PT Sobre o Boletim BIREME ? Boletim BIREME/OPAS/OMS
Itzuli "a bireme passou" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
a bireme passou-ren itzulpenak
Portugesa-ko "a bireme passou" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| bireme | bireme |
| passou | a after an at at the but by during for from had have in in the into is of of the old on one passed prior prior to some spent that the they this through to the two which years |
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena a bireme passou
Portugesa
Ingelesa
EN About BIREME Bulletin ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sobre | about |
| boletim | bulletin |
| bireme | bireme |
| oms | who |
PT A BIREME/OPAS/OMS conta com o Boletim BIREME como canal de comunicação para os seus usuários, sócios institucionais e o público em geral
EN BIREME/PAHO/WHO relies on BIREME Bulletin as a communication channel for its users, institutional partners and the general public
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| boletim | bulletin |
| canal | channel |
| comunicação | communication |
| seus | its |
| usuários | users |
| sócios | partners |
| institucionais | institutional |
PT Para receber por e-mail o Boletim BIREME, acesse http://boletin.bireme.org/pt/inscreva-se/.
EN To receive BIREME Bulletin by e-mail, please access http://boletin.bireme.org/en/register/.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| boletim | bulletin |
| bireme | bireme |
| acesse | access |
| http | http |
| org | org |
PT Arthur falou sobre a origem do DeCS, que remonta ao final dos anos 70, quando a BIREME passou a colaborar com a NLM na tradução e adaptação ao espanhol e português do vocabulário MeSH
EN Arthur spoke about the origin of DeCS, which dates back to the late 70?s, when BIREME started to collaborate with NLM in the translation and adaptation of the MeSH vocabulary into Spanish and Portuguese
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| arthur | arthur |
| falou | spoke |
| origem | origin |
| bireme | bireme |
| adaptação | adaptation |
| vocabulário | vocabulary |
| mesh | mesh |
| s | s |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| segurança | security |
| ilusão | illusion |
| cia | cia |
| máquinas | machines |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| o | the |
| natal | christmas |
| passou | spent |
| um | an |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| presentes | presents |
| provavelmente | probably |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT COVID-19 - Informação científica e técnica disponível na Biblioteca Virtual em Saúde - BIREME/OPAS
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informação | information |
| científica | scientific |
| técnica | technical |
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| bireme | bireme |
PT Aposentadoria OPAS/OMS: Diego González conclui gestão como Diretor da BIREME
EN PAHO/WHO Retirement: Diego González concludes his term as Director of BIREME
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aposentadoria | retirement |
| conclui | concludes |
| diretor | director |
| bireme | bireme |
| diego | diego |
PT O CC é um dos Comitês de Governança da BIREME, além do Comitê Assessor.
EN The SC is one of BIREME?s Governance Committees in addition to the Advisory Committee.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| comitês | committees |
| governança | governance |
| bireme | bireme |
| comitê | committee |
| s | s |
PT Os 35 anos dos Descritores em Ciências da Saúde ? DeCS foram celebrados em evento online promovido pela BIREME/OPAS/OMS
EN The 35 years of the Health Sciences Descriptors ? DeCS were celebrated in an online event promoted by BIREME/PAHO/WHO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ciências | sciences |
| saúde | health |
| foram | were |
| evento | event |
| online | online |
| promovido | promoted |
| bireme | bireme |
| oms | who |
PT Novos membros do Comitê Assessor da BIREME foram eleitos no CD59 da OPAS/OMS
EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| novos | new |
| membros | members |
| do | of |
| comitê | committee |
| bireme | bireme |
| foram | were |
| oms | who |
PT A seguir, um breve resumo dos principais temas discutidos nesta sessão, e em particular da participação da BIREME enquanto Centro Especializado da Organização.
EN The following is a brief summary of the main topics discussed at this session, and in particular BIREME’s participation as a Specialized Center of the Organization.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| breve | brief |
| resumo | summary |
| temas | topics |
| discutidos | discussed |
| sessão | session |
| particular | particular |
| participação | participation |
| bireme | bireme |
| especializado | specialized |
| organização | organization |
PT BIREME contribui para o novo portal de monitoramento de indicadores de saúde nas Américas lançado pela OPAS
EN BIREME contributes to the new web portal launched by PAHO for monitoring health indicators in the Americas
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| contribui | contributes |
| portal | portal |
| monitoramento | monitoring |
| indicadores | indicators |
| saúde | health |
| américas | americas |
| lançado | launched |
PT Os produtos e serviços da BIREME que contribuem para a tomada de decisão em saúde baseada em evidência estão presentes nesta iniciativa da EIH/OPAS.
EN BIREME?s products and services that contribute to evidence-based health decision-making are present in this EIH / PAHO initiative.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| decisão | decision |
| saúde | health |
| baseada | based |
| evidência | evidence |
| presentes | present |
| iniciativa | initiative |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| coordenado | coordinated |
| bireme | bireme |
| contém | contains |
| fontes | sources |
| informação | information |
| incluindo | including |
PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.
EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| coordenado | coordinated |
| saúde | health |
| bireme | bireme |
| centro | center |
| especializado | specialized |
| criado | created |
| desenvolver | develop |
| programa | program |
| informação | information |
| ciências | sciences |
PT Saiba mais sobre o trabalho do Escritório Regional da OMS para a Américas (OPAS/BIREME) na LILACS
EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oms | who |
| bireme | bireme |
PT O Boletim tem o objetivo de divulgar metodologias e tecnologias utilizadas pela BIREME para seguir cumprindo com a sua missão em dar visibilidade, acesso, qualidade, uso e impacto da informação em saúde
EN The Bulletin aims at disseminating methodologies and technologies used by BIREME to continue fulfilling its mission to provide visibility, access, quality, use and impact of health information
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| boletim | bulletin |
| objetivo | aims |
| metodologias | methodologies |
| tecnologias | technologies |
| bireme | bireme |
| seguir | continue |
| missão | mission |
| visibilidade | visibility |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| impacto | impact |
| informação | information |
| saúde | health |
PT A BIREME/OPAS/OMS teve uma contribuição chave para o desenvolvimento da base global da literatura científica sobre COVID-19, que utiliza a mesma plataforma desenvolvida pelo Centro para o Global Index Medicus.
EN BIREME/PAHO/WHO has made a key contribution to the development of the global database of scientific literature on COVID-19, which uses the same platform developed by the Center for the Global Index Medicus.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| contribuição | contribution |
| chave | key |
| desenvolvimento | development |
| global | global |
| literatura | literature |
| científica | scientific |
| utiliza | uses |
| desenvolvida | developed |
| centro | center |
| index | index |
PT É uma tradução estendida do MeSH ? Medical Subject Headings ? da National Library of Medicine dos Estados Unidos (NLM), que é atualizada anualmente por uma rede formada por quatro instituições de saúde sob coordenação da BIREME.
EN It is an extended translation of MeSH ? Medical Subject Headings ? of the National Library of Medicine of the United States (NLM), which is updated annually by a network formed by four health institutions coordinated by BIREME.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estendida | extended |
| library | library |
| atualizada | updated |
| anualmente | annually |
| formada | formed |
| instituições | institutions |
| bireme | bireme |
PT O evento contou com a mediação do Diretor da BIREME, Diego González e a abertura de Jarbas Barbosa da Silva Jr., Diretor Adjunto da OPAS/OMS
EN The event was mediated by the BIREME Director, Diego González, and the opening remarks were made by Jarbas Barbosa da Silva Jr., Deputy Director of the PAHO/WHO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| diretor | director |
| bireme | bireme |
| silva | silva |
| oms | who |
| diego | diego |
PT Ana Cristina Espíndola Campos, por sua vez, ressaltou os aspectos técnicos e atuais do vocabulário, começando pela metodologia de expansão do DeCS desenvolvida pela BIREME e aplicada para abrigar os temas transversais da OPAS
EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vez | turn |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| atuais | current |
| vocabulário | vocabulary |
| começando | starting |
| metodologia | methodology |
| expansão | expansion |
| desenvolvida | developed |
| bireme | bireme |
| aplicada | applied |
| temas | themes |
| ana | ana |
| cristina | cristina |
PT Os produtos e serviços do DeCS foram apresentados no evento por Renato Murasaki, Gerente de Metodologias e Tecnologias de Informação da BIREME
EN DeCS products and services were presented at the event by Renato Murasaki, Manager of Methodologies and Information Technologies at BIREME
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentados | presented |
| evento | event |
| gerente | manager |
| metodologias | methodologies |
| informação | information |
| bireme | bireme |
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| compromisso | commitment |
| destacando | highlighting |
| equipe | team |
| diego | diego |
PT ?A BIREME e seus parceiros estratégicos vêm adaptando e aprimorando a metodologia de Mapas de Evidências há dois anos, publicando 14 mapas no portal da BVS MTCI Américas e em artigos científicos?, disse Verônica Abdala
EN ?BIREME and its strategic partners have been adapting and refining the Evidence Maps methodology for the last two years, publishing 14 maps in the VHL MTCI Americas web portal and in scientific articles,? said Verónica Abdala
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| parceiros | partners |
| estratégicos | strategic |
| adaptando | adapting |
| metodologia | methodology |
| mapas | maps |
| portal | portal |
| américas | americas |
| disse | said |
PT BIREME marca presença na II Cúpula Mundial de Medicina Tradicional e Complementar em direção a uma Medicina Integrativa
EN BIREME present at the II World Summit on Traditional Complementary Medicine: Towards an Integrative Medicine
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bireme | bireme |
| ii | ii |
| cúpula | summit |
| mundial | world |
| medicina | medicine |
| tradicional | traditional |
| complementar | complementary |
PT COVID-19 - Informação científica e técnica disponível na Biblioteca Virtual em Saúde - BIREME/OPAS
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informação | information |
| científica | scientific |
| técnica | technical |
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| bireme | bireme |
PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| coordenado | coordinated |
| bireme | bireme |
| contém | contains |
| fontes | sources |
| informação | information |
| incluindo | including |
PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.
EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| coordenado | coordinated |
| saúde | health |
| bireme | bireme |
| centro | center |
| especializado | specialized |
| criado | created |
| desenvolver | develop |
| programa | program |
| informação | information |
| ciências | sciences |
PT Saiba mais sobre o trabalho do Escritório Regional da OMS para a Américas (OPAS/BIREME) na LILACS
EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oms | who |
| bireme | bireme |
PT Depois que começamos a usar o Workers, o tempo necessário para colocar aplicações no ar passou a ser muito rápido
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| workers | workers |
| muito | really |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| passou | spent |
| anos | years |
| viver | living |
| japão | japan |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| equipas | teams |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerir | managing |
| passou | spent |
| londres | london |
| emea | emea |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| personalização | customizing |
| atlassian | atlassian |
| processos | processes |
| cultura | culture |
| equipe | team |
| trabalhar | working |
| rapidez | faster |
| suporte | support |
| usuários | users |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| criativa | creative |
| vsco | vsco |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| destacar | highlight |
| gerência | management |
| ano | annually |
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| começou | began |
| carreira | career |
| tour | tour |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| anual | yearly |
| expert | expert |
| amplexor | amplexor |
| físico | physical |
| digital | digital |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ajustes | tweaks |
| camadas | layers |
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| antes | previously |
| passou | spent |
| anos | years |
| posições | positions |
| gestão | management |
| sênior | senior |
| s | s |
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| passou | spent |
| setor | sector |
| tecnologia | technology |
| turismo | travel |
| geral | general |
| pioneira | pioneer |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| presidente | president |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
a bireme passou bireme boletim bireme meio da bireme bireme marca presença passou quase passou passou dois equipe passou produtos passou banda passou cliente passou ar passou quase passou usuários passou ele passou revista passou tudo passou iberdrola passou ela passou s passou mark passou suporte passou usuário passou canais e passou ele passou seis grupo passou passou trabalhando empresa passou pe e passou emmylou passou a banda passou já passou a matt também passou passou pela fcc o group passou passou a valer ontraport passou a passou a trabalhar passou do autoatendimento passou a operacionalizar leilão unificado passou passou pela dpz passou anos a passou por inúmeras o mindmeister passou já não passou passou a atuar spf passou a passou a residirItzuli a bireme passou beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Suediera 
Thailandiarra 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera