SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
Suediera-ko "krav på marknaden" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
krav | vereisten |
längre | lang |
krävs | verplicht |
SV Analysera krav, förbereda en frågelista baserat på dessa krav
NL Vereisten analyseren, een query-lijst voorbereiden op basis van die vereisten
Suediera | Nederlandera |
---|---|
analysera | analyseren |
krav | vereisten |
en | een |
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
krav | vereisten |
längre | lang |
krävs | verplicht |
SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även krav från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
NL Beveilig informatie in rust en in beweging met gegevensversleuteling en andere beveiligingsfuncties die aan strikte vereisten voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
information | informatie |
vila | rust |
rörelse | beweging |
uppfyller | voldoen |
krav | vereisten |
SV Till exempel om du vill ha striktare krav för åtkomst av känsliga appar men ha mildare krav för användare med högt förtroende så kan åtkomst ges baserat på användarens tidigare beteende och nuvarande kontext.
NL U kunt bijvoorbeeld strengere eisen stellen om toegang te krijgen tot een app, maar die eisen versoepelen als u zeker weet dat het verzoek om toegang legitiem is gezien het eerdere gedrag en de huidige context van de gebruiker.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
krav | eisen |
åtkomst | toegang |
appar | app |
beteende | gedrag |
nuvarande | huidige |
kontext | context |
SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs
NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
SV Efter att ha utvärderat flera olika chattjänster på marknaden hittade Dunzo Freshdesk Messaging – Freshworks kundinriktade meddelandeplattform som uppfyllde alla deras krav.
NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
krav | eisen |
SV Bang & Olufsens argument för att inte rusa in på marknaden för öronsnäckor för sport bygger på sitt eget krav på att använda specifika material och inte kompromissa med dess designprinciper
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
Suediera | Nederlandera |
---|---|
specifika | bepaalde |
material | materialen |
SV Efter att ha utvärderat flera olika chattjänster på marknaden hittade Dunzo Freshdesk Messaging – Freshworks kundinriktade meddelandeplattform som uppfyllde alla deras krav.
NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
krav | eisen |
SV De är ett kraftfullt strategiskt verktyg för ett varumärke för att få den fördel som behövs för att få ett krav på marknaden oavsett om du letar efter anpassade etiketter för ölburkar eller anpassade etiketter för ölflaskor.
NL Ze zijn een krachtig strategisch hulpmiddel voor een merk om de voorsprong te krijgen die nodig is om een claim in de markt te plaatsen, ongeacht of u op zoek bent naar op maat gemaakte bierblikjes of op maat gemaakte bierflesetiketten.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
kraftfullt | krachtig |
strategiskt | strategisch |
verktyg | hulpmiddel |
varumärke | merk |
behövs | nodig |
oavsett | ongeacht |
SV Bang & Olufsens argument för att inte rusa in på marknaden för öronsnäckor för sport bygger på sitt eget krav på att använda specifika material och inte kompromissa med dess designprinciper
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
Suediera | Nederlandera |
---|---|
specifika | bepaalde |
material | materialen |
SV (Pocket-lint) - Marknaden för stora, utomhusklara högtalare verkar expandera, och LG vill gå in på den åtgärden. Det har just debuterat en ny högtalare, Xboom 360, som inte ser ut som mycket annat på marknaden just nu.
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
expandera | breiden |
lg | lg |
vill | wil |
mycket | veel |
annat | anders |
SV Sugar Bear Hair fick snabbt stor framgång på den danska marknaden, men för den tid som marknaden igen, gjorde vitaminer inte uppfyller de danska standarder för biotin innehåll
NL Sugar Bear Hair kreeg al snel veel succes in de Deense markt, maar voor de tijd die door de markt weer, heeft de vitaminen niet aan de Deense normen voor biotine inhoud
Suediera | Nederlandera |
---|---|
snabbt | snel |
framgång | succes |
standarder | normen |
innehåll | inhoud |
SV På grund av dess höga pris, och det faktum att den inte har funnits på marknaden länge, är BitLox-plånböcker ett av de mindre namnen på marknaden för hårda plånböcker.
NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
pris | prijs |
faktum | feit |
länge | lang |
mindre | kleinere |
SV Är den tillräckligt bra för att fortsätta att locka in spelarna, eller har DSLR-marknaden på marknaden slut? av knep?
NL Is het goed genoeg om de gokkers te blijven lokken, of is de markt voor digitale spiegelreflexcameras op instapniveau op? trucs?
Suediera | Nederlandera |
---|---|
tillräckligt | genoeg |
bra | goed |
fortsätta | blijven |
knep | trucs |
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
vi | we |
kunders | klanten |
samt | en |
ändringar | wijzigingen |
eller | of |
förseningar | vertragingen |
SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
transparens | transparantie |
förtroende | vertrouwen |
krav | eisen |
SV Managed Application Services (MAS): Ett urval av alternativ för professionella tilläggstjänster som passar dina egna resurser och krav.
NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij je interne middelen en vereisten.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
services | services |
passar | passen |
dina | je |
resurser | middelen |
krav | vereisten |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
köpt | gekocht |
konto | account |
f | f |
obegränsad | onbeperkte |
prova | proberen |
dagar | dagen |
prov | proef |
perioden | periode |
SV Enkel rapportering vid komplexa krav
NL Eenvoudige rapportage voor complexe eisen
Suediera | Nederlandera |
---|---|
rapportering | rapportage |
komplexa | complexe |
krav | eisen |
SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
molnet | cloud |
utformade | ontworpen |
möta | voldoen |
organisationer | organisaties |
branschen | branche |
lokala | lokale |
SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.
NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
hantera | beheren |
användare | gebruikers |
tableau | tableau |
infrastruktur | infrastructuur |
SV Förfarande för att göra upphovsrättsintrång krav:
NL Procedure voor het indienen van claims wegens inbreuk op het auteursrecht:
SV Fel under installationen av Windows 11 - TPM 2.0 är ett krav för att köra Windows 11 Nedan visar vi hur du ändrar din...
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
Suediera | Nederlandera |
---|---|
fel | fout |
installationen | installatie |
windows | windows |
tpm | tpm |
visar | tonen |
vi | we |
SV Du kan dock kringgå detta krav och installera Windows 11 med en traditionell kontotyp
NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype
Suediera | Nederlandera |
---|---|
kringgå | omzeilen |
installera | instellen |
windows | windows |
traditionell | traditioneel |
SV Det finns några överraskande krav för Windows 11.
NL Er zijn enkele verrassende vereisten voor Windows 11.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
några | enkele |
överraskande | verrassende |
krav | vereisten |
för | voor |
windows | windows |
SV Våra globala datacenter, inklusive vårt EU -värddatacenter i Frankfurt, Tyskland, hjälper till att säkerställa att regionala krav följs.
NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
globala | wereldwijde |
inklusive | waaronder |
frankfurt | frankfurt |
tyskland | duitsland |
krav | eisen |
SV Vissa krav på juridisk enhet finns
NL Er zijn enkele entiteitsvereisten van toepassing
Suediera | Nederlandera |
---|---|
vissa | enkele |
SV Endast gateway. Vissa krav på juridisk enhet finns
NL Alleen gateway. Er zijn enkele entiteitsvereisten van toepassing
Suediera | Nederlandera |
---|---|
endast | alleen |
vissa | enkele |
SV Fullständig tjänst eller gateway. Vissa krav på juridisk enhet kan finnas
NL Volledige service of gateway. Er kunnen entiteitsvereisten van toepassing zijn
Suediera | Nederlandera |
---|---|
fullständig | volledige |
tjänst | service |
eller | of |
SV Vilka krav ställs för att kunna vara annonsör hos er?
NL Wat zijn de voorwaarden om een adverteerder te worden?
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
heltäckande | uitgebreide |
oroa | zorgen |
plagg | kledingstuk |
passar | past |
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
nödvändiga | noodzakelijke |
cookies | cookies |
krävs | vereist |
hemsidan | website |
tjänsten | dienst |
samtycke | toestemming |
SV Canfigure är en modullösning för ITSM (anpassning av IT till verksamhetens krav) och IT-resursförvaltning (IT asset management, ITAM), baserad på ITIL-principer. Canfigure kan distribueras lokalt eller i molnet.
NL Canfigure is een modulaire IT-oplossing voor servicebeheer en activabeheer gebaseerd op de principes van een bibliotheek voor informatietechnologie-infrastructuur. Canfigure kan lokaal worden geïmplementeerd of in de cloud worden gehost.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
lokalt | lokaal |
molnet | cloud |
SV Det fria valet är Tableaus filosofi. Vår analysplattform ställer inte krav – den anpassar sig efter dina datastrategier. Vare sig det är lokalt eller i molnet så väljer du själv din teknikstack och dina databaser.
NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
tableaus | tableau |
molnet | cloud |
väljer | keuze |
databaser | databases |
SV En god uthållighet är därför inte mycket värd om de nödvändiga skorna inte uppfyller dina individuella krav
NL Een goed uithoudingsvermogen is dus niet veel waard als het benodigde schoeisel niet aan uw individuele eisen voldoet
Suediera | Nederlandera |
---|---|
god | goed |
uthållighet | uithoudingsvermogen |
därför | dus |
mycket | veel |
nödvändiga | benodigde |
uppfyller | voldoet |
krav | eisen |
SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
Suediera | Nederlandera |
---|---|
viktigt | belangrijk |
sport | sport |
krav | eisen |
bör | moet |
innan | alvorens |
köper | aanschaf |
SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende
NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet
Suediera | Nederlandera |
---|---|
eller | of |
parken | park |
hittar | vindt |
nya | nieuwe |
uppfyller | voldoet |
krav | eisen |
kvalitet | kwaliteit |
utseende | uitstraling |
SV enligt artikel 17 i GDPR rätt att begära radering av dina personliga data som vi har sparat, såvida de inte behövs för att följa lagkrav eller för att hävda, beivra eller försvara juridiska krav;
NL conform Art. 17 AVG het recht verwijderen van persoonlijke gegevens opgeslagen door ons te eisen, voor zover het verwerken niet benodigd is om te voldoen aan een wettelijke verplichting of aanspraak, uitvoering of verdediging van rechtsvorderingen;
Suediera | Nederlandera |
---|---|
gdpr | avg |
rätt | recht |
personliga | persoonlijke |
data | gegevens |
sparat | opgeslagen |
juridiska | wettelijke |
krav | eisen |
SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
fungera | werkt |
molnet | cloud |
du | je |
SV Ancestry sa också att det "inte frivilligt samarbetar med brottsbekämpning", och det kräver att alla statliga myndigheter som söker data följer "giltig juridisk process", vilket innebär att det uppfyller juridiska krav
NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken
Suediera | Nederlandera |
---|---|
sa | zei |
kräver | vereist |
myndigheter | overheidsinstanties |
söker | zoeken |
data | gegevens |
giltig | geldig |
juridisk | juridisch |
process | proces |
juridiska | wettelijke |
SV Vi har alltid ansett det som ett obligatoriskt krav för standardbrytaren.
NL We hebben het altijd als een verplichte vereiste beschouwd voor de standaard Switch.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
alltid | altijd |
SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
passar | past |
krav | eisen |
testar | testen |
android | android |
rekommenderar | aanbevelen |
SV Batteritiden utmanas under höga krav
NL Batterijduur wordt uitgedaagd bij zware belasting
Suediera | Nederlandera |
---|---|
under | bij |
SV Med detta i åtanke, om du inte har specifika krav på högsta kvalitet - till exempel Dolby Vision-support - kommer Roku Express 4K sannolikt att erbjuda allt du letar efter i ett prisvärt och mycket konkurrenskraftigt paket.
NL Met dat in gedachten, zal de Roku Express 4K waarschijnlijk alles bieden wat je zoekt in een betaalbaar en zeer competitief pakket, tenzij je specifieke vereisten hebt voor topkwaliteit - Dolby Vision-ondersteuning bijvoorbeeld.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
du | je |
inte | - |
specifika | specifieke |
krav | vereisten |
dolby | dolby |
roku | roku |
express | express |
sannolikt | waarschijnlijk |
mycket | zeer |
paket | pakket |
SV De har dock troligen inkluderats för att hjälpa TV: n att uppfylla EU: s allt strängare krav på energianvändning.
NL Ze zijn echter waarschijnlijk opgenomen om de tv te helpen voldoen aan de steeds strengere EU-eisen voor stroomverbruik.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
dock | echter |
troligen | waarschijnlijk |
tv | tv |
krav | eisen |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten