PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
Itzuli "parentes" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 20 / 20 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena parentes
Portugesa
Ingelesa
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| compartilhe | share |
| cônjuge | spouse |
| filhos | kids |
| outros | other |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| veja | see |
| qlik | qlik |
| outras | other |
| organizações | organizations |
| refugiados | refugees |
| saúde | health |
| dignidade | dignity |
| comunidade | community |
| guerra | war |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mulheres | women |
| care | care |
| razões | reasons |
| dificuldade | difficulty |
| clínicas | clinics |
| saúde | health |
| falta | lack |
| informação | information |
PT revistas, ler, parentes, Pilha, madeira, banco, publicação, livro, educação, pessoas Public Domain
EN hourglass, arts, crafts, book, indoors, publication, still life, paper, close-up, text Public Domain
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ler | text |
| public | public |
| domain | domain |
PT revistas, de madeira, tamborete, Pilha, ler, parentes, negócios, homens, adulto, uma Pessoa Public Domain
EN white, work table, notes, smartphone, laptop, technology, wireless technology, computer, indoors, pencil Public Domain
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Parentes silvestres e espécies vegetais nativas
EN Crop wild relatives and native plant species
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| e | and |
| espécies | species |
| vegetais | plant |
| nativas | native |
PT Através do recurso de quadros parentes, você pode conectar vários fluxos de trabalho de uma organização e alcançar uma transparência incomparável
EN You can connect multiple workflows across the organization and achieve incomparable transparency
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| conectar | connect |
| organização | organization |
| alcançar | achieve |
| transparência | transparency |
| incomparável | incomparable |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| o | the |
| natal | christmas |
| passou | spent |
| um | an |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| presentes | presents |
| provavelmente | probably |
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| compartilhe | share |
| cônjuge | spouse |
| filhos | kids |
| outros | other |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| veja | see |
| qlik | qlik |
| outras | other |
| organizações | organizations |
| refugiados | refugees |
| saúde | health |
| dignidade | dignity |
| comunidade | community |
| guerra | war |
PT Através do recurso de quadros parentes, você pode conectar vários fluxos de trabalho de uma organização e alcançar uma transparência incomparável
EN You can connect multiple workflows across the organization and achieve incomparable transparency
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| conectar | connect |
| organização | organization |
| alcançar | achieve |
| transparência | transparency |
| incomparável | incomparable |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Uigures no exterior procuram por seus parentes desaparecidos
EN Uyghurs abroad search for their missing relatives
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| procuram | search |
| seus | their |
PT Como bloquear contatos telefônicos no Tinder para evitar ex e parentes
EN What are Apple Passkeys and how might they replace passwords for good?
PT O Tinder está facilitando para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja ver no
EN Apple said it "helped create a next-generation credential that's more secure, easier to use, and aims to replace passwords".
PT O equinócio de março é um feriado nacional no Japão, chamado Shunbun No Hi. É o dia em que os japoneses honram seus ancestrais, ficam em casa com suas famílias e visitam os túmulos de seus parentes falecidos.
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| março | march |
| um | a |
| feriado | holiday |
| nacional | national |
| japão | japan |
| chamado | called |
| japoneses | japanese |
| visitam | visit |
PT O governo continua a minimizar ou ignorar totalmente essas violações e não acompanha as ameaças físicas e psicológicas a eles ou a seus parentes.
EN The government continues to downplay or outright ignore these violations and doesn?t keep track of the physical and psychological threats to them or their relatives.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| governo | government |
| continua | continues |
| ou | or |
| ignorar | ignore |
| violações | violations |
| ameaças | threats |
PT Além de evitar silêncios constrangedores com parentes idosos, não há dúvida de que aprender a puhekieli é de um valor inestimável
EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| aprender | learning |
| inestimável | invaluable |
PT S-Anon. Os Grupos Familiares Internacionais S-Anon são uma irmandade mundial de parentes e amigos de pessoas viciadas sexualmente.
EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grupos | groups |
| familiares | family |
| pessoas | people |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT Fato interessante: Groening batizou todos os personagens de Os Simpsons com nomes de seus próprios parentes e irmãos/irmãs.
EN Fun fact: Groening named all of the Simpsons characters after his own parents and siblings.
{Totalresult} itzulpenen 20 erakusten
Itzuli parentes beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Suediera 
Thailandiarra 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera