Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "gebracht" Errusiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Errusiera -ra

Nederlandera-ren Errusiera-ren itzulpena gebracht

Nederlandera
Errusiera

NL Auto's worden op de markt gebracht onder de merken BMW, Mini en Rolls-Royce, terwijl de motorfietsen onder het merk BMW Motorrad op de markt worden gebracht

RU Автомобили продаются под марками BMW, Mini и Rolls-Royce, тогда как мотоциклы продаются под маркой BMW Motorrad

Transliterazioa Avtomobili prodaûtsâ pod markami BMW, Mini i Rolls-Royce, togda kak motocikly prodaûtsâ pod markoj BMW Motorrad

Nederlandera Errusiera
onder под
bmw bmw
mini mini
en и

NL Aan het begin van de volgende betalingscyclus worden u de volledige kosten van het Business-abonnement in rekening gebracht

RU С начала следующего цикла выставления счетов с вас будет взиматься полная стоимость плана Business

Transliterazioa S načala sleduûŝego cikla vystavleniâ sčetov s vas budet vzimatʹsâ polnaâ stoimostʹ plana Business

Nederlandera Errusiera
begin начала
worden будет
volledige полная
kosten стоимость
abonnement плана
business business

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat

RU Между вашим iPhone и компьютером создается соединение, чтобы приложения, такие как iTunes, могли взаимодействовать с вашим устройством

Transliterazioa Meždu vašim iPhone i kompʹûterom sozdaetsâ soedinenie, čtoby priloženiâ, takie kak iTunes, mogli vzaimodejstvovatʹ s vašim ustrojstvom

Nederlandera Errusiera
iphone iphone
itunes itunes
en и
computer компьютером
verbinding соединение
kunnen могли

NL Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленное резервное копирование iTunes .

Transliterazioa Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iTunes .

Nederlandera Errusiera
itunes itunes
publiceren публикации
versnellen ускорить
back-up резервное

NL En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

RU Также важен баланс юзабилити, масштабируемости и скорости выхода на рынок.

Transliterazioa Takže važen balans ûzabiliti, masštabiruemosti i skorosti vyhoda na rynok.

Nederlandera Errusiera
en и
snel скорости
markt рынок

NL Een zuchtje licht in de duisternis gebracht

RU Поцелуй света в темноте

Transliterazioa Poceluj sveta v temnote

NL Facturen gegenereerd door uurdiensten zijn beide verschuldigd voor betaling en worden onmiddellijk in rekening gebracht als een betaalprofiel beschikbaar is.

RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.

Transliterazioa Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.

Nederlandera Errusiera
facturen счета
betaling оплаты
en и
onmiddellijk сразу
als если
beschikbaar доступен

NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service

RU Шаг 7: Однажды ты Нажмите «Управление» Вы доводятся на страницу с различными функциями и информацией о вашем продукте или услуге

Transliterazioa Šag 7: Odnaždy ty Nažmite «Upravlenie» Vy dovodâtsâ na stranicu s različnymi funkciâmi i informaciej o vašem produkte ili usluge

Nederlandera Errusiera
pagina страницу
naar с
functies функциями
en и
informatie информацией
of или

NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht

RU Несмотря на внимание, которое это привлекло, последующее обсуждение часто формулируется неправильно

Transliterazioa Nesmotrâ na vnimanie, kotoroe éto privleklo, posleduûŝee obsuždenie často formuliruetsâ nepravilʹno

Nederlandera Errusiera
aandacht внимание
vaak часто

NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen

RU Мгновенные отчеты означают, что вы предупреждены о проблеме быстрее, что позволяет решить ее быстрее.

Transliterazioa Mgnovennye otčety označaût, čto vy predupreždeny o probleme bystree, čto pozvolâet rešitʹ ee bystree.

Nederlandera Errusiera
rapporten отчеты
sneller быстрее
oplossen решить

NL Dit betekent dat de domeineigenaar op de hoogte wordt gebracht wanneer een onbevoegde derde een e-mail verstuurt

RU Это означает, что владелец домена уведомляется всякий раз, когда электронная почта отправляется неавторизованной третьей стороной

Transliterazioa Éto označaet, čto vladelec domena uvedomlâetsâ vsâkij raz, kogda élektronnaâ počta otpravlâetsâ neavtorizovannoj tretʹej storonoj

Nederlandera Errusiera
betekent означает
een раз

NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.

RU В этих 8 сертифицированных велнес-регионах Швейцарии комплексный подход к здоровью является не философией, а стилем жизни.

Transliterazioa V étih 8 sertificirovannyh velnes-regionah Švejcarii kompleksnyj podhod k zdorovʹû âvlâetsâ ne filosofiej, a stilem žizni.

Nederlandera Errusiera
van к
wordt является

NL Op verzoek wordt hun bagage van hotel naar hotel gebracht

RU Ну а у пассажиров, таким образом, появляется возможность окончательно расслабиться и приятно проводить время

Transliterazioa Nu a u passažirov, takim obrazom, poâvlâetsâ vozmožnostʹ okončatelʹno rasslabitʹsâ i priâtno provoditʹ vremâ

NL In rekening gebracht door de gebruiker, zeer eenvoudig prijsplan.

RU Заряжается пользователем, очень простой тарифный план.

Transliterazioa Zarâžaetsâ polʹzovatelem, očenʹ prostoj tarifnyj plan.

Nederlandera Errusiera
gebruiker пользователем
zeer очень
eenvoudig простой

NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.

RU Например, если вы записываете видеофайл продолжительностью 52 минуты, плата будет взиматься только за 52 минуты, а не за полный час.

Transliterazioa Naprimer, esli vy zapisyvaete videofajl prodolžitelʹnostʹû 52 minuty, plata budet vzimatʹsâ tolʹko za 52 minuty, a ne za polnyj čas.

Nederlandera Errusiera
minuten минуты
worden будет
slechts только
een а
volledig полный
uur час

NL Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief

RU Плата взимается по той же ставке, что и ваш тариф транскрипции

Transliterazioa Plata vzimaetsâ po toj že stavke, čto i vaš tarif transkripcii

Nederlandera Errusiera
uw ваш

NL En u kunt zich wel voorstellen dat gebruikers niet op de hoogte worden gebracht wanneer hun digitale gegevens door derden worden bekeken.

RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.

Transliterazioa I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.

Nederlandera Errusiera
gebruikers пользователи
gegevens данными

NL 1,2 miljard ideeën zo ver in kaart gebracht

RU На сегодняшний день отображено 1,2 миллиарда идей

Transliterazioa Na segodnâšnij denʹ otobraženo 1,2 milliarda idej

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens delen of openbaar maken als we u hiervan op de hoogte hebben gebracht en u toestemming hebt gegeven.

RU Мы можем передавать и/или раскрывать ваши персональные данные в тех случаях, когда мы уведомили вас об этом и вы дали свое согласие.

Transliterazioa My možem peredavatʹ i/ili raskryvatʹ vaši personalʹnye dannye v teh slučaâh, kogda my uvedomili vas ob étom i vy dali svoe soglasie.

Nederlandera Errusiera
en и
persoonlijke персональные
gegevens данные
toestemming согласие

NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.

RU Повторяющаяся сумма: количество, которая заряжена для процесса обновления домена и цикл.

Transliterazioa Povtorâûŝaâsâ summa: količestvo, kotoraâ zarâžena dlâ processa obnovleniâ domena i cikl.

Nederlandera Errusiera
bedrag сумма
hoeveelheid количество
en и

NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:

RU Пока мы не наткнулись на шейкер для крепов или блинов. С его помощью мы сделали наши Масленица на новый уровень принес:

Transliterazioa Poka my ne natknulisʹ na šejker dlâ krepov ili blinov. S ego pomoŝʹû my sdelali naši Maslenica na novyj urovenʹ prines:

Nederlandera Errusiera
niveau уровень

NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht

RU Вызов библиотек или библиотек шрифтов автоматически запускает соединение с оператором библиотеки

Transliterazioa Vyzov bibliotek ili bibliotek šriftov avtomatičeski zapuskaet soedinenie s operatorom biblioteki

Nederlandera Errusiera
automatisch автоматически
verbinding соединение
van с
bibliotheken библиотеки

NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, wordt er een verbinding tot stand gebracht van uw browser naar de Instagram-servers

RU Если вы добровольно активируете плагин, ваш браузер установит соединение с серверами Instagram

Transliterazioa Esli vy dobrovolʹno aktiviruete plagin, vaš brauzer ustanovit soedinenie s serverami Instagram

Nederlandera Errusiera
plug-in плагин
uw ваш
browser браузер
verbinding соединение
instagram instagram

NL Ze spelen allemaal een cruciale rol in de manier waarop producten snel op de markt kunnen worden gebracht voor retailers en verkopers.

RU Все это играет решающую роль в том, как быстро продукты могут быть доставлены на рынок розничным торговцам и поставщикам.

Transliterazioa Vse éto igraet rešaûŝuû rolʹ v tom, kak bystro produkty mogut bytʹ dostavleny na rynok rozničnym torgovcam i postavŝikam.

Nederlandera Errusiera
rol роль
snel быстро
producten продукты
kunnen могут
markt рынок
en и

NL Dit betekent dat de kosten vooraf en op een terugkerende, periodieke basis in rekening worden gebracht (elke periode wordt een 'factureringscyclus' genoemd)

RU Это значит, что вам периодически будут выставляться счета (каждый период называется "Платежным циклом")

Transliterazioa Éto značit, čto vam periodičeski budut vystavlâtʹsâ sčeta (každyj period nazyvaetsâ "Platežnym ciklom")

Nederlandera Errusiera
betekent значит
periode период
genoemd называется

NL 7.3 De betaling wordt automatisch gefactureerd met de klant in rekening gebracht voor alle ingezette aanvullende licenties

RU 7.3 Оплата автоматически будет выставлена ​​выставлена ​​выставлена ​​с учетом клиента на любые дополнительные лицензии развернутыми

Transliterazioa 7.3 Oplata avtomatičeski budet vystavlena ​​vystavlena ​​vystavlena ​​s učetom klienta na lûbye dopolnitelʹnye licenzii razvernutymi

Nederlandera Errusiera
automatisch автоматически
wordt будет
klant клиента
alle любые
aanvullende дополнительные
licenties лицензии

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliterazioa Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

Nederlandera Errusiera
meldingen уведомления

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliterazioa My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten