EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
ES Elegibles para el título de Universidad de Excelencia fueron universidades con al menos dos clústeres de excelencia. Desde finales de 2019, diez universidades de excelencia de toda Alemania y la Alianza de Excelencia de
Englanti | Espanja |
---|---|
clusters | clústeres |
excellence | excelencia |
were | fueron |
universities | universidades |
germany | alemania |
the end | finales |
title | título |
university | universidad |
with | con |
ten | de |
EN (a) Definition- In this section, the term 'center of excellence' means a Center of Excellence in Early Childhood designated under subsection (b).
ES (a) Definición. En esta sección, el término `centro de excelencia’ se refiere al Centro de Excelencia en la Primera Infancia designado conforme a la subsección (b).
Englanti | Espanja |
---|---|
term | término |
excellence | excelencia |
subsection | subsección |
definition | definición |
in | en |
b | b |
childhood | infancia |
center | centro |
a | a |
of | de |
this | esta |
EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves
ES Excelencia en la sencillez. Con comodidad. En los materiales. Hechos para profesionales de empresa que reivindican la excelencia en el audio y la suya propia.
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
simplicity | sencillez |
comfort | comodidad |
materials | materiales |
audio | audio |
and | y |
business | empresa |
made | hechos |
in | en |
professionals | profesionales |
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
ES Lumen se compromete a lograr la excelencia en su protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente para nuestros empleados, socios comerciales y comunidades globales. La empresa logrará y mantendrá la excelencia mediante:
Englanti | Espanja |
---|---|
lumen | lumen |
excellence | excelencia |
global | globales |
communities | comunidades |
protection | protección |
employees | empleados |
partners | socios |
in | en |
maintain | mantendrá |
to | a |
health | salud |
safety | seguridad |
is | se |
of | de |
environment | ambiente |
company | empresa |
by | mediante |
for | medio |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
ES El ejemplo de los clústeres de excelencia distribuidos por toda Alemania demuestra que investigación de alto nivel se lleva a cabo también más allá de las universidades de excelencia. Además,
Englanti | Espanja |
---|---|
clusters | clústeres |
distributed | distribuidos |
shows | demuestra |
research | investigación |
universities | universidades |
excellence | excelencia |
the | el |
germany | alemania |
also | también |
example | ejemplo |
is | se |
of | de |
that | toda |
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
ES Iberdrola México ha recibido el Premio a la Excelencia en el Desempeño Global (GPEA) 2020, otorgado por la Organización Asia-Pacífico para la Excelencia, en reconocimiento a su gestión empresarial
Englanti | Espanja |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
mexico | méxico |
received | recibido |
global | global |
performance | desempeño |
excellence | excelencia |
awarded | otorgado |
award | premio |
in | en |
recognition | reconocimiento |
management | gestión |
business | empresarial |
organisation | la organización |
of | a |
for | para |
by | por |
EN Excellence Playa Mujeres and Excellence Riviera Cancun
ES Excellence Playa Mujeres y Excellence Riviera Cancún
Englanti | Espanja |
---|---|
playa | playa |
mujeres | mujeres |
and | y |
riviera | riviera |
cancun | cancún |
excellence | excellence |
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
ES Iberdrola México ha recibido el Premio a la Excelencia en el Desempeño Global (GPEA) 2020, otorgado por la Organización Asia-Pacífico para la Excelencia, en reconocimiento a su gestión empresarial
Englanti | Espanja |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
mexico | méxico |
received | recibido |
global | global |
performance | desempeño |
excellence | excelencia |
awarded | otorgado |
award | premio |
in | en |
recognition | reconocimiento |
management | gestión |
business | empresarial |
organisation | la organización |
of | a |
for | para |
by | por |
EN Business objectives: Profitable growth, operational excellence, customer experience and compliance excellence
ES Objetivos empresariales: Crecimiento rentable, excelencia operativa, experiencia del cliente y excelencia en materia de compliance (cumplimiento)
Englanti | Espanja |
---|---|
objectives | objetivos |
growth | crecimiento |
excellence | excelencia |
customer | cliente |
profitable | rentable |
experience | experiencia |
compliance | cumplimiento |
operational | operativa |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence
ES El ejemplo de los clústeres de excelencia distribuidos por toda Alemania demuestra que investigación de alto nivel se lleva a cabo también más allá de las universidades de excelencia
Englanti | Espanja |
---|---|
clusters | clústeres |
distributed | distribuidos |
shows | demuestra |
research | investigación |
universities | universidades |
excellence | excelencia |
the | el |
germany | alemania |
also | también |
example | ejemplo |
is | se |
of | de |
that | toda |
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
ES Desde 2019, la Universidad Friedrich Wilhelm, de Bonn, tiene seis clústeres de excelencia definidos en el marco de la Estrategia de Excelencia de Alemania: más que cualquier otra universidad alemana
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
clusters | clústeres |
other | otra |
has | tiene |
university | universidad |
strategy | estrategia |
any | cualquier |
EN Six excellence clusters at the University of Bonn were selected as part of the Excellence Strategy – more than at any other higher education institution
ES Seis clústeres de la Universität Bonn fueron elegidos en el marco de la Estrategia de Excelencia: más que en ninguna otra universidad
Englanti | Espanja |
---|---|
clusters | clústeres |
selected | elegidos |
strategy | estrategia |
excellence | excelencia |
of | de |
at | en |
were | fueron |
other | otra |
university | universidad |
six | seis |
EN Excellence We promote the excellence that comes from talent, hard work and equal opportunities
ES Excelencia Promovemos la excelencia dada por el talento, el esfuerzo y la igualdad de oportunidades
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
talent | talento |
opportunities | oportunidades |
work | esfuerzo |
we promote | promovemos |
EN • Innovation Model and MIT technology • Miting • Profertil Excellence And Technical Excellence • Prosuelos • Zonal tours • Distributor conferences • Application MIT
ES • Modelo de innovación y Tecnología MIT • Miting • Profertil Excelencia y Excelencia Técnico • Prosuelos • Giras zonales • Jornadas de distribuidores • Mit de aplicación
EN The RITE (Respect, Integrity, Trust, Excellence) Awards recognizes employees who have gone above and beyond and truly live out our core values of respect, integrity, trust and excellence.
ES Los premios RITE (Respeto, Integridad, Confianza, Excelencia) reconocen a los empleados que han ido más allá y que realmente viven nuestros valores fundamentales de respeto, integridad, confianza y excelencia.
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
awards | premios |
employees | empleados |
rite | rite |
trust | confianza |
integrity | integridad |
values | valores |
of | de |
the | más |
respect | respeto |
truly | realmente |
EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.
ES Alcanzar la excelencia en publicidad programática significa contar con un equipo que pueda servir campañas a corto plazo y, al mismo tiempo, gestionar proyectos a largo plazo que mejoren la segmentación, la medición y la automatización.
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
programmatic | programática |
managing | gestionar |
long-term | a largo plazo |
improve | mejoren |
measurement | medición |
automation | automatización |
advertising | publicidad |
team | equipo |
term | plazo |
projects | proyectos |
campaign | campañas |
in | en |
means | significa |
a | un |
can | alcanzar |
and | y |
the | la |
that | que |
long | largo |
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.
ES Ese es nuestro compromiso. Excelencia y perpetuidad. Buscar la excelencia y asegurar la perpetuidad es la obligación de cualquier escuela. La nuestra, especialmente, porque no somos una escuela cualquiera, somos ESPM.
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
ensuring | asegurar |
school | escuela |
especially | especialmente |
is | es |
commitment | compromiso |
obligation | obligación |
the | la |
not | no |
that | ese |
of | de |
any | cualquier |
we | somos |
EN To support our commitment to software excellence we contribute to and use open source software wherever possible.
ES Para apoyar nuestro compromiso con la excelencia del software, contribuimos y utilizamos software de código abierto siempre que es posible.
Englanti | Espanja |
---|---|
commitment | compromiso |
excellence | excelencia |
possible | posible |
we contribute | contribuimos |
software | software |
open | abierto |
to support | apoyar |
source | código |
wherever | que |
use | utilizamos |
to | siempre |
our | nuestro |
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.
Englanti | Espanja |
---|---|
vpns | vpn |
pc | pc |
software | software |
your | tu |
the | el |
also | también |
can | puede |
scan | escanear |
when | cuando |
but | pero |
not | no |
example | ejemplo |
such | de |
seem | parece |
see | buscando |
using | usas |
hold | que |
their | su |
that | ese |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
Englanti | Espanja |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.
Englanti | Espanja |
---|---|
alliance | alliance |
malware | malware |
unlicensed | sin licencia |
costs | cuesta |
worldwide | mundo |
year | año |
installed | instalado |
computers | computadoras |
software | software |
companies | empresas |
to | a |
of | de |
business | business |
billion | millones |
on | en |
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software
Englanti | Espanja |
---|---|
copy | copias |
protection | protección |
losses | pérdidas |
is | es |
software | software |
price | precio |
developers | desarrolladores |
compared | comparación |
to | contrario |
on | en |
of | de |
their | su |
by | por |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
Englanti | Espanja |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
the | el |
third | terceros |
use | uso |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
is | se |
from | desde |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
Englanti | Espanja |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
Englanti | Espanja |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
ES Conecta tu sistema de gestión de ventas con tus demás herramientas de trabajo.
Englanti | Espanja |
---|---|
another | demás |
management | gestión |
sales | ventas |
your | tu |
with | con |
team | herramientas |
off | de |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
Englanti | Espanja |
---|---|
governed | regido |
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
use | uso |
the | el |
third | terceros |
is | está |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
from | desde |
EN Transform the customer experience and redefine operational excellence with Pega's retail solutions and management software.
ES Transforme la experiencia del cliente y redefina la excelencia operativa con el software de gestión y las soluciones de venta minorista de Pega.
Englanti | Espanja |
---|---|
transform | transforme |
excellence | excelencia |
solutions | soluciones |
management | gestión |
experience | experiencia |
operational | operativa |
software | software |
customer | cliente |
with | con |
retail | minorista |
EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.
Englanti | Espanja |
---|---|
mission | misión |
world | mundo |
unprecedented | sin precedentes |
outcomes | resultados |
customer | cliente |
engagement | compromiso |
excellence | excelencia |
software | software |
change | cambiar |
in | en |
operational | operativa |
way | de |
create | crear |
business | comerciales |
EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.
ES Impulsar la excelencia tecnológica y la puesta a disposición del software de código abierto, sus extensiones, su plataforma de distribución y el sistema de información PrestaShop
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
extensions | extensiones |
prestashop | prestashop |
information | información |
open | abierto |
software | software |
distribution | distribución |
source | código |
technological | tecnológica |
to | a |
platform | plataforma |
system | sistema |
EN CATIA, powered by Dassault Systèmes’ 3DEXPERIENCE platform, is leading design software for 3D CAD design excellence and facilitates collaborative engineering across disciplines manufacturing.
ES CATIA, impulsado por la plataforma 3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes, es un software de diseño líder para la excelencia en el diseño CAD 3D y facilita la ingeniería colaborativa en todas las disciplinas de fabricación.
Englanti | Espanja |
---|---|
powered | impulsado |
dassault | dassault |
systèmes | systèmes |
excellence | excelencia |
facilitates | facilita |
collaborative | colaborativa |
disciplines | disciplinas |
is | es |
software | software |
engineering | ingeniería |
manufacturing | fabricación |
platform | plataforma |
leading | líder |
cad | cad |
design | diseño |
EN We?re on a mission to build software and relationships that power operational excellence in service teams globally
ES Tenemos la misión de crear software y relaciones que impulsen la excelencia operativa en equipos de servicio al cliente de todo el mundo.
Englanti | Espanja |
---|---|
relationships | relaciones |
excellence | excelencia |
teams | equipos |
globally | mundo |
mission | misión |
software | software |
service | servicio |
operational | operativa |
in | en |
we | tenemos |
EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.
ES Impulsar la excelencia tecnológica y la puesta a disposición del software de código abierto, sus extensiones, su plataforma de distribución y el sistema de información PrestaShop
Englanti | Espanja |
---|---|
excellence | excelencia |
extensions | extensiones |
prestashop | prestashop |
information | información |
open | abierto |
software | software |
distribution | distribución |
source | código |
technological | tecnológica |
to | a |
platform | plataforma |
system | sistema |
EN WatchGuard Technologies Honored at the European IT & Software Excellence Awards
ES WatchGuard Technologies es galardonada en los premios European IT & Software Excellence
Englanti | Espanja |
---|---|
amp | amp |
awards | premios |
watchguard | watchguard |
european | european |
excellence | excellence |
technologies | technologies |
at | en |
software | software |
the | los |
EN The European IT & Software Excellence Awards recognized WatchGuard as Highly Commended in the prestigious Security Vendor of the Year category. Read on...
ES Se reconoció y distinguió a WatchGuard con los premios European IT & Software Excellence en la prestigiosa categoría Proveedor de seguridad del año. Continúe leyendo...
Englanti | Espanja |
---|---|
amp | amp |
software | software |
awards | premios |
prestigious | prestigiosa |
vendor | proveedor |
year | año |
category | categoría |
watchguard | watchguard |
european | european |
excellence | excellence |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
of | de |
read | y |
EN Transform the customer experience and redefine operational excellence with Pega's retail solutions and management software.
ES Transforme la experiencia del cliente y redefina la excelencia operativa con el software de gestión y las soluciones de venta minorista de Pega.
Englanti | Espanja |
---|---|
transform | transforme |
excellence | excelencia |
solutions | soluciones |
management | gestión |
experience | experiencia |
operational | operativa |
software | software |
customer | cliente |
with | con |
retail | minorista |
EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.
Englanti | Espanja |
---|---|
mission | misión |
world | mundo |
unprecedented | sin precedentes |
outcomes | resultados |
customer | cliente |
engagement | compromiso |
excellence | excelencia |
software | software |
change | cambiar |
in | en |
operational | operativa |
way | de |
create | crear |
business | comerciales |
EN Our software is not just a tool; it?s a partner in your journey towards client satisfaction and operational excellence.
ES Nuestro software no es sólo una herramienta; es un socio en su viaje hacia la satisfacción del cliente y la excelencia operativa.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
Englanti | Espanja |
---|---|
jira | jira |
built | diseñado |
track | supervisar |
release | publicar |
software | software |
member | miembros |
team | equipo |
great | gran |
is | está |
to plan | planificar |
of | de |
your | tu |
EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.
ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.
Englanti | Espanja |
---|---|
reports | informes |
malicious | malicioso |
other | otro |
unwanted | no deseado |
false | falsos |
positives | positivos |
users | usuarios |
software | software |
potentially | potencialmente |
or | o |
is | es |
install | instalar |
to | a |
careful | cuidado |
this | este |
be | ser |
there | hay |
may | puede |
these | estos |
that | podrían |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
Englanti | Espanja |
---|---|
content | contenido |
graphics | gráficos |
photos | fotos |
software | software |
dont | no |
the | el |
hands | manos |
no | nadie |
with | con |
makers | creadores |
EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware
ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios
Englanti | Espanja |
---|---|
storage | almacenamiento |
essentially | en esencia |
manages | administra |
proprietary | propietarios |
defined | definido |
hardware | hardware |
software | software |
in | en |
and | de |
invest | invertir |
EN Altova Developer Tool software is only available for Windows. To run our Developer Tool software on a Mac it would be necessary to use software such as Parallels.
ES Las herramientas de Altova para desarrolladores solamente están disponibles para Windows. Para ejecutar las herramientas de Altova en Mac necesitará software de virtualización como Parallels.
Englanti | Espanja |
---|---|
altova | altova |
developer | desarrolladores |
windows | windows |
mac | mac |
parallels | parallels |
software | software |
tool | herramientas |
available | disponibles |
on | en |
a | solamente |
as | como |
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
Englanti | Espanja |
---|---|
breaches | brechas |
updating | actualización |
store | tienda |
successfully | con éxito |
itunes | itunes |
in | en |
software | software |
have | tenido |
we | hemos |
EN Proprietary licenses allow customers to purchase the rights to use software through a license (no matter which type), while the software publisher maintains full ownership of the software
ES Las licencias de patente les permiten a los clientes comprar los derechos de uso del software a través de una licencia (sin importar el tipo), mientras que el editor del software mantiene la propiedad total del software
Englanti | Espanja |
---|---|
allow | permiten |
publisher | editor |
maintains | mantiene |
purchase | comprar |
rights | derechos |
matter | importar |
software | software |
customers | clientes |
type | tipo |
licenses | licencias |
license | licencia |
to | a |
ownership | que |
use | uso |
of | de |
EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all
ES El software de bajo costo no se copia - Algunas personas atacan el concepto de protección de software argumentando que: "Se debe hacer el software más barato, eso es todo
Englanti | Espanja |
---|---|
copied | copia |
concept | concepto |
protection | protección |
software | software |
is | es |
people | personas |
the | el |
not | no |
inexpensive | barato |
cheaper | más barato |
of | de |
EN Any software-licensing solution that provides software IP protection should deliver intellectual property protection for your embedded software applications and application data files
ES Cualquier solución de licencias de software que proporcione protección IP de software debe brindar protección de propiedad intelectual para sus aplicaciones de software integradas y archivos de datos de aplicaciones
Englanti | Espanja |
---|---|
solution | solución |
ip | ip |
embedded | integradas |
licensing | licencias |
software | software |
protection | protección |
property | propiedad |
data | datos |
files | archivos |
should | debe |
deliver | brindar |
intellectual | intelectual |
applications | aplicaciones |
that | que |
for | para |
your | y |
any | cualquier |
provides | proporcione |
EN Using software packaging and software pricing strategies means you can easily change your software pricing models and also integrate new products, services, and packages as you evolve
ES El uso de paquetes de software y estrategias de precios de software significa que puede cambiar fácilmente sus modelos de precios de software y también integrar nuevos productos, servicios y paquetes a medida que evoluciona
Englanti | Espanja |
---|---|
pricing | precios |
strategies | estrategias |
easily | fácilmente |
change | cambiar |
integrate | integrar |
new | nuevos |
evolve | evoluciona |
software | software |
models | modelos |
services | servicios |
packages | paquetes |
means | significa |
can | puede |
also | también |
your | y |
using | uso |
products | productos |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
ES No aceptamos envíos de software por parte de los editores. Este sitio web está enfocado al usuario, analizamos el mercado de software a diario en busca de software popular para incorporarlo.
Englanti | Espanja |
---|---|
submissions | envíos |
publishers | editores |
focused | enfocado |
popular | popular |
software | software |
user | usuario |
not | no |
daily | diario |
to | a |
site | sitio |
the | el |
market | mercado |
is | está |
for | para |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
Englanti | Espanja |
---|---|
content | contenido |
graphics | gráficos |
photos | fotos |
software | software |
dont | no |
the | el |
hands | manos |
no | nadie |
with | con |
makers | creadores |
Näytetään 50 / 50 käännöstä