Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "eine andere" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "eine andere" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / eine andere

Saksan kieli
Englanti

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

Saksan kieli Englanti
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

Saksan kieli Englanti
broker broker
avatrade avatrade
fähigkeit ability
instrumente instruments
bitcoin bitcoin
commodities commodities
handeln trade
vorteile advantages
bietet offers
und and
zu to
andere other
einfachen simple
ein a
die the

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

Saksan kieli Englanti
alle all
tools tools
dienste services
und and
bieten offer
nicht not
sind are
gleich the

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

Saksan kieli Englanti
themen themes
sprachen languages
medien media
ideen ideas
texte texts
in into
andere other
denken thinking
werden be
neues new
wieder again
und and
übersetzt translated
müssen must

DE Und für den Fall, dass wir nicht alle geänderten URLs finden können oder eine andere Website auf dein Bild oder eine andere Datei verweist, erstellen wir eine Umleitung für die verschobene Datei, um sicherzustellen, dass keine URL kaputt ist

EN And in case we can?t find all references or another website referring to your image or another file, we will create a redirect for all moved files to make sure no URL is broken

Saksan kieli Englanti
finden find
umleitung redirect
kaputt broken
bild image
url url
oder or
website website
wir we
keine no
können can
datei file
ist is
alle all
andere another
fall a
erstellen create
um for
und and

DE Und für den Fall, dass wir nicht alle geänderten URLs finden können oder eine andere Website auf dein Bild oder eine andere Datei verweist, erstellen wir eine Umleitung für die verschobene Datei, um sicherzustellen, dass keine URL kaputt ist

EN And in case we can?t find all references or another website referring to your image or another file, we will create a redirect for all moved files to make sure no URL is broken

Saksan kieli Englanti
finden find
umleitung redirect
kaputt broken
bild image
url url
oder or
website website
wir we
keine no
können can
datei file
ist is
alle all
andere another
fall a
erstellen create
um for
und and

DE eine identifizierende Nummer, ein Symbol, eine E-Mail-Adresse, eine physische Adresse, eine Telefonnummer, Standortinformationen, eine Online-Kennung oder eine andere besondere Zuordnung zur Person;

EN any identifying number, symbol, e-mail address, physical address, telephone number, location information, online identifier or other particular assignment to the person;

Saksan kieli Englanti
symbol symbol
physische physical
zuordnung assignment
online online
kennung identifier
adresse address
telefonnummer telephone number
oder or
person person
mail e-mail
nummer number
andere other
zur the

DE Jeder Käufer hat ein anderes Problem, eine andere Erwartung und eine andere Kaufmotivation

EN Each buyer has a different pain point, expectation and buying motivation

Saksan kieli Englanti
käufer buyer
erwartung expectation
und and
hat has
jeder each
ein a

DE Kann ich meine Bestellung an eine andere Person oder eine andere Adresse versenden lassen?

EN Can I ship my order to someone else or a different address?

Saksan kieli Englanti
versenden ship
bestellung order
kann can
oder or
adresse address
eine a
andere different
ich i
meine my
lassen to

DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

Saksan kieli Englanti
bildspur image track
szene scene
beschrieben described
video video
tonspur audio track
indem by
oder or
verwenden using
können can
legen in
ein a
den the
und audio

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

Saksan kieli Englanti
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Eine andere Möglichkeit, zu testen, wenn es nur Ihre IP in einer Firewall gefangen ist, besteht darin, eine andere IP (z. B. das Mobiltelefon auf Daten anstelle von WIFI) zu verwenden.

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

Saksan kieli Englanti
ip ip
firewall firewall
gefangen caught
wifi wifi
daten data
testen test
mobiltelefon mobile phone
b a
zu to
ihre your
ist is
verwenden use
andere another
anstelle instead of
nur just
in in
von of

DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

Saksan kieli Englanti
elternteil parent
umständen circumstances
organisation organisation
juristische legal
bestellung order
kunden customer
folgenden following
oder or
kann may
person person
juristische person entity
andere other
übertragen to

DE Viele unserer Mitarbeiter haben eine Ausbildung absolviert oder sind von einer Abteilung in eine andere gewechselt - um andere Fähigkeiten zu erlernen und inspiriert zu bleiben.

EN Many of our staff have done training or have moved from one department to another – to learn a different skill set and stay inspired.

Saksan kieli Englanti
mitarbeiter staff
abteilung department
fähigkeiten skill
inspiriert inspired
ausbildung training
oder or
viele many
unserer our
erlernen learn
haben have
um to
bleiben stay

DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

Saksan kieli Englanti
bildspur image track
szene scene
beschrieben described
video video
tonspur audio track
indem by
oder or
verwenden using
können can
legen in
ein a
den the
und audio

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

Saksan kieli Englanti
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Wenn Sie für bestimmte Anzeigenplattformen ein anderes Format, eine andere Größe oder eine andere Auflösung benötigen, geben Sie bitte Ihre genauen Spezifikationen m Dsign Brief an!

EN If you need a different format, size, or resolution for specific ad platforms, please indicate your exact specs in the design brief!

Saksan kieli Englanti
auflösung resolution
format format
größe size
spezifikationen specs
oder or
genauen exact
wenn if
für for
bitte please
ihre your
benötigen you need
andere the
ein a

DE Viele unserer Mitarbeiter haben eine Ausbildung absolviert oder sind von einer Abteilung in eine andere gewechselt - um andere Fähigkeiten zu erlernen und inspiriert zu bleiben.

EN Many of our staff have done training or have moved from one department to another – to learn a different skill set and stay inspired.

Saksan kieli Englanti
mitarbeiter staff
abteilung department
fähigkeiten skill
inspiriert inspired
ausbildung training
oder or
viele many
unserer our
erlernen learn
haben have
um to
bleiben stay

DE Das war eine ganz andere Dimension von Bildung, denn die Förderung des Einzelnen dort hatte eine ganz andere Qualität

EN This was a completely different dimension in education, because the individual support I received there had a very different quality

Saksan kieli Englanti
dimension dimension
bildung education
qualität quality
förderung support
war was
ganz very
einzelnen the
eine a

DE Kann ich meine Bestellung an eine andere Person oder eine andere Adresse versenden lassen?

EN Can I ship my order to someone else or a different address?

Saksan kieli Englanti
versenden ship
bestellung order
kann can
oder or
adresse address
eine a
andere different
ich i
meine my
lassen to

DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

Saksan kieli Englanti
elternteil parent
umständen circumstances
organisation organisation
juristische legal
bestellung order
kunden customer
folgenden following
oder or
kann may
person person
juristische person entity
andere other
übertragen to

DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

Saksan kieli Englanti
elternteil parent
umständen circumstances
organisation organisation
juristische legal
bestellung order
kunden customer
folgenden following
oder or
kann may
person person
juristische person entity
andere other
übertragen to

DE Ich möchte eine andere Stadt besuchen. Kann ich meinen Pass gegen eine andere Stadt eintauschen, wenn ich ihn noch nicht benutzt habe?

EN I want to visit a different city. Can I exchange my pass for another city if I haven’t used it yet?

Saksan kieli Englanti
stadt city
benutzt used
pass pass
ihn it
besuchen visit
kann can
ich i
eine a
andere another
meinen to
noch nicht yet

DE Dieser Übergang erfordert eine andere Art von Kundengesprächen, ein anderes Wirkungsversprechen und eine andere Wirkungserbringung.

EN This transition requires a different type of customer conversation, impact promised, and impact delivered.

Saksan kieli Englanti
Übergang transition
erfordert requires
art type
und and
dieser this
von of
ein a

DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie über den Mail-Service von Infomaniak, unsere leistungsfähige und sichere Lösung für das Hosting Ihrer E-Mail-Adressen, eine E-Mail-Adresse für Sie oder eine andere oder mehrere andere Personen angelegt wird

EN This guide explains how to create an email address for you, another user or multiple users via the Infomaniak Email Service, our secure, high-performance solution for hosting your email addresses

Saksan kieli Englanti
anleitung guide
infomaniak infomaniak
lösung solution
hosting hosting
service service
oder or
adressen addresses
unsere our
e-mail-adresse email address
für for
und create
adresse address

DE Eine andere Site öffnen … – auf eine andere URL verlinken

EN Open another site… - Link to another URL.

DE Wenn Sie für bestimmte Anzeigenplattformen ein anderes Format, eine andere Größe oder eine andere Auflösung benötigen, geben Sie bitte Ihre genauen Spezifikationen in der Kurzdarstellung an!

EN If you need a different format, size, or resolution for specific ad platforms, please indicate your exact specs in the design brief!

DE Diese Steuerungsbeschränkung ist eine Gleichzeitigkeitsbeschränkung, sodass, sobald eine Antwort auf eine Anfrage vorliegt, die gesamten aktiven Anfragen um eine reduziert werden und eine andere Anfrage gesendet werden kann

EN This throttle limit is a concurrency limit, so as soon as there is a response to a request, the total active requests will be reduced by one and another request can be sent

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.

EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships.

Saksan kieli Englanti
applikation application
attraktive attractive
dynamische dynamic
diagramme chart
kommunikation communicate
xml xml
format format
oder or
daten data
beziehungen relationships
in in
exportiert export
sofortigen immediately
zu to
an an
ein a
andere another
erstellen create
und and

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

Saksan kieli Englanti
vorhandener existing
elemente elements
syntax syntax
protokoll protocol
verwendet employed
andere other
können can
anhand using
keine not
doch you
werden are
eine slightly
und and

DE Eine andere Methode, um EMD zu nutzen, wurde lange Zeit in Form von Umleitungen auf andere Domains praktiziert

EN Another way to utilize EMDs that has been practiced for a long time is redirection to other domains

Saksan kieli Englanti
nutzen utilize
zeit time
domains domains
lange long
andere other
um for
zu to
eine andere another
eine a

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

Saksan kieli Englanti
medikamente medication
hat has
problem issue
jeder each
ein a

DE Tags, Cards und andere Gadgets mit eine andere Technologie als die NFC, wie die RFID Tags oder die Smart Beacon BLE (Bluetooth Low Energy). Diese Produkte sind nicht NFC .

EN RFID Tags, RIFD Cards and other Gadgets equipped with other types of Technology, such as Smart Beacons with Bluetooth Low Energy. These items are not NFC.

Saksan kieli Englanti
cards cards
gadgets gadgets
technologie technology
nfc nfc
rfid rfid
smart smart
bluetooth bluetooth
energy energy
tags tags
andere other
low low
als as
sind are
mit with
nicht not
und and
diese these
produkte of

DE Andere Betrüger täuschen den Benutzern manchmal vor, Geld an eine andere Person zu senden

EN Other scammers sometimes trick the user into sending money to another person

Saksan kieli Englanti
betrüger scammers
manchmal sometimes
geld money
person person
andere other
den the

DE Für andere Kunden stellt Hoodoo andere Konfigurationen der Platform TLS bereit, einschließlich Hostname Mapping sowie eine Integration, die das Team mit Let‘s Encrypt erstellt hat

EN For other clients, Hoodoo offers other Platform TLS configurations, including hostname mapping, as well as an integration that the team built with Let’s Encrypt

Saksan kieli Englanti
kunden clients
konfigurationen configurations
platform platform
tls tls
hostname hostname
mapping mapping
integration integration
encrypt encrypt
team team
einschließlich including
stellt the
mit with
für for
andere other

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.

Saksan kieli Englanti
andere others
dekoration decor
bekannt known
attraktion attraction
oder or
macht makes
für for
sind are
die special
einzigartig a
drink drink

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen

EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships

Saksan kieli Englanti
applikation application
attraktive attractive
dynamische dynamic
diagramme chart
kommunikation communicate
xml xml
format format
oder or
daten data
beziehungen relationships
in in
exportiert export
sofortigen immediately
zu to
an an
ein a
andere another
erstellen create
und and

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

Saksan kieli Englanti
mitglieder members
gemeinschaft fellowship
es it
natürliche natural
welt world
oder or
dienst service
macht power
für for
einige some
ist is
und and
eine a

DE Sie können aber auch beliebige andere Bildformate erzeugen, wenn Sie ein Video für eine andere Plattform erstellen möchten

EN Alternatively, you can choose a different format if you want to edit video for Facebook or for another platform

Saksan kieli Englanti
video video
plattform platform
für for
können can
andere another
beliebige to
ein a
möchten want to
sie want

DE Insbesondere werden wir Dir, wenn Du Deine Rechte ausüben möchtest, keine Dienste verweigern, Dir andere Preise für Dienste berechnen oder Dir ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Diensten anbieten.

EN Specifically, if you exercise your rights, we will not deny you services, charge you different prices for services or provide you a different level or quality of services.

Saksan kieli Englanti
insbesondere specifically
rechte rights
verweigern deny
anbieten provide
ausüben exercise
preise prices
oder or
qualität quality
wir we
dir your
wenn if
möchtest will
dienste services
keine not
für for
du you
von of
ein a

DE COE-Partner bieten Consulting- und andere Dienste für eine Vielzahl an Branchen und Projekten an, die das Internet der Dinge, Data Analytics, Cloud, Mobilität, VR, AR, MR, Künstliche Intelligenz und andere umfassen.

EN COEs Partners offer consulting and other services for projects covering IoT (Internet of Things), data analytics, cloud, mobility, VR, AR, MR, artificial intelligence and more, across a number of industries.

Saksan kieli Englanti
projekten projects
cloud cloud
mobilität mobility
mr mr
intelligenz intelligence
partner partners
consulting consulting
vr vr
ar ar
bieten offer
dienste services
branchen industries
internet internet
data data
analytics analytics
andere other
für for
die iot
und and
der of
dinge things
eine a
künstliche artificial intelligence
an across

DE Eine andere und exklusive Möglichkeit Lanzarote mit unserer MiniVans-Tour kennenzulernen und zu erkunden. Kleine Gruppen, damit Sie die Ecken von Lanzarote auf andere Weise kennenl...

EN A different and exclusive way to get to know and explore Lanzarote with our MiniVans Tour. Small groups, so you can appreciate the beautiful corners of Lanzarote in another way. Do...

Saksan kieli Englanti
lanzarote lanzarote
kleine small
gruppen groups
ecken corners
tour tour
erkunden explore
exklusive exclusive
und and
eine a
zu to
weise way
mit with
kennenzulernen to know

DE Jeder Spielmodus bietet eine andere Herausforderung und verschiedene Spieler haben andere Spielstile, an die du dich anpassen musst.

EN Each game mode offers a different challenge and different players will have alternative competitive play styles you will have to adapt to.

Saksan kieli Englanti
spielmodus game mode
bietet offers
herausforderung challenge
spieler players
verschiedene different
und and
du you
die adapt
andere alternative
eine a
musst have

DE Entwickler Dateien und andere Dateien, die in einer Programmiersprache, wie PB, geschriebene Skripte enthalten, müssen kompiliert oder auf eine andere Art und Weise verwendet werden, damit das darin enthaltene Skript ausgeführt werden kann

EN Developer files and other files containing scripts written in a programming language, such as PB, need to be compiled or used in another way in order for the script inside to be executed

Saksan kieli Englanti
entwickler developer
dateien files
programmiersprache programming language
kompiliert compiled
verwendet used
skripte scripts
oder or
skript script
weise way
ausgeführt executed
damit to
andere other
die the
in in

DE Eine PNG-Datei hat, wie auch andere Bildformate, ganz andere Eigenschaften als die INDD-Datei

EN Unlike other image file types, the INDD has different characteristics than the PNG

Saksan kieli Englanti
eigenschaften characteristics
png png
datei file
hat has
andere other
die the

DE Keine Zimmer verfügbar. Bitte ändere deine Reisedaten oder wähle eine andere Gastfamilie

EN No rooms available. Change dates or choose another homestay

Saksan kieli Englanti
verfügbar available
ändere change
wähle choose
gastfamilie homestay
oder or
zimmer rooms
keine no
andere another

DE Sie können aber auch beliebige andere Bildformate erzeugen, wenn Sie ein Video für eine andere Plattform erstellen möchten

EN Alternatively, you can choose a different format if you want to edit video for Facebook or for another platform

Saksan kieli Englanti
video video
plattform platform
für for
können can
andere another
beliebige to
ein a
möchten want to
sie want

Näytetään 50 / 50 käännöstä