PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
Portugesa-ko "comsol designa certas" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
consultores | consultants |
certificados | certified |
proficiência | proficiency |
padrões | standards |
tempos | time |
comsol | comsol |
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
endereço | address |
afiliadas | affiliates |
blog | blog |
processar | process |
informações | information |
privacy | privacy |
policy | policy |
comsol | comsol |
PT Hoje, Svante Littmarck é o CEO do Grupo COMSOL e o presidente e CEO da COMSOL, Inc
EN Today, Svante Littmarck is the CEO of the COMSOL Group and the president and CEO of COMSOL, Inc
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
hoje | today |
é | is |
o | the |
grupo | group |
presidente | president |
inc | inc |
comsol | comsol |
PT Os Consultores Certificados da COMSOL demonstram sua vasta experiência no COMSOL Multiphysics® e produtos relacionados para oferecer soluções completas em uma ampla gama de projetos de modelagem.
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics® and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
consultores | consultants |
certificados | certified |
experiência | experience |
relacionados | related |
soluções | solutions |
gama | range |
projetos | projects |
modelagem | modeling |
comsol | comsol |
PT Os Consultores Certificados COMSOL usam sua extensa experiência com o COMSOL Multiphysics e nossos produtos relacionados para entregar soluções do tipo "chave na mão" para uma ampla gama de projetos de modelagem
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
consultores | consultants |
certificados | certified |
experiência | experience |
relacionados | related |
soluções | solutions |
gama | range |
projetos | projects |
modelagem | modeling |
comsol | comsol |
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
visitar | visit |
dados | data |
ou | or |
PT A A2 Hosting, Inc. seguirá os procedimentos fornecidos na DMCA, que designa um protocolo de notificação e retirada, sujeito ao direito do webmaster de enviar uma contranotificação que reivindique o uso legal das criações desativadas.
EN A2 Hosting, Inc. will follow the procedures provided in the DMCA, which prescribed a notice and takedown procedure, subject to the webmaster's right to submit a Counter-notification claiming lawful use of the disabled works.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
hosting | hosting |
procedimentos | procedures |
dmca | dmca |
sujeito | subject |
webmaster | webmaster |
enviar | submit |
uso | use |
seguir | follow |
PT Recebido-SPF: falha ( domínio de domínio.com não designa
EN Received-SPF: fail ( domain of domain.com does not designate
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
falha | fail |
de | of |
PT X-SPF-Result: domínio de domain.com não designa
EN X-SPF-Result: domain of domain.com does not designate
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
de | of |
PT O código aberto também designa um conjunto mais amplo de valores e benefícios.
EN Open source also designates a broader set of values and benefits.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
aberto | open |
benefícios | benefits |
PT O tipo de usuário é determinado pelo System Admin e designa o que você pode e não pode fazer com sua própria conta do Smartsheet
EN User Type is determined by the System Admin and designates what you can and can't do with your own Smartsheet account
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
usuário | user |
determinado | determined |
system | system |
admin | admin |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
PT Designa-se trabalho infantil o trabalho executado por crianças com idade inferior à legalmente permitida para trabalhar
EN Child labor is work undertaken by children under the legal minimum working ages
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
legalmente | legal |
PT Alumni é uma palavra latina que designa discípulos, alunos. Em Portugal o termo é comumente utilizado para referir os antigos alunos do ensino superior.
EN Alumni is a Latin word for disciples, students. In Portugal the term is commonly used to refer to former students of higher education.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
discípulos | disciples |
alunos | students |
portugal | portugal |
comumente | commonly |
utilizado | used |
referir | refer |
antigos | former |
ensino | education |
superior | higher |
PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.
EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
normalmente | usually |
tarefa | task |
agent | agent |
supervisionar | oversee |
PT "Licença Vitalícia" designa uma licença revogável que Você comprou da Corel ou de um revendedor para usar o Software de forma vitalícia de acordo com os termos do EULA.
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
licença | license |
revogável | revocable |
comprou | purchased |
ou | or |
revendedor | reseller |
software | software |
termos | terms |
eula | eula |
PT "Licença de Assinatura" designa uma licença revogável que permite que Você use o Software por um prazo fixo renovável de acordo com os termos do EULA.
EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
assinatura | subscription |
revogável | revocable |
software | software |
prazo | term |
fixo | fixed |
renovável | renewable |
termos | terms |
eula | eula |
PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
renovação | renewal |
licença | license |
existente | existing |
efetiva | effective |
PT "MindManager para Microsoft Teams" designa a interface do Software com o Microsoft Teams e a disponibilidade do Software na nuvem por meio da edição mais recente desse aplicativo.
EN "MindManager for Teams" means the Software’s interface with and availability on the cloud through the latest edition of the Microsoft Teams Application.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
interface | interface |
disponibilidade | availability |
nuvem | cloud |
edição | edition |
PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
padrão | default |
licença | license |
se | if |
comprando | purchasing |
certificado | certificate |
aplicável | applicable |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
oferta | offering |
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
nós | us |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT "Ambiente Compatível" designa os ambientes aceitos por Nós para o Software, atualmente estabelecidos no site http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs ou em qualquer site sucessor.
EN "Supported Environment" means the environments supported by Us for the Software, currently set forth at http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs or in any successor site.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atualmente | currently |
site | site |
http | http |
support | support |
ou | or |
sucessor | successor |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
software | software |
ou | or |
estabelecido | set |
site | website |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
oferta | offering |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT Para fins do Software Parallels Access, o termo Dispositivo Remoto Autorizado designa um computador remoto com o Software Parallels Access instalado que está vinculado à Sua Conta Parallels.
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fins | purposes |
access | access |
termo | term |
autorizado | authorized |
computador | computer |
instalado | installed |
conta | account |
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
clube | club |
trabalha | works |
cães | dogs |
organização | organization |
pessoas | people |
connecticut | connecticut |
PT O tipo de usuário é determinado pelo System Admin e designa o que você pode e não pode fazer com sua própria conta do Smartsheet
EN User Type is determined by the System Admin and designates what you can and can't do with your own Smartsheet account
PT Os modelos podem ser usados para diferentes tipos de conteúdo, tais como páginas de sites e posts de blog. Nos modelos codificados, você designa o tipo de modelo, adicionando uma anotação na parte superior do arquivo.
EN Templates can be used for different types of content, such as website pages and blog posts. In coded templates, you designate the type of template by adding an annotation at the top of the file.
PT Designa o endereço eletrônico https://www.espm.br/ e seus subdomínios.
EN It designates the electronic address https://www.espm.br/ and its subdomains.
PT Na COMSOL, desenvolvemos softwares de modelagem matemática que impulsionam novos avanços em física e engenharia - e amamos o que fazemos.
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
softwares | software |
modelagem | modeling |
matemática | mathematical |
novos | new |
física | physics |
engenharia | engineering |
amamos | we love |
fazemos | we do |
comsol | comsol |
PT Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato com a COMSOL para conversar sobre como avaliar o software, solicitar um orçamento ou para consultar como utilizar a simulação multifísica para suas necessidades de pesquisa ou negócios.
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
aqui | here |
avaliar | evaluating |
software | software |
ou | or |
simulação | simulation |
pesquisa | research |
comsol | comsol |
um | someone |
PT Começando: Como Configurar e Rodar uma Simulação no COMSOL Multiphysics®
EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rodar | run |
uma | a |
simulação | simulation |
comsol | comsol |
PT Basta clicar no botão "Contate a COMSOL", preencher seus dados de contato, fazer qualquer comentário ou pergunta, e enviar. Você receberá uma resposta de um representante de vendas em um dia útil durante o horário comercial.
EN Just click on the "Contact COMSOL" button, fill in your contact details and any specific comments or questions, and submit. You will receive a response from a sales representative within one business day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
comentário | comments |
ou | or |
enviar | submit |
representante | representative |
comsol | comsol |
PT Aprenda Sobre Modelagem Multifísica e Simulação | COMSOL Blog
EN Learn About Multiphysics Modeling and Simulation | COMSOL Blog
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
aprenda | learn |
sobre | about |
modelagem | modeling |
e | and |
simulação | simulation |
blog | blog |
comsol | comsol |
PT Participe de um COMSOL Day para melhorar suas habilidades de simulação, entre outros benefícios
EN Join Us for a COMSOL Day Online in 2021
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
day | day |
suas | us |
comsol | comsol |
PT Opções de licenciamento para uma maneira econômica de executar apps do COMSOL
EN Licensing options for a cost-effective way to run COMSOL apps
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
opções | options |
licenciamento | licensing |
maneira | way |
apps | apps |
comsol | comsol |
PT Quando um usuário executa um aplicativo através do navegador da Web ou do COMSOL Client, seu próprio computador ou dispositivo móvel não precisa executar os cálculos multifísicos
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
executa | runs |
ou | or |
computador | computer |
cálculos | calculations |
comsol | comsol |
PT O Grupo COMSOL inclui 19 escritórios e uma rede de distribuidores em todo o mundo. Empregamos mais de 450 pessoas globalmente.
EN The COMSOL Group includes 18 offices plus a distributor network throughout the world. We employ 450+ people globally.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
inclui | includes |
escritórios | offices |
mais | plus |
pessoas | people |
comsol | comsol |
PT Svante Littmarck e Farhad Saeidi fundaram a COMSOL AB em 1986 em Estocolmo, Suécia
EN Svante Littmarck and Farhad Saeidi founded COMSOL AB in 1986 in Stockholm, Sweden
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
e | and |
em | in |
estocolmo | stockholm |
suécia | sweden |
comsol | comsol |
PT Farhad Saeidi é o presidente da COMSOL AB.
EN Farhad Saeidi is the president of COMSOL AB.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
o | the |
presidente | president |
comsol | comsol |
PT Dr. h.c. Svante Littmarck CEO do Grupo COMSOL
EN Dr. h.c. Svante Littmarck CEO of the COMSOL Group
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
h | h |
ceo | ceo |
do | of |
grupo | group |
dr | dr |
c | c |
comsol | comsol |
PT Mr. Farhad Saeidi Presidente da COMSOL AB
EN Mr. Farhad Saeidi President of COMSOL AB
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
presidente | president |
comsol | comsol |
PT A COMSOL está crescendo rapidamente e criando excelentes oportunidades para talentos que queiram avançar em sua carreira.
EN COMSOL is growing fast, creating exciting opportunities to rapidly advance your career.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
crescendo | growing |
criando | creating |
oportunidades | opportunities |
avançar | advance |
sua | your |
carreira | career |
comsol | comsol |
PT Encontre um escritório COMSOL ou representante próximo a você
EN Find a COMSOL office or representative near you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
encontre | find |
escritório | office |
ou | or |
representante | representative |
você | you |
comsol | comsol |
PT Procurar por livros baseados no COMSOL Multiphysics®
EN Browse for Books Based on COMSOL Multiphysics®
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
procurar | browse |
livros | books |
comsol | comsol |
PT A COMSOL não faz qualquer indicação de que algum Consultor Certificado em especial possui as habilidades ou experiência requeridas para suas necessidades e encoraja você a pesquisar um Consultor Certificado de modo a determinar isso por você mesmo.
EN COMSOL has not made any determination that any particular Certified Consultant possesses the requisite skills or experience for your needs and encourages you to make inquiry of a Certified Consultant in order to make that determination for yourself.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
consultor | consultant |
certificado | certified |
especial | particular |
ou | or |
necessidades | needs |
comsol | comsol |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atrair | attract |
pessoas | people |
certas | right |
conteúdo | content |
conversas | conversations |
consultor | advisor |
engajar | engage |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
formas | methods |
pagamento | payment |
outras | other |
partes | parties |
informações | information |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
reaja | respond |
eventos | events |
fração | fraction |
pessoas | people |
tomem | take |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
facilmente | easily |
pipeline | pipeline |
necessidades | needs |
contratação | hiring |
pessoas | people |
funções | roles |
hora | time |
PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
informações | information |
certas | right |
pessoas | people |
tomar | take |
decisões | decisions |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten