maar om een andere reden. Het levert een warmer scherm dichter bij uw bedtijd om de hoeveelheid blauw licht dat door het scherm wordt uitgestraald te verminderen.

ES Night Shift funciona como True Tone, pero por una razón diferente. Ofrece una pantalla más cálida más cercana a la hora de acostarse para reducir la cantidad de luz azul emitida por la pantalla.

Hollannin kieli Espanja
werkt funciona
reden razón
levert ofrece
scherm pantalla
licht luz

NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is

ES Una pantalla más cálida debería ser mucho más cómoda para la lectura nocturna cuando es probable que la luz ambiental sea más baja

Hollannin kieli Espanja
beeldscherm pantalla
s s
lezen lectura

NL We namen de Find X3 Pro mee om 's nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en vonden dat de beelden warmer waren dan de andere twee

ES Sacamos el Find X3 Pro para compararlo con el iPhone 12 y el Google Pixel 5 por la noche y descubrimos que sus imágenes eran más cálidas que las de los otros dos

Hollannin kieli Espanja
s s
nachts noche
google google
pixel pixel
beelden imágenes
waren eran

NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.

ES Aunque estos son los límites, algunas de las inmersiones más populares tienen lugar a menos de 12 metros/40 pies, donde el agua es más cálida y los colores más brillantes.

Hollannin kieli Espanja
limieten límites
sommige algunas
meter metros
voet pies
water agua

NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 24ºC/75ºF of warmer.

ES Usa este equipo de buceo en aguas a 24ºC/75ºFo más.

Hollannin kieli Espanja
gebruik usa
duiken buceo
water aguas

NL Shop leuke gewatteerde jassen, winterjassen en tussenjassen ideaal voor koude dagen op school, of houd het licht met onze jongens outdoor kleding en lichte jassen voor warmer weer.

ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.

Hollannin kieli Espanja
en y
ideaal ideales
koude fríos
dagen días
school colegio
jongens niños
kleding ropa

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Je kunt de helderheid handmatig instellen, maar er zijn geen kleurprofielen in de instellingen - alleen een warmer / koelere schuifregelaar om tussen aan te passen.

ES Puede establecer manualmente el brillo, pero no hay perfiles de color en la configuración, solo un control deslizante más cálido / más frío para ajustar.

Hollannin kieli Espanja
helderheid brillo
handmatig manualmente

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

ES Por lo general, eso significa hacer que la pantalla sea un poco más cálida.

Hollannin kieli Espanja
betekent significa
scherm pantalla

NL De dag was voornamelijk afdaling en lagere hoogte kwam zeker met warmer weer

ES El día fue principalmente de descenso y la elevación más baja definitivamente vino con un clima más cálido

Hollannin kieli Espanja
voornamelijk principalmente
afdaling descenso
lagere baja
kwam vino
was fue

NL Hoewel de overgrote meerderheid niet worstelt met oververhitting, hebben we geconstateerd dat een klein percentage van de problematische apparaten in de loop van de tijd warmer wordt, net als DSLR- en spiegelloze camera's

ES Sin embargo, aunque la gran mayoría no tiene problemas con el sobrecalentamiento, hemos descubierto que un pequeño porcentaje de los dispositivos problemáticos se calientan con el tiempo, al igual que lo hacen las DSLR y las cámaras sin espejo

Hollannin kieli Espanja
meerderheid mayoría
klein pequeño
percentage porcentaje
apparaten dispositivos
camera cámaras
dslr dslr

NL Deze probleemapparaten kunnen warmer worden totdat ze uiteindelijk een tijdelijk thermisch bericht weergeven

ES Estos dispositivos problemáticos pueden calentarse hasta que finalmente muestren un mensaje térmico temporal

Hollannin kieli Espanja
kunnen pueden
uiteindelijk finalmente
een un
tijdelijk temporal
bericht mensaje

NL Het systeem zal draaien tot het huis de gekozen temperatuur heeft bereikt, en dan zal het zichzelf automatisch uitschakelen en pas weer inschakelen als de interne thermometer registreert dat het huis warmer is dan de ingestelde temperatuur.

ES El sistema ahora funcionará hasta que tu casa alcance la temperatura escogida y luego se apagará automáticamente. Solo se reactivará cuando el termómetro interno registre que la casa está más cálida que la temperatura establecida.

Hollannin kieli Espanja
en y
automatisch automáticamente
uitschakelen apagar
interne interno

NL Wordt warmer dan je zou verwachten

ES Se calienta más de lo que cabría esperar

Hollannin kieli Espanja
verwachten esperar

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset

ES Cualquier fabricante sabe que alcanzar el punto óptimo entre valor y calidad es un sueño, y Logitech ha clavado absolutamente ese punto de aterrizaje con los auriculares Pro X

Hollannin kieli Espanja
fabrikant fabricante
weet sabe
droom sueño
plek punto
logitech logitech
headset auriculares
x x

NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...

ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...

Hollannin kieli Espanja
plek lugar
kennis conocimiento
amusement entretenimiento
en y
meer más
veilige seguro
kinderen niños

NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.

ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de presentación o un lugar increíble para mostrar las que ha recopilado de los visitantes? Entonces este soporte podría hacer el truco. Viva mucho y prospere.

Hollannin kieli Espanja
plek lugar
bewaren guardar
geweldige increíble
bezoekers visitantes
verzameld recopilado
houder soporte
bieden mostrar

NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.

ES Añoranza a un lugar en el que nunca se ha estado. Está relacionado con la nostalgia por descubrir un lugar lejano y que se anhela conocer.

Hollannin kieli Espanja
plek lugar
geweest estado
ontdekken descubrir

NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...

ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...

Hollannin kieli Espanja
plek lugar
kennis conocimiento
amusement entretenimiento
en y
meer más
veilige seguro
kinderen niños

NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.

ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de visita o un lugar impresionante para exponer las que ha recogido de los visitantes? Entonces este soporte puede ser el adecuado. Viva y prospere.

Hollannin kieli Espanja
mooie impresionante
plek lugar
bewaren guardar
bezoekers visitantes
houder soporte

NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]

ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]

Hollannin kieli Espanja
vocht humedad
slecht mala
boeken libros

Näytetään 50 / 50 käännöstä