RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.
Itzuli "минут" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Errusiera -tik Nederlandera -ra
Errusiera-ren Nederlandera-ren itzulpena минут
Errusiera
Nederlandera
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| файл | bestand |
| имеет | heeft |
| примерно | ongeveer |
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| день | dag |
| длится | duurt |
| часа | uur |
| минут | minuten |
| всего | een |
| дольше | langer |
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| день | dag |
| длится | duurt |
| часа | uur |
| минут | minuten |
| всего | een |
| дольше | langer |
RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».
NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| смогли | konden |
| минут | minuten |
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
NL Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| получить | nemen |
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| контроль | controle |
| ресурсами | bronnen |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| сервер | server |
| минут | minuten |
RU Выберите один из наших планов и запустите iPhone Backup Extractor всего за несколько минут.
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| наших | onze |
| планов | plannen |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| минут | minuten |
| extractor | extractor |
RU Через несколько минут процесс завершится.
NL Na enkele minuten is het proces voltooid.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| процесс | proces |
RU Сколько минут создания сборок требуется моей команде?
NL Hoeveel buildminuten heeft mijn team nodig?
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| требуется | nodig |
| моей | mijn |
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
NL Hostwinds SSL Certificaten bestrijken één domein en worden binnen enkele minuten na het plaatsen van de bestelling
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ssl | ssl |
| минут | minuten |
| заказ | bestelling |
RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.
NL Het enige dat nodig is, is een SSH-verbinding.U kunt de Base Linux-machine in ongeveer 15 minuten met Vesta instellen.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| требуется | nodig |
| соединение | verbinding |
| настроить | instellen |
| linux | linux |
| минут | minuten |
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| около | ongeveer |
| минут | minuten |
| для | de |
| установки | installatie |
RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения
NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| случаев | gevallen |
| обновление | update |
| доступно | beschikbaar |
| минут | minuten |
| часов | uren |
RU Необходимое время : 2 - 10 минут
NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten
RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| ваших | uw |
| контактов | contacten |
| проще | eenvoudiger |
| чем | dan |
| экспорт | exporteren |
| восстановление | herstellen |
| и | en |
| минут | minuten |
RU Необходимое время : 5-20 минут
NL Benodigde tijd : 5 - 20 minuten
RU Имейте в виду, что для восстановления ваших контактов может потребоваться несколько минут
NL Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat al je contacten zijn hersteld
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| ваших | je |
| контактов | contacten |
| может | kan |
| минут | minuten |
RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед
NL Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit
RU Необходимое время : 5 - 10 минут
NL Benodigde tijd : 5 - 10 minuten
RU 5 минут использования моего iPhone в качестве веб-камеры с камуфляжем, и я выбрасываю свой Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| использования | gebruik |
| iphone | iphone |
RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| и | en |
| ответ | antwoord |
| десяти | tien |
| минут | minuten |
RU Начните с командой в течение нескольких минут, не требуется обучение.
NL Begin binnen enkele minuten met je team, geen training vereist
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| нескольких | enkele |
| минут | minuten |
| требуется | vereist |
RU 30 минут бесплатной транскрипции
NL 30 minuten gratis transcriptie inbegrepen
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| бесплатной | gratis |
RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут
NL 24 uur per dag onze hoogste Priority-support met responstijden binnen 30 minuten voor kritieke problemen
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| поддержку | support |
| вопросы | problemen |
| течение | uur |
| минут | minuten |
RU Cloud Enterprise предоставляет SLA с гарантированной доступностью на уровне 99,95 % и круглосуточную поддержку с реакцией на заявки в течение 30 минут.
NL Cloud Enterprise biedt gegarandeerd een SLA met een uptime van 99,95% en binnen 30 minuten reactie van support, 24/7.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| предоставляет | biedt |
| поддержку | support |
| минут | minuten |
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
RU Максимальное время ожидания в очереди продлено до 60 минут, что позволяет справиться с большим количеством звонков.
NL Bij langere wachtrijen kun je de maximale wachttijd verlengen tot 60 minuten om grote gespreksvolumes mogelijk te maken.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| позволяет | maken |
RU Одна из лучших особенностей Zendesk — возможность начать работу с системой меньше чем за 30 минут без помощи ИТ-специалистов
NL Een van de mooie dingen van Zendesk is dat je zonder IT-ondersteuning in minder dan 30 minuten aan de slag bent
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| с | van |
| минут | minuten |
| без | zonder |
| помощи | ondersteuning |
RU Если у вас чудесным образом освободится 30 минут, вы предпочтете...
NL Als je toevallig 30 minuutjes over hebt, wat doe je dan liever?
RU Рецепты с пастой, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| рецепты | recepten |
RU С помощью этого быстрого рецепта вы сможете приготовить быстрые блинчики всего за 20 минут, используя шейкер для блинчиков
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| быстрые | snelle |
| минут | minuten |
RU По этому рецепту вы можете приготовить влажный кабачковый торт с шоколадом, сахаром для глазури и без масла. Так вкусно всего за 40 минут!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| и | en |
| без | zonder |
| минут | minuten |
RU Примечание: В зависимости от того, какое приложение вы устанавливаете, он может занять до 30 или 40 минут для завершения процесса установки
NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| какое | welke |
| приложение | toepassing |
| минут | minuten |
RU Таким образом, вы тратите 10 минут настройки все, и никогда не придется беспокоиться об этом снова
NL Op die manier besteed je 10 min aan het instellen, en hoef je je er nooit meer zorgen over te maken
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| образом | manier |
| настройки | instellen |
| и | en |
| этом | het |
RU Количество минут, потраченных на просмотр каждого фильма
NL Aantal minuten besteed aan het kijken naar elke flix
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| каждого | elke |
RU Это займет вас через обновление ОС на вашем BlackBerry, что может занять 5-10 минут.
NL Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| обновление | upgrade |
| может | kan |
| минут | minuten |
RU Здесь мы также публикуем информацию о среднем количестве минут, в течение которых мы отвечали на эти запросы
NL Daar publiceren wij ook het mediane aantal minuten waarbinnen wij op deze verzoeken hebben gereageerd
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| также | ook |
| минут | minuten |
| запросы | verzoeken |
RU Подождите несколько минут и попробуйте еще раз.
NL Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
| и | en |
RU Ветер изрядно потреплет ваши волосы, пока вы погрузитесь на паром, следующий из кантона Швиц, и через 20 минут прибудете в Нидвальден.
NL Achter de meerengte opent zich een geweldig panorama: met de wind door de haren vertrekt men op het autoveer uit kanton Schwyz - om 20 minuten later aan te leggen in Nidwalden.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
RU Бесплатная пробная версия • Кредитная карта не требуется • 30 минут бесплатно
NL Gratis proefperiode • Geen creditcard vereist • 30 minuten gratis
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| карта | creditcard |
| требуется | vereist |
| минут | minuten |
| бесплатно | gratis |
RU Мы предоставим вам стенограмму в течение нескольких минут. Затем легко выделите и экспортируйте эти звуковые укусы для своей статьи.
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Markeer en exporteer vervolgens eenvoudig die geluidsbeten voor je artikel.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| вам | we |
| нескольких | enkele |
| минут | minuten |
| легко | eenvoudig |
| и | en |
| своей | je |
RU Посмотрим, работает ли Соникс на тебя. 30 минут транскрипции включены бесплатно.
NL Kijk of Sonix voor je werkt. 30 minuten transcriptie gratis inbegrepen.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| работает | werkt |
| тебя | je |
| минут | minuten |
| включены | inbegrepen |
| бесплатно | gratis |
RU Мы предоставим вам стенограмму в течение нескольких минут
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| вам | we |
| нескольких | enkele |
| минут | minuten |
RU Транскрибирование занимает всего несколько минут
NL Transcriberen duurt maar een paar minuten
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| минут | minuten |
RU Благодаря автоматизированной стенограмме менее чем за 5 минут вы сможете легко захватывать и экспортировать саундбиты в социальные сети.
NL Met een geautomatiseerd transcript in minder dan 5 minuten kun je soundbites gemakkelijk naar sociale media pakken en exporteren.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| чем | dan |
| минут | minuten |
| сможете | kun |
| легко | gemakkelijk |
| и | en |
| экспортировать | exporteren |
| социальные | sociale |
RU Просто загрузите видеофайл в Sonix, и мы его расшифруем через несколько минут
NL Upload gewoon een videobestand naar Sonix en we zullen het over een paar minuten transcriberen
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| загрузите | upload |
| sonix | sonix |
| и | en |
| минут | minuten |
RU Мы предоставим вам автоматическую стенограмму в течение нескольких минут
NL We geven je binnen enkele minuten een automatisch transcript
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| вам | we |
| нескольких | enkele |
| минут | minuten |
RU Вот как: использовать автоматическую транскрипцию в качестве отправной точки, это займет всего несколько минут
NL Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| как | als |
| использовать | gebruik |
| минут | minuten |
RU Загрузите аудио- или видеофайл в Sonix, и вы получите стенограммы в течение нескольких минут
NL Upload een audio- of videobestand naar Sonix en je ontvangt binnen enkele minuten transcripties
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| или | of |
| в | naar |
| sonix | sonix |
| и | en |
| стенограммы | transcripties |
| нескольких | enkele |
| минут | minuten |
RU Это может занять несколько минут.
NL Het kan een paar minuten duren.
| Errusiera | Nederlandera |
|---|---|
| может | kan |
| минут | minuten |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txinatarra
Vietnamera