Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "kinderen die bedplassen" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "kinderen die bedplassen" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

kinderen a adultos ahora algo año años como desde dos edad entre es esta están hijo hijos infantil kids menores menos muchos niño niños o para para niños pequeños pero personas poco sea ser son su sus tiempo tres tu una uno y el
die a a la a las a los a través de acceso actualizar además adicional ahora al algo alguien algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así audio aún base bien cada cada vez que com como con condiciones contenido correos cosas creado crear cualquier cuando cómo da datos de de la de las de los debe deben del dentro desde diferentes dominio dos durante e ejemplo el elegir ellos en en el en el sitio en la en los en línea entre equipo es esa esas ese eso esos esta estado estas este esto estos está están forma fue fuera funciones fácil general grupo ha hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas incluso información la la página las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor mejores menos mensajes mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más necesita no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pero persona personas plataforma poco por por ejemplo por el preguntas primer primera pro productos pueda puede página página web páginas que quienes respuesta se sea seguridad ser servicio servicios servidor serán si siempre simple sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez video visita web y y el ya ya que

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / kinderen die bedplassen

Hollannin kieli
Espanja

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

Hollannin kieli Espanja
mogen pueden
kinderen niños
belevenissen experiencias
nieuwsgierigheid curiosidad
hier aquí

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

Hollannin kieli Espanja
mogen pueden
kinderen niños
belevenissen experiencias
nieuwsgierigheid curiosidad
hier aquí

NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.

ES El reloj es algo que los niños encuentran realmente útil y también hay alarmas silenciosas que se pueden configurar, lo cual es ideal para niños un poco mayores que desean una alarma de despertador para la escuela.

Hollannin kieli Espanja
klok reloj
kinderen niños
en y
ingesteld configurar
geweldig ideal
oudere mayores
willen desean
school escuela
handig útil

NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven

ES “Queremos sentir que nuestros hijos, sus hijos y las próximas generaciones puedan disfrutar del mundo subacuático que tanto nos ha dado

Hollannin kieli Espanja
kinderen hijos
generaties generaciones
kunnen puedan
gegeven dado

NL Artie 3000 is een codeerrobot die is ontworpen voor kinderen en is gebouwd om hen te helpen leren. Het bevat zowel games als programmeerbronnen om kinderen te helpen leren coderen.

ES Artie 3000 es un robot de codificación diseñado para niños y construido para ayudarlos a aprender. Incluye tanto juegos como recursos de programación para ayudar a los niños a aprender a codificar.

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
en y
helpen ayudar
games juegos

NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.

ES En el verano de 1989, un grupo de niños intenta destruir a un demonio que se disfraza de payaso y se alimenta de los niños en una pequeña ciudad de Maine.

Hollannin kieli Espanja
probeert intenta
kinderen niños
vernietigen destruir
en y
klein pequeña
stadje ciudad

NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven

ES “Queremos sentir que nuestros hijos, sus hijos y las próximas generaciones puedan disfrutar del mundo subacuático que tanto nos ha dado

Hollannin kieli Espanja
kinderen hijos
generaties generaciones
kunnen puedan
gegeven dado

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!

ES ¿Tienes hijos y quieres conocer a otras familias con niños? Tus hijos tendrán la oportunidad de hacerse amigos de los otros niños mientras que tú pasas un buen rato con los padres. ¡Disfrutarás tanto como tus hijos en buena compañía!

Hollannin kieli Espanja
ontmoet conocer
en y
vrienden amigos

NL Het openbare, gratis toegankelijke gebied voor beginners en kinderen: naast de skilift Prätschli staan een transportband van 45 m en verschillende elementen voor beginners, kinderen en mensen die weer willen beginnen met skiën beschikbaar.

ES Un Kinderland para niños y principiantes público y gratuito: además del remonte Prätschli, hay una cinta transportadora de 45 metros de longitud, así como diversos elementos para principiantes, niños y repetidores.

Hollannin kieli Espanja
openbare público
gratis gratuito
en y
kinderen niños
elementen elementos
beginners principiantes

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

Hollannin kieli Espanja
behoeften necesidades
families familias
mogen pueden
kinderen niños
ouders padres

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

Hollannin kieli Espanja
en y
accommodaties alojamientos
kinderen niños
ouders padres
welkom bienvenida
wensen deseos

NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.

ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
b b
tak rama
leren aprenden
halloween halloween
thema tema
abc abc
day day

NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren

ES Puedes pensar que tienes mucho que enseñarle a los niños y te sentirás humilde cuando veas que también tienen mucho que enseñarte

Hollannin kieli Espanja
denkt pensar
kinderen niños
en y
voelen sentir

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.

Hollannin kieli Espanja
interessante interesantes
manieren formas
ogen ojos
echte real
objecten objetos
ar ar

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

Hollannin kieli Espanja
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd

ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez

Hollannin kieli Espanja
youtube youtube
inhoud contenido
ontworpen diseñado
geschikt adecuado
gelanceerd lanzó

NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow

ES Siguiendo con los niños, Amazon ha presentado una nueva experiencia interactiva para niños basada en un nuevo dispositivo llamado Glow

Hollannin kieli Espanja
amazon amazon
kinderen niños
heeft ha
interactieve interactiva
ervaring experiencia
apparaat dispositivo
genaamd llamado

NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op

ES Tabletas para niños: Cómo configurar un Amazon Fire para niños

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
hoe cómo

NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt

ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
hoe cómo
amazon amazon

NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.

Hollannin kieli Espanja
tablets tabletas
kinderen niños
amazon amazon
redenen razones
ouders padres
controle controles
geven proporcionar
plek lugar

NL Vivofit Jr en Jr 2 - Fitnessband voor kinderen - het beste voor kinderen.

ES Vivofit Jr y Jr 2 - Banda de fitness para niños, ideal para niños.

Hollannin kieli Espanja
en y
fitnessband banda de fitness
kinderen niños
jr jr
beste ideal

NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.

ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.

Hollannin kieli Espanja
garmin garmin
band banda
volwassenen adultos
apparaat dispositivo
kinderen niños
versies versiones
fitnessband banda de fitness
en y
grote gran
verschil diferencia
display pantalla
jr jr

NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.

ES Aquí está nuestro top 25: platos vegetarianos más populares para niños. ♥ Rápido y fácil de preparar, con clasificación de los niños y nivel de dificultad.

Hollannin kieli Espanja
top top
gerechten platos
kinderen niños
en y
makkelijk fácil
bereiden preparar

NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.

ES Hay que mencionar aquí que la facilidad para los niños es realmente calificado por nuestros hijos reales Will - porque las opiniones entre adultos y niños a menudo divergen inesperadamente.

Hollannin kieli Espanja
vermeld mencionar
beoordeeld calificado
meningen opiniones
volwassenen adultos

NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.

ES Tu instructor de EFR también puede enseñarte cómo proporcionar RCP y los primeros auxilios para niños y bebés, o enseñarte cómo utilizar un DEA. Pregunta los detalles.

Hollannin kieli Espanja
reanimatie rcp
en y
verlenen proporcionar
hulp auxilios
kinderen niños
gebruiken utilizar
instructeur instructor
informatie detalles

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.

Hollannin kieli Espanja
kinderen infantil
en y
ring anillo
vingers dedos
goed correctamente
aanraken tocar

NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde?  Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen

ES ¿Son las láminas para colorear solo una cosa de niños? ¡De ninguna manera! Este producto está adquiriendo entre los adultos cada vez más popularidad ya que sirve para entretenerse de una manera fabulosa

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
volwassenen adultos

NL Opgelet alstublieft: Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden

ES Atención: Dado que pueden ser ingeridas, las esferas magnéticas no son aptas como juguete para los niños más pequeños y, como cualquier otro imán Supermagnete, deben mantenerse fuera de su alcance

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

Hollannin kieli Espanja
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL We erkennen de privacybelangen van kinderen en we moedigen ouders en voogden aan om een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos

Hollannin kieli Espanja
ouders padres
online en línea
activiteiten actividades
interesses intereses

NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen

ES Visitaron el hospital infantil "Buzzi", el hogar infantil "Happy home" para niños abandonados y maltratados y el hogar infantil con escuela "Golden time for childhood" para niños discapacitados

Hollannin kieli Espanja
en y
school escuela
time time

NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.

ES Un paquete de bienvenida para los niños, un canal de televisión infantil en la habitación, una zona infantil en la recepción, calientabiberones, sillas altas y muchas otras cosas para bebés.

Hollannin kieli Espanja
kamer habitación
en y
s s

NL Tablets voor kinderen: een Amazon Fire-tablet voor kinderen instellen

ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
amazon amazon
instellen configurar

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

Hollannin kieli Espanja
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

Hollannin kieli Espanja
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.

ES Tu instructor de EFR también puede enseñarte cómo proporcionar RCP y los primeros auxilios para niños y bebés, o enseñarte cómo utilizar un DEA. Pregunta los detalles.

Hollannin kieli Espanja
reanimatie rcp
en y
verlenen proporcionar
hulp auxilios
kinderen niños
gebruiken utilizar
instructeur instructor
informatie detalles

NL Tablets voor kinderen: Hoe zet je een Amazon Fire tablet voor kinderen op

ES Tabletas para niños: Cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
hoe cómo
amazon amazon

NL Beheer eenvoudig de tijd en toegankelijkheid van kinderen online op alle aangesloten apparaten. Bevorder gezonde internetgewoonten, stimuleer verantwoordelijkheid en bouw vertrouwen op met uw kinderen.

ES Gestione fácilmente el tiempo de los niños y la accesibilidad en línea en todos los dispositivos conectados. Promueva hábitos saludables en Internet, fomente la responsabilidad y cree confianza con sus hijos.

Hollannin kieli Espanja
beheer gestione
eenvoudig fácilmente
en y
toegankelijkheid accesibilidad
apparaten dispositivos
gezonde saludables
verantwoordelijkheid responsabilidad
vertrouwen confianza

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.

Hollannin kieli Espanja
kinderen infantil
en y
ring anillo
vingers dedos
goed correctamente
aanraken tocar

NL Duizenden getroffen kinderen hebben dringend onze steun nodig. Wordt nu actief! Help mee de kinderen in veiligheid te brengen en hun verzorging te verzekeren.

ES Miles de niños afectados necesitan urgentemente nuestra ayuda. ¡Actúe ahora! Ayudar a poner a los niños a salvo y asegurar su cuidado.

Hollannin kieli Espanja
getroffen afectados
kinderen niños
nu ahora
mee a
verzorging cuidado
verzekeren asegurar

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.

Hollannin kieli Espanja
helpen ayudar
ongeluk accidente
auto coche
campagne campaña

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

Hollannin kieli Espanja
en y
accommodaties alojamientos
kinderen niños
ouders padres
welkom bienvenida
wensen deseos

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

Hollannin kieli Espanja
behoeften necesidades
families familias
mogen pueden
kinderen niños
ouders padres

NL Tablets voor kinderen: Hoe stel je een Amazon Fire-tablet voor kinderen in?

ES Tabletas para niños: Cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

Hollannin kieli Espanja
kinderen niños
hoe cómo
stel configurar
amazon amazon

NL YouTube dwingt makers om aan te geven of hun inhoud is ontworpen 'voor kinderen' of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd

ES YouTube obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no es adecuado para niños, lo que no hizo cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez

Hollannin kieli Espanja
youtube youtube
makers creadores
inhoud contenido
ontworpen diseñado
geschikt adecuado
gelanceerd lanzó

NL Wij erkennen de privacybelangen van kinderen en moedigen ouders en voogden aan een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a tomar un papel activo en las actividades e intereses de sus hijos en línea

Hollannin kieli Espanja
ouders padres
actieve activo
rol papel
online en línea
activiteiten actividades
interesses intereses

NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.

ES Una forma distinta y divertida de conocer la montaña. A su aire y sin el peso de la mochila podrá introducirse en los secretos del mundo alpino.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

Hollannin kieli Espanja
behoeften necesidades
gezinnen familias
kinderen niños
ouders padres
hier aquí

NL Behalve zoals beschreven in de voorgaande alinea, verkoopt Nuance geen diensten aan kinderen en verzamelt ze nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 16 jaar

ES A excepción de lo que se explica en el párrafo anterior, Nuance no vende servicios a menores de edad ni recolecta a sabiendas datos personales directamente de menores de 16 años

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

ES Pero ahora que todos estamos casados y tenemos hijos, los otros colegas también tienen hijos, todos nos hemos mudado

Näytetään 50 / 50 käännöstä