Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "otra universidad alemana" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "otra universidad alemana" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

otra a about add additional after again all also an and another any anyone are as as well at at the available back be been better between but by can content data day different do does don don’t each else even every first for for the free from from the get has have have to here how i if in in the include including information into is it it is its just keep like ll make many may more most much must need need to new no not number number of of of the of this on on the one only or other otherwise out over own people person personal questions re really same see should so some something such such as team than that that you the the same their them then there these they thing this this is those through time to to be to get to make to the two up us very we website well what when where whether which while who will with within without would you you are you have you want your
universidad academic area centre college education faculty institute institute of learning school student universidad universities university university of
alemana a about after all also and and the are as at at the be between but by by the countries country does for for the french from from the german germany has have how if in in the into is it its language more most of of germany of the on one only or our out over since some speaking switzerland than that the their there these this through to to the under us we what where which who will with your

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / otra universidad alemana

Espanja
Englanti

ES prusia, alemán, alemania, vendimia, águila alemana, deutsches reich, imperio alemán, gott mit uns, dios con nosotros, bandera alemana, águila alemana y cruz de hierro de prusia, 1870 guerra franco prusiana

EN prussia, german, germany, vintage, german eagle, deutsches reich, german empire, gott mit uns, god with us, german flag, german eagle and iron cross of prussia, 1870 franco prussian war

Espanja Englanti
vendimia vintage
águila eagle
imperio empire
bandera flag
hierro iron
guerra war
franco franco
alemania germany
nosotros us
alemán german
cruz cross
con with
alemana and

ES Desde 2019, la Universidad Friedrich Wilhelm, de Bonn, tiene seis clústeres de excelencia definidos en el marco de la Estrategia de Excelencia de Alemania: más que cualquier otra universidad alemana

EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university

Espanja Englanti
clústeres clusters
excelencia excellence
otra other
tiene has
universidad university
estrategia strategy
cualquier any

ES Adquiera un cuadro o póster de Actriz alemana en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Actriz alemana viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

EN Buy our German actress prints in limited edition

Espanja Englanti
adquiera buy
actriz actress
o edition
en in

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES ¿Confort a la alemana? Cómo se ve la sala de estar típica alemana y qué mueble es imprescindible.

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

Espanja Englanti
es is
cómo how
la the
y find

ES Materiales didácticos de la Cruz Roja Alemana y la Cruz Roja Alemana Juventud

EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth

Espanja Englanti
materiales materials
cruz cross
juventud youth
la the

ES Materiales didácticos de la Cruz Roja Alemana y la Cruz Roja Alemana Juventud

EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth

Espanja Englanti
materiales materials
cruz cross
juventud youth
la the

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES ¿Confort a la alemana? Cómo se ve la sala de estar típica alemana y qué mueble es imprescindible.

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

Espanja Englanti
es is
cómo how
la the
y find

ES La capital alemana, con sus 3,7 millones de habitantes, no sólo es el centro político de Alemania y la ciudad en la que se pueden encontrar lugares de la historia alemana casi en cada esquina

EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country

Espanja Englanti
millones million
habitantes inhabitants
esquina corner
capital capital
es is
no not
alemania germany
ciudad city
historia history
con with
encontrar found
de of
pueden can
en in

ES ¿Desea comprar un souvenir "Made in Germany"? En sus 2500 kilómetros de largo, atravesando los 16 Estados federados, la Ruta de la Manufactura Alemana ofrece fascinantes aproximaciones al trabajo manual y a la manufactura alemana

EN Would you like a souvenir that is hand-made in Germany? Covering almost 2,500 kilometres through all 16 states of Germany, the German Manufactory Route (‘Deutsche Manufakturenstrasse’) offers some astonishing insights into true craftsmanship

Espanja Englanti
made made
kilómetros kilometres
estados states
ofrece offers
in in
germany germany
comprar is
un a
la the
y german
de of

ES En Namibia, en el sudoeste de África, viven 20.000 namibios de origen alemán, que hablan alemán como lengua materna. Son descendientes de colonos alemanes (de 1884 a 1915 existió la colonia alemana del África del Sudoeste Alemana).

EN 20,000 German Namibians, who speak German as their mother tongue, live in Namibia in southwest Africa. They are descendants of German colonists (the colony of German Southwest Africa existed from 1884 to 1915).

Espanja Englanti
sudoeste southwest
materna mother
colonia colony
namibia namibia
en in
lengua tongue
a to
de of
alemán german
son are
que live
como as

ES La comunidad "alemana" sigue creciendo en todo el mundo. Las escuelas PASCH enseñan el idioma y la cultura alemana con un concepto especial.

EN The worldwide German community is growing. PASCH schools are spreading German language and culture with a special strategy.

Espanja Englanti
creciendo growing
escuelas schools
comunidad community
cultura culture
en todo el mundo worldwide
un a
con with
en special

ES El programa es implementado por la Oficina Central de Colocación (ZAV) de la Agencia Alemana de Empleo y la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ)

EN The programme is being implemented by the International Placement Services (ZAV) of the Federal Employment Agency and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

Espanja Englanti
implementado implemented
colocación placement
es is
agencia agency
empleo employment
oficina services
el programa programme
internacional international
de of

ES Kilian Distillers es una destilería alemana de whisky de malta basada en el modelo escocés. Aquí, la malta de cebada pura se une a los alambiques de cobre, y décadas de conocimientos sobre el whisky se unen a la ingeniería alemana.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

Espanja Englanti
kilian kilian
destilería distillery
whisky whisky
malta malt
escocés scottish
cebada barley
pura pure
cobre copper
décadas decades
ingeniería engineering
es is
modelo model
aquí here
basada based on
de of
en on
a a

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926

Espanja Englanti
lufthansa lufthansa
colonia cologne
fundada founded
compañía aérea airline
es is
en in
fue was
donde where
a also

ES Es licenciada en ciencias políticas y en ciencia animal por la Universidad de Maryland (EE.UU.) y tiene un máster en administración pública por la Universidad de Columbia (EE.UU.); y otro en sanidad animal por la Universidad de Reading (Reino Unido).

EN She holds bachelor’s degrees in political science and in animal science from the University of Maryland, USA as well as master’s degrees in public administration from Columbia University, USA and in animal health from the University of Reading, UK. 

Espanja Englanti
animal animal
maryland maryland
máster masters
pública public
columbia columbia
sanidad health
administración administration
la the
reino unido uk
ciencia science
de of
universidad university
reading reading
ee.uu usa
en in

ES Licenciatura en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Universidad de Columbia (NY), LLM por la Universidad de Hannover (Alemania) y Programa Superior de Derecho de las Telecomunicaciones (Instituto de Empresa).

EN Degree in Law from the Complutense University of Madrid. Columbia University (NY), LLM from the University of Hannover (Germany) and Advanced Program in Telecommunications Law (Instituto de Empresa)

Espanja Englanti
licenciatura degree
madrid madrid
columbia columbia
ny ny
programa program
telecomunicaciones telecommunications
empresa empresa
instituto instituto
la the
en de
alemania germany
de of
y and
universidad university
derecho law

ES Markus tiene un doctorado en derecho de la Universidad de Columbia, un máster en derecho de la Universidad de Tübingen y una licenciatura de la Universidad de Virginia.

EN Markus holds a J.D from Columbia University, an LL.M from Universität Tübingen and a B.A from the University of Virginia.

Espanja Englanti
markus markus
columbia columbia
virginia virginia
la the
un a
de of
y and
universidad university

ES La Berlin University Alliance reúne a la Universidad Libre, la Universidad Humboldt, la Universidad Técnica y el Hospital Universitario Charité de la capital, que en conjunto forman una red de excelencia

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

Espanja Englanti
berlin berlin
alliance alliance
forman form
excelencia excellence
y and
university university
a to
una a

ES Santiago Zabala estudió Filosofía en la Universidad de Turín y en la Universidad Pontificia Lateranense de Roma, donde obtuvo su doctorado en 2006. Al año siguiente, recibió la Beca de Investigación Humboldt en la Universidad de Potsdam.

EN Santiago Zabala studied philosophy at the University of Turin and at the Pontifical Lateran University of Rome, where he received his PhD in 2006. He was awarded the Humboldt Research Fellowship at the University of Potsdam the following year. 

Espanja Englanti
santiago santiago
estudió studied
filosofía philosophy
turín turin
pontificia pontifical
roma rome
doctorado phd
beca fellowship
investigación research
potsdam potsdam
recibió received
año year
en in
la the
donde where
universidad university

ES En este área, puedes encontrar alguno de los campus universitarios como el de la Universidad de Gotemburgo, la Universidad Tecnológica Chalmers y la Universidad IT de Gotemburgo

EN In this area, you can find some of the university's campuses such as the University of Gothenburg, Chalmers University of Technology, and the IT University of Gothenburg

Espanja Englanti
área area
campus campuses
gotemburgo gothenburg
tecnológica technology
en in
puedes you can
como as
y find
de of
universidad university
este this

ES Ha trabajado en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y ha sido investigador visitante en la Universidad de Goteborg y en la Universidad de Yale.

EN He has worked at the Autonomous University of Barcelona (UAB) and has been a visiting researcher at the University of Gothenburg and Yale University.

Espanja Englanti
trabajado worked
barcelona barcelona
uab uab
investigador researcher
yale yale
visitante visiting
la the
en at
de of
universidad university
y and
ha has

ES Ha sido investigadora visitante en varios centros, entre ellos la Universidad de Oxford, la Universidad de Kent y la Universidad de Ottawa

EN She has been a visiting researcher at several centers, including the University of Oxford, the University of Kent and the University of Ottawa

Espanja Englanti
investigadora researcher
centros centers
oxford oxford
ottawa ottawa
visitante visiting
kent kent
la the
en at
de of
universidad university
varios several
y and
ha has

ES Es presidenta de la Alianza de Centros Severo Ocho y María de Maeztu (SOMMa) y ha recibido tres doctorados Honoris Causa en España por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), la Universidad de Alicante (UA) y la Universidad de Murcia (UM)

EN She has been an editor and monitoring editor of different scientific journals, as Cancer Research and Journal of Cell Biology, as well as member of several national and international scientific committees

ES Es académico visitante de la Universidad de Múnich (LMU), en la Universidad de Nueva York (NYU), en la London School of Economics (LSE) y en la Universidad de Pittsburgh

EN He is a visiting scholar at the University of Munich (LMU), New York University (NYU), the London School of Economics (LSE) and the University of Pittsburgh

Espanja Englanti
múnich munich
en at
nueva new
york york
london london
pittsburgh pittsburgh
visitante visiting
es is
la the
of of
school school
universidad university

ES Ha hecho estancias de investigación y docencia en el CSIC, en la Universidad Humboldt de Berlín, en la Universidad de Leipzig y en la Universidad de los Estudios de Parma

EN She has done research and teaching stays at the CSIC, at the Humboldt University of Berlin, at the University of Leipzig and at the University of Studies in Parma

Espanja Englanti
hecho done
estancias stays
docencia teaching
csic csic
berlín berlin
leipzig leipzig
investigación research
estudios studies
en in
de of
universidad university
y and
ha has

ES Doctora internacional en Psiquiatría Transcultural por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la Universidad de Harvard, con estudios iniciales en Psicología Comunitaria Clínica / de la Salud en la Universidad de Bath

EN International PhD in Transcultural Psychiatry from the Autonomous University of Barcelona (UAB) and Harvard University, with initial studies in Clinical Community/Health Psychology at the University of Bath

Espanja Englanti
internacional international
psiquiatría psychiatry
barcelona barcelona
uab uab
estudios studies
psicología psychology
comunitaria community
la the
harvard harvard
en in
clínica clinical
salud health
con with
universidad university

ES En cuestión de días, se instalaron accesorios de cobre en edificios de la Universidad Charles Darwin (CDU) en Darwin, la Universidad Swinburne en Melbourne, la Universidad de Delaware en los Estados Unidos.

EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.

Espanja Englanti
cuestión matter
accesorios fixtures
cobre copper
charles charles
melbourne melbourne
delaware delaware
estados usa
darwin darwin
unidos a
de of
la the
en in
edificios buildings
días days
universidad university

ES En 2001, la Florida creó el Consorcio Público del Banco de Tejidos de Sangre del Cordón Umbilical con la Universidad de Florida, la Universidad de Miami, la Universidad del Sur de la Florida y la Clínica Mayo, Jacksonville

EN In 2001, Florida created the Public Cord Blood Tissue Bank consortium with the University of Florida, the University of Miami, the University of South Florida and the Mayo Clinic, Jacksonville

Espanja Englanti
creó created
consorcio consortium
banco bank
tejidos tissue
sangre blood
cordón cord
miami miami
clínica clinic
jacksonville jacksonville
mayo mayo
florida florida
público public
en in
sur south
de of
con with
y and
universidad university

ES Obtuvo un doctorado en Antropología por la Universidad de Cornell en 1998, un máster en Ciencias Sociales por la Universidad de Chicago con una beca Fulbright en 1990 y una licenciatura en Geografía por la Universidad de Oxford en 1989.

EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.

Espanja Englanti
doctorado phd
antropología anthropology
cornell cornell
máster masters
ciencias sciences
sociales social
chicago chicago
geografía geography
oxford oxford
en in
la the
universidad university
un a

ES PrecisionOS actualmente ha establecido asociaciones de aprendizaje de realidad virtual con 29 instituciones médicas en América del Norte, incluidas la Universidad de Connecticut, la Universidad de Toronto y la Universidad de Columbia Británica

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia

Espanja Englanti
actualmente currently
establecido established
médicas medical
américa america
incluidas including
connecticut connecticut
toronto toronto
columbia columbia
británica british
asociaciones partnerships
instituciones institutions
la the
realidad virtual vr
de of
aprendizaje learning
con with
en in
norte north
universidad university
y and
ha has

ES La Berlin University Alliance reúne a la Universidad Libre, la Universidad Humboldt, la Universidad Técnica y el Hospital Universitario Charité de la capital, que en conjunto forman una red de excelencia

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

Espanja Englanti
berlin berlin
alliance alliance
forman form
excelencia excellence
y and
university university
a to
una a

ES Pero también estudiantes de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Múnich (HM), la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich (LMU) y la Universidad Libre de Berlín (FU) forman parte de los 60 miembros del equipo, procedentes de 16 países

EN But students of the Munich University of Applied Sciences, the LMU Munich and the FU Berlin are also among the 60 team members from 16 countries

Espanja Englanti
estudiantes students
ciencias sciences
aplicadas applied
múnich munich
berlín berlin
fu fu
miembros members
equipo team
países countries
la the
procedentes from
pero but
también also
universidad university

ES En educación, inició su carrera docente en la Universidad de Rangsit, y después en la Universidad de Bangkok y en la Universidad de Chulalongkorn

EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University

Espanja Englanti
bangkok bangkok
educación education
carrera career
en in
universidad university
de first
y and
la his

ES Es académico visitante de la Universidad de Múnich (LMU), en la Universidad de Nueva York (NYU), en la London School of Economics (LSE) y en la Universidad de Pittsburgh

EN He is a visiting scholar at the University of Munich (LMU), New York University (NYU), the London School of Economics (LSE) and the University of Pittsburgh

Espanja Englanti
múnich munich
en at
nueva new
york york
london london
pittsburgh pittsburgh
visitante visiting
es is
la the
of of
school school
universidad university

ES Ha hecho estancias de investigación y docencia en el CSIC, en la Universidad Humboldt de Berlín, en la Universidad de Leipzig y en la Universidad de los Estudios de Parma

EN She has done research and teaching stays at the CSIC, at the Humboldt University of Berlin, at the University of Leipzig and at the University of Studies in Parma

Espanja Englanti
hecho done
estancias stays
docencia teaching
csic csic
berlín berlin
leipzig leipzig
investigación research
estudios studies
en in
de of
universidad university
y and
ha has

ES Ha trabajado en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y ha sido investigador visitante en la Universidad de Goteborg y en la Universidad de Yale.

EN He has worked at the Autonomous University of Barcelona (UAB) and has been a visiting researcher at the University of Gothenburg and Yale University.

Espanja Englanti
trabajado worked
barcelona barcelona
uab uab
investigador researcher
yale yale
visitante visiting
la the
en at
de of
universidad university
y and
ha has

ES Ha sido investigadora visitante en varios centros, entre ellos la Universidad de Oxford, la Universidad de Kent y la Universidad de Ottawa

EN She has been a visiting researcher at several centers, including the University of Oxford, the University of Kent and the University of Ottawa

Espanja Englanti
investigadora researcher
centros centers
oxford oxford
ottawa ottawa
visitante visiting
kent kent
la the
en at
de of
universidad university
varios several
y and
ha has

ES Es presidenta de la Alianza de Centros Severo Ocho y María de Maeztu (SOMMa) y ha recibido tres doctorados Honoris Causa en España por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), la Universidad de Alicante (UA) y la Universidad de Murcia (UM)

EN She has been an editor and monitoring editor of different scientific journals, as Cancer Research and Journal of Cell Biology, as well as member of several national and international scientific committees

ES Doctora internacional en Psiquiatría Transcultural por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y la Universidad de Harvard, con estudios iniciales en Psicología Comunitaria Clínica / de la Salud en la Universidad de Bath

EN International PhD in Transcultural Psychiatry from the Autonomous University of Barcelona (UAB) and Harvard University, with initial studies in Clinical Community/Health Psychology at the University of Bath

Espanja Englanti
internacional international
psiquiatría psychiatry
barcelona barcelona
uab uab
estudios studies
psicología psychology
comunitaria community
la the
harvard harvard
en in
clínica clinical
salud health
con with
universidad university

ES Harris se graduó de la Universidad de Howard, una universidad de Washington históricamente para personas negras, y se licenció de abogada por la Facultad Hastings de Derecho de la Universidad de California.

EN Harris graduated from Howard University, a historically Black university in Washington, and earned a law degree from the University of California, Hastings College of Law.

Espanja Englanti
harris harris
graduó graduated
washington washington
históricamente historically
negras black
california california
la the
de of
y and
universidad university
una a
derecho law

Näytetään 50 / 50 käännöstä