NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
Itzuli "minuten voordat" Errusiera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Errusiera -ra
minuten voordat-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "minuten voordat" Errusiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Errusiera-ren itzulpena minuten voordat
Nederlandera
Errusiera
RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.
Transliterazioa Naprimer, 30-minutnyj fajl imeet tipičnoe vremâ obrabotki primerno 5 minut; časovoj fajl zajmet primerno 10 minut.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| bestand | файл |
| heeft | имеет |
| ongeveer | примерно |
NL Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
RU Если вы покупаете минуты и у вас все еще остались свободные минуты, бесплатные минуты будут применены к вашей первой загрузке.
Transliterazioa Esli vy pokupaete minuty i u vas vse eŝe ostalisʹ svobodnye minuty, besplatnye minuty budut primeneny k vašej pervoj zagruzke.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минуты |
| en | и |
| gratis | бесплатные |
| worden | будут |
NL Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
RU Если вы покупаете минуты и у вас все еще остались свободные минуты, бесплатные минуты будут применены к вашей первой загрузке.
Transliterazioa Esli vy pokupaete minuty i u vas vse eŝe ostalisʹ svobodnye minuty, besplatnye minuty budut primeneny k vašej pervoj zagruzke.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минуты |
| en | и |
| gratis | бесплатные |
| worden | будут |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
RU Например, если вы записываете видеофайл продолжительностью 52 минуты, плата будет взиматься только за 52 минуты, а не за полный час.
Transliterazioa Naprimer, esli vy zapisyvaete videofajl prodolžitelʹnostʹû 52 minuty, plata budet vzimatʹsâ tolʹko za 52 minuty, a ne za polnyj čas.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минуты |
| worden | будет |
| slechts | только |
| een | а |
| volledig | полный |
| uur | час |
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
Transliterazioa Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| dag | день |
| duurt | длится |
| uur | часа |
| minuten | минут |
| een | всего |
| langer | дольше |
NL Moderne kantoormedewerkers worden om de drie minuten afgeleid, waarna ze gemiddeld 23 minuten nodig hebben om de draad weer op te pikken.
RU Современный офисный работник может отвлекаться каждые три минуты и тратит в среднем 23 минуты на то, чтобы вернуться к выполнению задачи.
Transliterazioa Sovremennyj ofisnyj rabotnik možet otvlekatʹsâ každye tri minuty i tratit v srednem 23 minuty na to, čtoby vernutʹsâ k vypolneniû zadači.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| worden | может |
| drie | три |
| minuten | минуты |
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
Transliterazioa Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| dag | день |
| duurt | длится |
| uur | часа |
| minuten | минут |
| een | всего |
| langer | дольше |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
RU Например, если вы записываете видеофайл продолжительностью 52 минуты, плата будет взиматься только за 52 минуты, а не за полный час.
Transliterazioa Naprimer, esli vy zapisyvaete videofajl prodolžitelʹnostʹû 52 minuty, plata budet vzimatʹsâ tolʹko za 52 minuty, a ne za polnyj čas.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минуты |
| worden | будет |
| slechts | только |
| een | а |
| volledig | полный |
| uur | час |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat al je contacten zijn hersteld
RU Имейте в виду, что для восстановления ваших контактов может потребоваться несколько минут
Transliterazioa Imejte v vidu, čto dlâ vosstanovleniâ vaših kontaktov možet potrebovatʹsâ neskolʹko minut
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| je | ваших |
| contacten | контактов |
| kan | может |
| minuten | минут |
NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
Transliterazioa Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минут |
NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid
RU Примечание: В зависимости от того, какое приложение вы устанавливаете, он может занять до 30 или 40 минут для завершения процесса установки
Transliterazioa Primečanie: V zavisimosti ot togo, kakoe priloženie vy ustanavlivaete, on možet zanâtʹ do 30 ili 40 minut dlâ zaveršeniâ processa ustanovki
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| welke | какое |
| toepassing | приложение |
| minuten | минут |
NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.
RU Если вы находитесь на ПК1 и хотите переключиться на ПК2, закройте Speechelo на ПК1 и подождите 10 минут перед запуском на ПК2.
Transliterazioa Esli vy nahoditesʹ na PK1 i hotite pereklûčitʹsâ na PK2, zakrojte Speechelo na PK1 i podoždite 10 minut pered zapuskom na PK2.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| en | и |
| wilt | хотите |
| minuten | минут |
NL Stel uw RoboForm-account snel en eenvoudig in. Het kost maar een paar minuten voordat RoboForm klaar is voor gebruik.
RU Быстро и легко настройте Вашу учетную запись RoboForm. Вы сможете настроить его в считанные секунды.
Transliterazioa Bystro i legko nastrojte Vašu učetnuû zapisʹ RoboForm. Vy smožete nastroitʹ ego v sčitannye sekundy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| en | и |
| account | запись |
NL Stel uw RoboForm-account snel en eenvoudig in. Het kost maar een paar minuten voordat RoboForm klaar is voor gebruik.
RU Быстро и легко настройте Вашу учетную запись RoboForm. Вы сможете настроить его в считанные секунды.
Transliterazioa Bystro i legko nastrojte Vašu učetnuû zapisʹ RoboForm. Vy smožete nastroitʹ ego v sčitannye sekundy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| en | и |
| account | запись |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat al je contacten zijn hersteld
RU Имейте в виду, что для восстановления ваших контактов может потребоваться несколько минут
Transliterazioa Imejte v vidu, čto dlâ vosstanovleniâ vaših kontaktov možet potrebovatʹsâ neskolʹko minut
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| je | ваших |
| contacten | контактов |
| kan | может |
| minuten | минут |
NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
Transliterazioa Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минут |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliterazioa Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ongeveer | около |
| minuten | минут |
| de | для |
| installatie | установки |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.
Transliterazioa Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| team | команды |
| wachtwoord | пароля |
| back-up | резервной |
| seconden | секунд |
NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”
RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».
Transliterazioa Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| konden | смогли |
| minuten | минут |
NL Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!
Transliterazioa Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| vps | vps |
| minuten | минуты |
NL Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
Transliterazioa Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минут |
| nemen | получить |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliterazioa Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| bronnen | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| server | сервер |
| minuten | минут |
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
RU Выберите один из наших планов и запустите iPhone Backup Extractor всего за несколько минут.
Transliterazioa Vyberite odin iz naših planov i zapustite iPhone Backup Extractor vsego za neskolʹko minut.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| onze | наших |
| plannen | планов |
| minuten | минут |
NL Na enkele minuten is het proces voltooid.
RU Через несколько минут процесс завершится.
Transliterazioa Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минут |
| proces | процесс |
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты
Transliterazioa To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| uur | часов |
| en | и |
| nu | теперь |
| minuten | минуты |
NL Binnen een paar minuten zal onze website SEO scanner uw Website Score, mededelingen, waarschuwingen en kritieke fouten laten zien
RU Спустя несколько секунд, вы получите оценку качества страницы по основным параметрам поисковой оптимизации
Transliterazioa Spustâ neskolʹko sekund, vy polučite ocenku kačestva stranicy po osnovnym parametram poiskovoj optimizacii
NL Hostwinds SSL Certificaten bestrijken één domein en worden binnen enkele minuten na het plaatsen van de bestelling
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
Transliterazioa Hostwinds SSL Sertifikaty ohvatyvaût odin domen i vydaûtsâ v tečenie neskolʹkih minut posle togo, kak vy razmestite zakaz
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| ssl | ssl |
| hostwinds | hostwinds |
| minuten | минут |
| bestelling | заказ |
NL Het enige dat nodig is, is een SSH-verbinding.U kunt de Base Linux-machine in ongeveer 15 minuten met Vesta instellen.
RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.
Transliterazioa Vse, čto trebuetsâ, éto soedinenie SSH.Vy možete nastroitʹ bazovuû mašinu Linux s Vesta čerez 15 minut.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| nodig | требуется |
| verbinding | соединение |
| instellen | настроить |
| linux | linux |
| minuten | минут |
NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar
RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения
Transliterazioa V bolʹšinstve slučaev obnovlenie dlâ problemy bezopasnosti budet dostupno v tečenie neskolʹkih minut/časov posle ee obnaruženiâ
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| gevallen | случаев |
| update | обновление |
| beschikbaar | доступно |
| minuten | минут |
| uren | часов |
NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten
RU Необходимое время : 2 - 10 минут
Transliterazioa Neobhodimoe vremâ : 2 - 10 minut
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут
Transliterazioa Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| uw | ваших |
| contacten | контактов |
| eenvoudiger | проще |
| dan | чем |
| exporteren | экспорт |
| herstellen | восстановление |
| en | и |
| minuten | минут |
NL Benodigde tijd : 5 - 20 minuten
RU Необходимое время : 5-20 минут
Transliterazioa Neobhodimoe vremâ : 5-20 minut
NL Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit
RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед
Transliterazioa Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered
NL Benodigde tijd : 5 - 10 minuten
RU Необходимое время : 5 - 10 минут
Transliterazioa Neobhodimoe vremâ : 5 - 10 minut
NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
RU 5 минут использования моего iPhone в качестве веб-камеры с камуфляжем, и я выбрасываю свой Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
Transliterazioa 5 minut ispolʹzovaniâ moego iPhone v kačestve veb-kamery s kamuflâžem, i â vybrasyvaû svoj Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| iphone | iphone |
| minuten | минут |
| gebruik | использования |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord
RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут
Transliterazioa Otpravili pisʹmo v službu podderžki i polučili otvet v tečenie desâti minut
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| en | и |
| antwoord | ответ |
| tien | десяти |
| minuten | минут |
NL Begin binnen enkele minuten met je team, geen training vereist
RU Начните с командой в течение нескольких минут, не требуется обучение.
Transliterazioa Načnite s komandoj v tečenie neskolʹkih minut, ne trebuetsâ obučenie.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| enkele | нескольких |
| minuten | минут |
| vereist | требуется |
NL 30 minuten gratis transcriptie inbegrepen
RU 30 минут бесплатной транскрипции
Transliterazioa 30 minut besplatnoj transkripcii
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| minuten | минут |
| gratis | бесплатной |
NL 24 uur per dag onze hoogste Priority-support met responstijden binnen 30 minuten voor kritieke problemen
RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут
Transliterazioa Polučite kruglosutočnuû prioritetnuû podderžku i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie 30 minut
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| support | поддержку |
| problemen | вопросы |
| uur | течение |
| minuten | минут |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
minuten voordat minuten duurt voordat voordat vele jaren voordat tonen voordat factuur voordat paar dagen voordat probleem voordat zelfs voordat verliest voordat bewerken voordat invullen voordat persoonlijke gegevens voordat voordat hij schakel voordat nemen voordat lang voordat correct werkt voordat hebt voordat uur duren voordat beantwoorden voordat voltooid voordat bespreken voordat plan voordat context voordat voeren voordat zoeken voordat uitproberen voordat geïnstalleerd voordat gewoon voordat installeren voordat geven voordat ronden voordat toevoegen voordat volgen voordat lezen voordat gebruikers voordat duren voordat controleer voordat back up voordat bekijk voordat project voordat spelen voordat gemaakt voordat succes voordat behoeften voordat jaren voordat gebruiken voordat pakken voordat gebruikt voordat
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra