Itzuli "cores da bandeira" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena cores da bandeira

Portugesa
Ingelesa

PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.

EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.

Portugesa Ingelesa
lei law
fundamental basic
dourado gold
bandeira flag
república republic
tinham had
substituído replaced

PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.

EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.

Portugesa Ingelesa
nova new
bandeira flag
feita made
paris paris
antuérpia antwerp

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

Portugesa Ingelesa
jogos games
rio rio
bandeira flag
substituição replacement
seul seoul
atualmente currently
cerimônia ceremony
jogos olímpicos olympic

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flagthe current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

Portugesa Ingelesa
cidade city
pyeongchang pyeongchang
bandeira flag
oslo oslo
usada use
cerimônia ceremony
encerramento closing
inverno winter

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

Portugesa Ingelesa
vestido dress
tradicional traditional
bandeira flag
um single
ombro shoulder
velha old
traseira back
detalhe detail
lantejoulas sequins
sul south
africana african

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

Portugesa Ingelesa
vestido dress
tradicional traditional
bandeira flag
um single
ombro shoulder
velha old
traseira back
detalhe detail
lantejoulas sequins
sul south
africana african

PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores

EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

Portugesa Ingelesa
prefeito mayor
cidade city
bandeira flag
especial special
presidente president
passa passes
jogos games
jogos olímpicos olympic

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

Portugesa Ingelesa
a the
bandeira flag
ao to
hino anthem
direito right
atual current

PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

Portugesa Ingelesa
taxa fee
cartão card
pela from

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

Portugesa Ingelesa
vestido dress
bandeira flag
portuguesa portuguese
usado worn
herança heritage
prêmio prize
melhor best
africana african

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

Portugesa Ingelesa
vestido dress
tradicional traditional
curto short
bandeira flag
azul blue
mangas sleeves
corpete bodice
renda lace

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

Portugesa Ingelesa
bandeira flag
longos long
custo cost
extra extra
vestido dress
impressão printed
sul south
africano african

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

Portugesa Ingelesa
vestido dress
bandeira flag
portuguesa portuguese
usado worn
herança heritage
prêmio prize
melhor best
africana african

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

Portugesa Ingelesa
vestido dress
tradicional traditional
curto short
bandeira flag
azul blue
mangas sleeves
corpete bodice
renda lace

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

Portugesa Ingelesa
bandeira flag
longos long
custo cost
extra extra
vestido dress
impressão printed
sul south
africano african

PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.

EN Flag - the flag will show on the website menu.

Portugesa Ingelesa
bandeira flag
menu menu

PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

Portugesa Ingelesa
modo mode
cores color
materiais materials
impressos printed
corretamente correctly
maioria most
navegadores browsers
atributo attribute
chamado called
perfil profile
ou or
espaço space
cmyk cmyk
aparecer appear
macs macs

PT Conseguir cores perfeitas em múltiplos dispositivos e substratos com o motor de calibração de cores ICC inigualável da Calderae correspondência de cores pontuais.

EN Achieve perfect colors across multiple devices and substrates with Caldera’s unrivaled ICC color calibration engine and spot color matching.

Portugesa Ingelesa
conseguir achieve
múltiplos multiple
dispositivos devices
substratos substrates
motor engine
calibração calibration
correspondência matching
icc icc

PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.

EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.

Portugesa Ingelesa
exibição display
cores color
vimeo vimeo
recomendamos we recommend
upload uploading
espaço space
nota note
softwares software
oferecer offer
controle control
configurações settings

PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

Portugesa Ingelesa
modo mode
cores color
materiais materials
impressos printed
corretamente correctly
maioria most
navegadores browsers
atributo attribute
chamado called
perfil profile
ou or
espaço space
cmyk cmyk
aparecer appear
macs macs

PT Na aba Cor, você seleciona e personaliza um tema de cores na seção. As alterações feitas no tema de cores afetam todas as seções do site que usam esse tema. Saiba mais em Alteração das cores.

EN In the Color tab, you can select and customize a color theme for the section. Keep in mind, any changes made to a color theme will affect all sections of your site that use that theme. To learn more, visit Changing colors.

PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.

EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.

PT Personalize as cores de cada barra ou seção. Cores personalizadas podem ajudar a distinguir cada componente do gráfico, mas você também pode usá-las para combinar com as cores da sua marca.

EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.

PT O Kit Xerox® Adaptive CMYK+ adiciona cores metálicas brilhantes, brancos arrojados e cores fluorescentes radiantes a uma impressora Versant® 180/280 ou PrimeLink® C9065/70, ampliando sua gama para mais de um milhão de cores usando 11 novos toners.

EN The Xerox® Adaptive CMYK+ Kit adds shiny metallics, bold whites, and glowing fluorescent colours to a Versant® 180/280 or PrimeLink® C9065/C9070 printer, extending your palette to more than a million colours using 11 new toners.

PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…

EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…

PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

Portugesa Ingelesa
uso use
sonhos dreams
pureza purity
bandeira flag
nacional national
juventude youth
vitalidade vitality

PT Apenas as cores da bandeira americana permaneceram inalteradas

EN Only the colors of the American flag remained unchanged

Portugesa Ingelesa
apenas only
cores colors
bandeira flag
americana american

PT Na capa da revista de 1941, a Mulher Maravilha apareceu em um traje das cores da bandeira dos EUA e com uma águia dourada no peito

EN On the magazine cover in 1941, Wonder Woman appeared in a suit of the USA flag colors with a golden eagle on her chest

Portugesa Ingelesa
revista magazine
maravilha wonder
apareceu appeared
cores colors
bandeira flag
eua usa
águia eagle
dourada golden
peito chest

PT “Eu vejo o mundo através dos óculos finlandeses, da cor azul e branca [as cores da bandeira finlandesa], então estou muito feliz por ter nosso centro de dados aqui”, disse Kurvi de Yandex

EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi

Portugesa Ingelesa
mundo world
óculos glasses
bandeira flag
finlandesa finnish
feliz happy
nosso our
dados data
aqui here
disse says
yandex yandex
s s

PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.

EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.

Portugesa Ingelesa
trabalhe work
espaços spaces
cores color
rgb rgb
ou or
lab lab
bits bits
canal channel
se if
projetando designing
impressão print
suporte support
gerenciamento management
padrão standard
cmyk cmyk
icc icc

PT Para obter a exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos carregar um arquivo que contenha informações do espaço de cores.

EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.

Portugesa Ingelesa
exibição display
cores color
vimeo vimeo
recomendamos we recommend
espaço space

PT Você pode editar o estilo das cores do texto no bloco. Para alterar as cores:

EN You can style text colors in the block. To change the colors:

Portugesa Ingelesa
estilo style
cores colors
texto text
bloco block

PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

Portugesa Ingelesa
estávamos we
seleção selection
especialistas experts
tableau tableau

PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro disponíveis

EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours available

Portugesa Ingelesa
cores colours
iphone iphone
disponíveis available

PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pr | Story

EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours | Story

Portugesa Ingelesa
cores colours
iphone iphone
story story

PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador

EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors

Portugesa Ingelesa
impressão printing
permite allows
seleção selection
telas screens
dispositivos device
monitores monitors
computador computer

PT Implemente sua visão no design dos seus projetos de vídeo. Experimente as paletas de cores disponíveis ou crie uma totalmente nova com as cores da sua marca.

EN Have your say in the design of your video projects. Try the available color palettes or create a new one with your brand colors.

Portugesa Ingelesa
vídeo video
experimente try
paletas palettes
disponíveis available
ou or
nova new

PT As cores seguem as cores do site ou da seção.

EN The colors follow your site-wide or section colors.

Portugesa Ingelesa
cores colors
seguem follow
site site
ou or

PT Não. Os Blocos de Texto não têm configuração de cores de fundo exclusivas. A melhor maneira de fazer isso é usar Blocos de Imagem Pôster com imagens de cores sólidas.

EN No. Text blocks don't have a setting for unique background colors. The best way to create this is to use poster image blocks with solid color images.

Portugesa Ingelesa
blocos blocks
texto text
fundo background
exclusivas unique
maneira way
t t

PT Para criar sua própria cor personalizada, selecione o ícone + em Cores personalizadas no seletor de cores.

EN To create your own custom color, select the + icon under Custom Colors within the color selector.

Portugesa Ingelesa
selecione select
ícone icon
seletor selector

PT Embora essa talvez não seja a melhor escolha de cores, uma pessoa com discromatopsia pode interpretar o gráfico corretamente sem usar as cores para fazer a comparação.

EN While this may not be the best choice of colours, someone with CVD can interpret this chart without the use of colour to make the comparison.

Portugesa Ingelesa
escolha choice
interpretar interpret
gráfico chart

PT Com base na nova arquitetura NVIDIA Turing, as GPUs T4 apresentam Turing Tensor Cores de multiprecisão e novos RT Cores

EN Based on the new NVIDIA Turing architecture, T4 GPUs feature multi-precision Turing Tensor Cores and new RT Cores

Portugesa Ingelesa
arquitetura architecture
nvidia nvidia
gpus gpus
tensor tensor

PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.

EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

Portugesa Ingelesa
experimento experiment
clique click
ícone icon
cursor cursor
novamente again
áreas areas
cores colors

PT Dependendo do template que você escolher, você pode encontrar a aba 'Cor' onde você pode alterar as cores do template ou selecionar uma paleta de cores sugerida pela Renderforest.

EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.

Portugesa Ingelesa
dependendo depending
template template
você you
encontrar find
aba tab
alterar alter
ou or
paleta palette
renderforest renderforest

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color

Portugesa Ingelesa
digital digital
intensidade intensity
técnicas techniques
tela screen
usa uses
estilo style
blocos blocks

PT Entre em contato com um especialista em cores da X-Rite para conversar sobre suas necessidades exclusivas de cores.

EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.

Portugesa Ingelesa
especialista expert
cores colour
necessidades needs
exclusivas unique

PT Um processo de gerenciamento de cores bem definido elimina os erros de cores e os custos relacionados a rejeições durante a inspeção de entrada de materiais no depósito ou na fábrica

EN A defined color management process eliminates errors in color and the expense associated with rejections during incoming inspection at the warehouse or factory

Portugesa Ingelesa
um a
processo process
gerenciamento management
cores color
definido defined
elimina eliminates
erros errors
a the
inspeção inspection
entrada incoming
depósito warehouse
ou or
fábrica factory

PT Obtenha informações completas sobre as fontes e cores usadas no logotipo. Além disso, baixe o logotipo em várias variações de cores.

EN Get full information about fonts and colors used in logo. Additionally download logo in multiple color variations.

Portugesa Ingelesa
informações information
fontes fonts
usadas used
logotipo logo
várias multiple
variações variations
além disso additionally

PT Com as ferramentas de aquisição de visão incrivelmente rápidas e líderes da indústria, incluindo PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars e ferramentas de cores (apenas modelos com cores), o sistema de visão In-Sight 7000:

EN With blazing fast acquisition and industry leading vision tools, including PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars, and color tools (color models only), the In-Sight 7000 vision system:

Portugesa Ingelesa
ferramentas tools
aquisição acquisition
líderes leading
indústria industry
incluindo including
cores color
modelos models
patmax patmax

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten