Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "ensure the right" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

ensure the right-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "ensure the right" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

ensure algumas as assegurar assegure cada certo com com a como criar da dados de de que disso do eles em entre esse esta este estiver está fazer for fornecer garanta garante garantem garantir isso mais manter melhor melhores mesmo muito no não o que oferece onde ou para para a para o para que pela pelo por privacidade proteger protegidos proteção página qualquer quando que se segura segurança seguro seja sem será sobre sua também tem ter todas todo todos tudo uma à é é uma
right a acesso agora alto ao aos apenas aqui as bem cada certa certas certo certos com com a como correta da dados das de direita direito direitos diretamente do dos e ele eles em entre esse estar estiver está fazer foi fornecer há inferior isso já linha mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro para para a para as para o para os para que para você pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa preço produtos público qual qualquer quando que recursos se segurança seja sejam sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma versão vez você você está você pode você precisa você tem à às área é é um

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena ensure the right

Ingelesa
Portugesa

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...

Ingelesa Portugesa
organizations gerenciamento
the o
that seus
and e
for de
gain com

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

Ingelesa Portugesa
respond reaja
people pessoas
issues problemas
quickly rapidamente
fraction fração
events eventos
in em
ensure assegure
time tempo
of de
a uma
take tomem
actions medidas
the os
second segundo
and e
right para

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.

Ingelesa Portugesa
automated automatizados
people pessoas
information informações
alerts alertas
reminders lembretes
time momento
get recebam
and e
the as
right certo
that que

EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

Ingelesa Portugesa
leaders líderes
talent talento
time momento
of de
at no
place local
ensure garantindo
we tenhamos
working trabalho
to assim
right certo
business negócios
the o

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Privileged users:  Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust.  Manage application access with policies based on users Executive or C-Suite level within an organisation.

PT Usuários Privilegiados:  garanta que o usuário certo tenha acesso ao recurso certo, no nível certo de confiança.  Gerencie o acesso a aplicativos com políticas baseadas em usuários de nível Executivo ou C-Suite de uma empresa.

Ingelesa Portugesa
privileged privilegiados
resource recurso
level nível
executive executivo
users usuários
access acesso
policies políticas
or ou
ensure garanta
manage gerencie
application aplicativos
organisation empresa
user usuário
trust confiança
based com
based on baseadas
the o
of de
at no

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente

Ingelesa Portugesa
respond reaja
people pessoas
issues problemas
quickly rapidamente
fraction fração
events eventos
in em
ensure assegure
time tempo
of de
a uma
take tomem
actions medidas
the os
second segundo
and e
right para

EN With a better understanding of your customers, you can ensure that the right cross-sell and up-sell offers are sent to the right customers at the right time.

PT Com um melhor entendimento de seus clientes, você pode garantir que as ofertas certas de venda cruzada e complementar sejam enviadas aos clientes certos no momento certo.

Ingelesa Portugesa
customers clientes
sent enviadas
sell venda
cross cruzada
a um
better melhor
ensure garantir
the as
offers ofertas
of de
can pode
you você
your seus
right certo
and e
with aos

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.

PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.

Ingelesa Portugesa
lets é
go ir
at na
the a
person pessoa
right para
message mensagem
but um
way de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

Ingelesa Portugesa
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

Ingelesa Portugesa
think pense
stored armazenados
purpose propósito
or ou
available disponíveis
people pessoas
data dados
quality qualidade
must devem
format formato
regardless independentemente
in em
where onde
be estar
use uso
is seguinte
by com
right para
the o

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach

Ingelesa Portugesa
message mensagem
audience público
economic econômico
impact impacto
beach beach
county condado
is é
increase aumentar
deliver entregar
the o
goal objetivo
right para
through meio
in de
and e

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

Ingelesa Portugesa
challenge desafio
location local
price preço
the o
can pode
business negócio
a um
be ser
find encontrar
time momento
also também
right certo
in no

EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

Ingelesa Portugesa
environment ambiente
helps ajuda
people pessoas
deploying implementando
code código
ensure garantir
the o
this esse
right certo
and e
per de

EN You'll define policies and procedures to ensure that the right data is available to the right people in the organisation, at the time they need it

PT Você definirá políticas e procedimentos para garantir que os dados certos estejam disponíveis para as pessoas certas da organização no momento em que elas precisam deles

Ingelesa Portugesa
define definir
people pessoas
organisation organização
policies políticas
available disponíveis
procedures procedimentos
data dados
and e
ensure garantir
in em
right para
the os

EN Give it a try next time you're looking for an icon, to ensure you'll see the right results right away.

PT Experimente na próxima vez que estiver buscando um ícone, para garantir que você verá os resultados certos imediatamente.

Ingelesa Portugesa
try experimente
results resultados
icon ícone
the os
looking for buscando
see verá
a um
ensure garantir
for próxima
right para
it você

EN By optimizing your work process to deliver the right value to your customers at the right time, you will be more likely to ensure their loyalty and grow your business.

PT Ao otimizar seu processo de trabalho para entregar o valor certo, no momento certo, para os seus consumidores, você provavelmente garantirá sua fidelidade e crescerá seu negócio.

Ingelesa Portugesa
customers consumidores
likely provavelmente
loyalty fidelidade
grow crescer
process processo
ensure garantir
optimizing otimizar
work trabalho
at no
business negócio
deliver entregar
value valor
you você
right para
and e
the o

EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.

PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.

Ingelesa Portugesa
delaware delaware
mentors mentores
ecosystem ecossistema
resources recursos
ensure garantir
of do
you você
time momento
right certo
obtaining obter
in no
and e
our nosso
the o

EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)

PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização

Ingelesa Portugesa
people pessoas
roles funções
environment ambiente
success sucesso
design desenvolver
organizations organizações
companies empresas
a um
working trabalhando
ensure garantir
in em
the o
also também
right para
but mas
and e

EN Ensure only the right people see the right content.

PT Garanta que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
content conteúdo
see vejam
ensure garanta
the o
right certo

EN To ensure only the right people see the right content, you need a level of security, control and reporting that traditional mail, email and most other cloud-based solutions can’t provide.

PT Para garantir que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo, você precisa de um nível de segurança, controle e relatório que o correio tradicional, o e-mail e a maioria das outras soluções baseadas na nuvem não conseguem fornecer.

Ingelesa Portugesa
level nível
traditional tradicional
solutions soluções
based baseadas
people pessoas
content conteúdo
security segurança
control controle
other outras
cloud nuvem
a um
reporting relatório
you você
ensure garantir
need precisa
the o
to fornecer
see vejam
right para
of do
and e

EN Increase your license utilization ROI and ensure the right people have access to Unity at the right time with available options for shared licensing and additional build licensing capacity.

PT Aumente o ROI de uso da sua licença e garanta que as pessoas certas tenham acesso ao Unity no momento certo, com opções disponíveis para licenciamento compartilhado e capacidade de licenciamento de build adicional.

Ingelesa Portugesa
increase aumente
roi roi
people pessoas
unity unity
build build
license licença
access acesso
available disponíveis
options opções
licensing licenciamento
capacity capacidade
ensure garanta
shared com
the o
with uso
additional adicional
to a
and e
right para
for de

EN An integrated approach to network visibility, network security, and network testing is needed to ensure that your security and monitoring tools get the right data at the right time, every time.

PT Uma abordagem integrada para visibilidade da rede, segurança de rede e testes de rede é necessária para garantir que suas ferramentas de segurança e monitoramento obtenham os dados certos na hora certa, sempre.

Ingelesa Portugesa
integrated integrada
approach abordagem
network rede
tools ferramentas
security segurança
testing testes
is é
monitoring monitoramento
the os
data dados
visibility visibilidade
at na
right para
ensure garantir
to a
an uma
that que
and e

EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.

PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.

Ingelesa Portugesa
delaware delaware
mentors mentores
ecosystem ecossistema
resources recursos
ensure garantir
of do
you você
time momento
right certo
obtaining obter
in no
and e
our nosso
the o

EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

Ingelesa Portugesa
environment ambiente
helps ajuda
people pessoas
deploying implementando
code código
ensure garantir
the o
this esse
right certo
and e
per de

EN Together we ensure the right people have access to the right applications and data by delivering a security architecture based on the principles of both SASE and Zero Trust.

PT Juntos, garantimos que as pessoas certas tenham acesso aos aplicativos e dados certos, disponibilizando uma arquitetura de segurança baseada nos princípios do SASE e do zero trust.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
architecture arquitetura
principles princípios
sase sase
access acesso
data dados
applications aplicativos
the as
zero zero
a uma
based on baseada
we nos
to a
security segurança
trust trust
right certas
and e
of do

EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.

PT Como os trocadores de calor e outras tecnologias de aquecimento podem garantir o prazo de validade para uma variedade crescente de produtos? Ajudaremos você a fazer a escolha certa.

Ingelesa Portugesa
increasing crescente
heat calor
other outras
ensure garantir
variety variedade
choice escolha
can podem
heating aquecimento
technology tecnologias
you você
right para
of de
and e
products produtos
how como
the o

EN Ensure only the right people see the right content.

PT Garanta que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
content conteúdo
see vejam
ensure garanta
the o
right certo

EN To ensure only the right people see the right content, you need a level of security, control and reporting that traditional mail, email and most other cloud-based solutions can’t provide.

PT Para garantir que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo, você precisa de um nível de segurança, controle e relatório que o correio tradicional, o e-mail e a maioria das outras soluções baseadas na nuvem não conseguem fornecer.

Ingelesa Portugesa
level nível
traditional tradicional
solutions soluções
based baseadas
people pessoas
content conteúdo
security segurança
control controle
other outras
cloud nuvem
a um
reporting relatório
you você
ensure garantir
need precisa
the o
to fornecer
see vejam
right para
of do
and e

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro cliente de exercer seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Ingelesa Portugesa
exercise exercer
ensure garantir
consumer cliente
free liberdade
rights direitos
or ou
law lei
the o
right direito
of de

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

Ingelesa Portugesa
portability portabilidade
copy cópia
data dados
use uso
service serviço
format formato
the o
a uma
another outra
personal pessoais
in em
request solicitar
of de
electronic e
right para
your seus

EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.

PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.

Ingelesa Portugesa
denzel denzel
post poste
a um
on no
by com
the o
from de
angle ângulo
right direito
on the right direita
netherlands países baixos

EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

Ingelesa Portugesa
right direito
side lado
spain espanha
the o
by com
bottom inferior
of do

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno já seria um ótimo começo.

Ingelesa Portugesa
start começo
right corretas
information informações
a um
and e
be seria
time momento
the as

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

Ingelesa Portugesa
predict prever
if se
customers clientes
offer oferta
of de
you você
to fornecer
person pessoa
when quando
your seus
and e
instead em vez de
the as
right para
how como

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

Ingelesa Portugesa
predict prever
think pense
if se
customer clientes
needs necessidades
offer oferta
of de
you você
person pessoa
when quando
your seus
and e
instead em vez de
at na
the as
right para

EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.

PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.

Ingelesa Portugesa
users usuários
timely oportuno
access acesso
quality qualidade
assurance garantia
people pessoas
ready prontos
enterprise empresa
data dados
role função
responsibility responsabilidade
gives fornece
and e
more mais
of de
right para
the as

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa

Ingelesa Portugesa
easily facilmente
pipeline pipeline
hiring contratação
roles funções
needs necessidades
people pessoas
the o
right para
at na

EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time

PT Leve seus relatórios para as pessoas certas pelos canais certos, na hora certa

Ingelesa Portugesa
reports relatórios
people pessoas
channels canais
the as
your seus
right para
at na

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

Ingelesa Portugesa
experience experiência
dependent dependem
business negócios
market mercado
is é
at na
customer cliente
customers clientes
a uma
vision para
our nossos
whose do
products produtos
the o

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

Ingelesa Portugesa
channel canal
data dados
the a
combine com
customers clientes
and e
right para
message mensagem
at no

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

Ingelesa Portugesa
customer cliente
engagement envolvimento
enables permite
message mensagem
channel canal
devices dispositivos
history histórico
order encomendas
company empresa
data dados
activity atividade
product produto
platform plataforma
service serviço
status o
time momento
such de
to estado
at no
using do
the a
as como

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten