Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "sprints eine natürliche" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sprints eine natürliche" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

sprints sprints
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
natürliche about any area at best by for good if in the into natural naturally nature on the or organic over quality raw security some the their to well whether with your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / sprints eine natürliche

Saksan kieli
Englanti

DE Zoho Sprints ist eine kollaborative, agile Projektplanungs- und -tracking-Lösung für agile Teams, mit Scrum, agilen Reports und nativen mobilen Apps für iOS und Android. Erfahre mehr über Zoho Sprints

EN Built for companies managing projects from start to finish that want a broader stroke and the smallest details in sight. Read more about Forecast

DE Zoho Sprints ist eine kollaborative, agile Projektplanungs- und -tracking-Lösung für agile Teams, mit Scrum, agilen Reports und nativen mobilen Apps für iOS und Android. Erfahre mehr über Zoho Sprints

EN SlideHub provides a PowerPoint Asset Platform for consultants and other professionals. As an add-on to the asset platform, SlideHub offers an on-demand PowerPoint service that integrates with the platform Read more about SlideHub

DE Sobald du herausgefunden hast, wie Sprints funktionieren, kannst du deine Prozesse mithilfe von Automatisierungsfunktionen optimieren. Hier sind drei der beliebtesten Automatisierungsregeln für Sprints in Jira:

EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
jira jira
sobald once
prozesse processes
optimieren optimize
funktionieren work
in in
kannst you can
hier here
sind are
drei three
für for
du you
hast your
beliebtesten the

DE In Scrum werden User Storys zu Sprints hinzugefügt und im Verlauf des Sprints "abgearbeitet"

EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint

DE Natürlichkeit vom FeinstenDer Hinterbau imitiert mit seinem Flex ein natürliches Fahrgefühl und ermöglicht im Wiegetritt und in Sprints eine natürliche Bewegung – das schafft kein anderer Trainer im Test!

EN The most naturalWith its natural degree of flex, the bike trainer offers a natural ride feel in the saddle, out of the saddle or sprinting – no other trainer in the test can match it!

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

Saksan kieli Englanti
identifizierbare identifiable
natürliche natural
direkt directly
indirekt indirectly
informationen information
oder or
identifiziert identified
kann can
daten data
ist is
die relating
person person
personenbezogene the
wenn to

DE Unter personenbezogenen Daten sind alle Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte natürliche Person beziehen oder anhand derer eine natürliche Person identifiziert werden kann.

EN Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.

Saksan kieli Englanti
natürliche natural
informationen information
oder or
daten data
identifiziert identified
personenbezogenen personal
zu to
person person
die relating

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

Saksan kieli Englanti
identifizierbare identifiable
natürliche natural
direkt directly
indirekt indirectly
informationen information
oder or
identifiziert identified
kann can
daten data
ist is
die relating
person person
personenbezogene the
wenn to

DE Es ist eine Meditation über die Ästhetik der Datenübertragung und der Netzwerkunterbrechungen, die durch die natürliche Bewegung der Pflanzen als Reaktion auf Licht, Wind und andere natürliche Bedingungen verursacht werden.

EN It is a meditation on the aesthetics of data transmission and network disruptions caused by the natural movement of plants in response to light, wind, and other natural conditions.

Saksan kieli Englanti
meditation meditation
natürliche natural
bewegung movement
pflanzen plants
licht light
wind wind
bedingungen conditions
übertragung transmission
es it
daten data
ist is
verursacht caused
eine a
andere other

DE Es ist eine Meditation über die Ästhetik der Datenübertragung und der Netzwerkunterbrechungen, die durch die natürliche Bewegung der Pflanzen als Reaktion auf Licht, Wind und andere natürliche Bedingungen verursacht werden.

EN It is a meditation on the aesthetics of data transmission and network disruptions caused by the natural movement of plants in response to light, wind, and other natural conditions.

Saksan kieli Englanti
meditation meditation
natürliche natural
bewegung movement
pflanzen plants
licht light
wind wind
bedingungen conditions
übertragung transmission
es it
daten data
ist is
verursacht caused
eine a
andere other

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.

Saksan kieli Englanti
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

EN Once the framework was set on natural structures, countless hand-drawn designs were prepared combining various natural forms to create something wholly unique

Saksan kieli Englanti
rahmen framework
natürliche natural
unzählige countless
strukturen structures
verschiedene various
einzigartiges unique
war was
zu to
wurden were
ganz wholly
der the
etwas something

DE Ob natürliche, kulturelle oder historische Stätte, sowohl die natürliche Pracht als auch die Begegnung mit den Einheimischen machen jede Reise wirklich magisch

EN Whether it's a natural, cultural or historic site, both the natural splendours and encounters with the local people make each journey truly magical

Saksan kieli Englanti
natürliche natural
kulturelle cultural
historische historic
einheimischen local
reise journey
magisch magical
oder or
ob whether
mit with
den the
machen and
wirklich truly

DE Natürliche Kältemittel: Ein neuer wegweisender Trend sind sogenannte natürliche Kältemittel, welche kein oder ein sehr tiefes Treibhausgaspotential bei einer allfälligen Entweichung haben

EN Natural refrigerants: So-called natural refrigerants are a new trend as they have little to no greenhouse gas potential if they happen to escape

Saksan kieli Englanti
natürliche natural
neuer new
trend trend
sogenannte so-called
kein no
sind are
oder if

DE Natürliche Inhaltsstoffe in veganer KosmetikWir benutzen bei der Herstellung veganer Kosmetik natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe, die clean und frei von Gluten sind

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

DE Ziel ist eine möglichst schnelle Projektbearbeitung über Sprints bei gleichzeitig sehr guten Arbeitsergebnissen

EN The aim is to complete projects as quickly as possible using sprints, and at the same time achieve good results

Saksan kieli Englanti
ziel aim
möglichst possible
schnelle quickly
sprints sprints
ist is
gleichzeitig the
guten good

DE Das agile Projektmanagement ist (einfach ausgedrückt) eine kollaborative Methode mit kurzen Entwicklungszyklen, den sogenannten „Sprints“

EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

Saksan kieli Englanti
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

Saksan kieli Englanti
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

Saksan kieli Englanti
backlog backlog
bietet provides
einfache easy
sprints sprints
nachzuverfolgen to track
sprint sprint
planung planning
agile agile
und and
weise way
der the

DE Die Sprints bauen aufeinander auf haben eine festgelegte Dauer von wenigen Tagen bis hin zu maximal einem Kalendermonat.

EN These sprints build upon one another and can last anywhere from a few days to a month.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
zu to
hin from
wenigen a
tagen days

DE Mit diesem Modell können Führungskräfte in etablierten Unternehmen auf eine Weise mit digitaler Transformation arbeiten, bei der langfristige strategische Planung durch kurze Sprints und schnellere Auswertung von Initiativen ersetzt wird

EN It’s a way for leaders of established businesses to work with digital transformation which abandons the notion of long-range strategic planning and embraces shorter sprints and faster evaluation of initiatives

Saksan kieli Englanti
führungskräfte leaders
etablierten established
sprints sprints
schnellere faster
auswertung evaluation
strategische strategic
planung planning
initiativen initiatives
transformation transformation
und and
mit with
unternehmen businesses
digitaler a
arbeiten work
weise way
wird the

DE Die Sprints bauen aufeinander auf haben eine festgelegte Dauer von wenigen Tagen bis hin zu maximal einem Kalendermonat.

EN These sprints build upon one another and can last anywhere from a few days to a month.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
zu to
hin from
wenigen a
tagen days

DE Nachdem wir sichergestellt haben, dass das Team die Vision des Kunden verstanden hat, bieten wir Dienstleistungen über eine Reihe von Wiederholungen an, die als Sprints bezeichnet werden

EN After ensuring that the team understands the client’s vision, we offer services through a series of iterations called Sprints

Saksan kieli Englanti
vision vision
kunden clients
sprints sprints
bezeichnet called
team team
reihe series
dienstleistungen services
wir we
bieten offer
dass that
eine a
von of
des the

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

Saksan kieli Englanti
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

DE Der Scrum Guide schafft eine solide theoretische Grundlage für diese Diskussion über Sprints. Wir möchten das Thema von praktischer Seite beleuchten, indem wir Best Practices von Personen vorstellen, die jeden Tag damit arbeiten.

EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.

Saksan kieli Englanti
scrum scrum
guide guide
solide solid
theoretische theoretical
diskussion discussion
sprints sprints
thema topic
grundlage groundwork
practices practices
arbeiten work
indem by
für for
damit to
der color
wir our

DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

DE Eine Story sollte innerhalb eines Sprints zu bewältigen sein

EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon

DE Erstelle Benutzer-Storys und Vorgänge, plane Sprints und verteile Aufgaben an dein Softwareteam.

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
dein your
benutzer user
storys stories
aufgaben tasks
an across
und and

DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

Saksan kieli Englanti
scrum scrum
reihe series
iterationen iterations
fester fixed
länge length
sprints sprints
bezeichnet called
agilen agile
teams teams
auslieferung shipping
software software
framework framework
produkt product
in in
entwickelt built
wird is
für for

DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

Saksan kieli Englanti
obwohl although
viele many
teams teams
aufgaben work
sprints sprints
organisieren organize
story story
points points
schätzen estimate
priorisieren prioritize
scrum scrum
keine not
in in
und and
unserer of
ihre their
wir our

DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

Saksan kieli Englanti
jira jira
backlog backlog
sprints sprints
scrum scrum
projekt project
zeremonien ceremonies
in in
und and
schritt step
ein a
dein the

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

Saksan kieli Englanti
unsere our
marke brand
mit with

DE Du brauchst sofort einsetzbare Workflows, Sprints und Berichtsfunktionen? Sieh dir die Jira Software-Integration an.

EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
sieh check
jira jira
integration integration
workflows workflows
software software
an out
und and

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

Saksan kieli Englanti
verbinde connect
calendars calendars
confluence confluence
jira jira
software software
entwicklungsarbeit development work
sprints sprints
releases releases
team team
premium premium
einblick insight
dafür for
in in
oder or
mit with
einen a
die custom
hinzu add
und any
dass to
sichtbar see

DE Du brauchst sofort einsetzbare Workflows, Sprints und Berichtsfunktionen? Sieh dir die Jira Software-Integration an.

EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
sieh check
jira jira
integration integration
workflows workflows
software software
an out
und and

DE Design Sprints bilden die ersten Schritte zur effektiven, effizienten und zielorientieren Produkt- oder Service-Entwicklung

EN Design Sprints are the first steps towards effective, efficient and goal-oriented product or service development

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
service service
design design
oder or
entwicklung development
produkt product
ersten the first
effizienten effective
und and
effektiven efficient
schritte steps

DE Mehr zu diva-e Design Sprints erfahren

EN Contact our Experience Design experts and discover more about diva-e Design Sprints!

Saksan kieli Englanti
design design
sprints sprints
mehr more
erfahren and

DE In einem agilen Projektvorgehen nach Scrum wurden die vorher definierten Anforderungen in Sprints organisiert und umgesetzt

EN In an agile project procedure according to Scrum, the previously defined requirements were organised and implemented in sprints

Saksan kieli Englanti
agilen agile
scrum scrum
definierten defined
anforderungen requirements
sprints sprints
organisiert organised
umgesetzt implemented
wurden were
in in
und and
vorher previously

DE Er begutachtet die Funktionalität zum Ende eines Sprints und stellt fest, ob diese dem Kunden präsentiert werden kann oder noch nicht akzeptabel ist.

EN The product owner examines the functionality at the end of a sprint and determines whether it can be presented to the customer or not yet acceptable.

Saksan kieli Englanti
funktionalität functionality
präsentiert presented
akzeptabel acceptable
oder or
kunden customer
ob whether
kann can
nicht not
und and
ende the end
stellt the

DE Sind die Aufgaben erst einmal erteilt, bleiben sie bestehen und werden nicht während eines Sprints willkürlich wieder geändert.

EN Once the tasks have been assigned, they remain in place and are not arbitrarily changed during a sprint.

Saksan kieli Englanti
aufgaben tasks
geändert changed
nicht not
und and
erst a
einmal the
bestehen are
während during

DE Wichtig sind für den Product Owner insbesondere die regelmäßigen Sprints, bei denen das Entwicklerteam die erstellten Funktionen vorstellt

EN The regular sprints, in which the development team presents the functions recently created, are particularly important for the product owner

Saksan kieli Englanti
wichtig important
regelmäßigen regular
sprints sprints
entwicklerteam development team
funktionen functions
erstellten created
für for
sind are
den the
owner owner

DE Begleiten Sie die No-Code-Revolution mit allem, was Sie brauchen, um Ideen auszutauschen, Fähigkeiten zu erlernen, Innovationen zu diskutieren und Agile-Sprints zu bewältigen.

EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.

Saksan kieli Englanti
begleiten join
fähigkeiten skills
innovationen innovations
diskutieren debate
bewältigen manage
revolution revolution
agile agile
sprints sprints
mit with
ideen ideas
zu to

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

EN High impact design sprints covering UX design and UI design for a digital products used by banks to manage their cybersecurity risks through workflow design.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
cybersecurity cybersecurity
ux ux
wurden used
ui ui
design design
und and
für for
ein a
in to

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.

Saksan kieli Englanti
design design
experience experience
programm program
research research
und and
user user
ein a
unsere the

DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.

EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.

Saksan kieli Englanti
blockchain blockchain
research research
mvp mvp
start start
design design
für for
und and
beim to

DE Visual Design Projekt mit dem französischen Start-up. Vier Design Sprints mit einem Fokus auf UI Design.

EN Visual design project for the French insurance and fintech innovator. Four design sprints focused on developing a catchy UI style that resonates with consumers.

Saksan kieli Englanti
visual visual
sprints sprints
ui ui
design design
projekt project
mit with
vier four
französischen french
dem the

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

EN High impact design sprints covering UX design and UI design for a digital products used by banks to manage their cybersecurity risks through workflow design.

Saksan kieli Englanti
sprints sprints
cybersecurity cybersecurity
ux ux
wurden used
ui ui
design design
und and
für for
ein a
in to

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.

Saksan kieli Englanti
design design
experience experience
programm program
research research
und and
user user
ein a
unsere the

DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.

EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.

Saksan kieli Englanti
blockchain blockchain
research research
mvp mvp
start start
design design
für for
und and
beim to

Näytetään 50 / 50 käännöstä