Itzuli "herkenbaar naar buiten" Errusiera -ra

RU Будьте узнаваемы! Создайте настоящий мир, адаптированный к вашим товарам и покупателям.

Transliterazioa Budʹte uznavaemy! Sozdajte nastoâŝij mir, adaptirovannyj k vašim tovaram i pokupatelâm.

RU Знакомый логотип будет узнаваем для клиентов как бренд, с которым у них есть отношения.

Transliterazioa Znakomyj logotip budet uznavaem dlâ klientov kak brend, s kotorym u nih estʹ otnošeniâ.

RU Использование архетипов в вашем бренде может помочь реализовать эти желания, делая ваш бренд более узнаваемым.

Transliterazioa Ispolʹzovanie arhetipov v vašem brende možet pomočʹ realizovatʹ éti želaniâ, delaâ vaš brend bolee uznavaemym.

RU Cloudflare обеспечивает безопасность и надежность ваших общедоступных ресурсов, таких как веб-сайты, API и приложения

Transliterazioa Cloudflare obespečivaet bezopasnostʹ i nadežnostʹ vaših obŝedostupnyh resursov, takih kak veb-sajty, API i priloženiâ

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliterazioa Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU Реферальный трафик ? это метод сообщения о посещениях, которые пришли на ваш сайт из источников, не относящихся к его поисковой системе

Transliterazioa Referalʹnyj trafik ? éto metod soobŝeniâ o poseŝeniâh, kotorye prišli na vaš sajt iz istočnikov, ne otnosâŝihsâ k ego poiskovoj sisteme

RU Перемещать файлы в корзину или разделы вне Приватной комнаты

Transliterazioa Peremeŝatʹ fajly v korzinu ili razdely vne Privatnoj komnaty

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliterazioa No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.

RU Действуйте заодно

Transliterazioa Dejstvujte zaodno

RU рассеивает свет наружу

Transliterazioa rasseivaet svet naružu

RU В корпусе проложены каналы для укладки проводов к одному из трех возможных выходов, следовательно, на вашем столе всегда будет порядок.

Transliterazioa V korpuse proloženy kanaly dlâ ukladki provodov k odnomu iz treh vozmožnyh vyhodov, sledovatelʹno, na vašem stole vsegda budet porâdok.

RU Cloudflare обеспечивает безопасность и надежность ваших общедоступных ресурсов, таких как веб-сайты, API и приложения

Transliterazioa Cloudflare obespečivaet bezopasnostʹ i nadežnostʹ vaših obŝedostupnyh resursov, takih kak veb-sajty, API i priloženiâ

RU Перемещать файлы в корзину или разделы вне Приватной комнаты

Transliterazioa Peremeŝatʹ fajly v korzinu ili razdely vne Privatnoj komnaty

RU Так что если захотите узнать, где находятся точки востока и запада, понаблюдайте за Солнцем на рассвете и закате в день равноденствия.

Transliterazioa Tak čto esli zahotite uznatʹ, gde nahodâtsâ točki vostoka i zapada, ponablûdajte za Solncem na rassvete i zakate v denʹ ravnodenstviâ.

RU Сам по себе он вряд ли стоит того, чтобы выбираться ночью на улицу, особенно в холодную погоду

Transliterazioa Sam po sebe on vrâd li stoit togo, čtoby vybiratʹsâ nočʹû na ulicu, osobenno v holodnuû pogodu

RU рассеивает свет наружу

Transliterazioa rasseivaet svet naružu

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliterazioa Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU В той мере, в какой ваш сайт-портфолио является маркетинговым инструментом, убедитесь, что вы следуете ему и продвигаете его

Transliterazioa V toj mere, v kakoj vaš sajt-portfolio âvlâetsâ marketingovym instrumentom, ubeditesʹ, čto vy sleduete emu i prodvigaete ego

RU Если соединение прерывается, приложение немедленно отключит ваше интернет-соединение, чтобы защитить данные от утечки.

Transliterazioa Esli soedinenie preryvaetsâ, priloženie nemedlenno otklûčit vaše internet-soedinenie, čtoby zaŝititʹ dannye ot utečki.

RU Они могут отвезти вас на фотосессию и ждать вас на улице

Transliterazioa Oni mogut otvezti vas na fotosessiû i ždatʹ vas na ulice

RU Опять же, с автономной веб-камерой мы видим, что окно в задней части полностью белое, и свет из другого окна также падает на мою сторону

Transliterazioa Opâtʹ že, s avtonomnoj veb-kameroj my vidim, čto okno v zadnej časti polnostʹû beloe, i svet iz drugogo okna takže padaet na moû storonu

RU Окно выбито, и тени довольно темные

Transliterazioa Okno vybito, i teni dovolʹno temnye

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliterazioa No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.

RU Советуем вам внимательно рассмотреть все детали внутри и вокруг отеля, ведь они свидетельствуют о славном прошлом этого места Неаполь

Transliterazioa Sovetuem vam vnimatelʹno rassmotretʹ vse detali vnutri i vokrug otelâ, vedʹ oni svidetelʹstvuût o slavnom prošlom étogo mesta Neapolʹ

RU В этом ресторан-баре гости могут расслабиться как за столиком, так и в уютном кресле на пляже

Transliterazioa V étom restoran-bare gosti mogut rasslabitʹsâ kak za stolikom, tak i v uûtnom kresle na plâže

RU Нажатия на пин: сколько раз пользователи нажимали на пин для перехода на внешний сайт или другую страницу Pinterest.

Transliterazioa Nažatiâ na pin: skolʹko raz polʹzovateli nažimali na pin dlâ perehoda na vnešnij sajt ili druguû stranicu Pinterest.

RU Ваш бренд – больше, чем набор слайдов.

Transliterazioa Vaš brend – bolʹše, čem nabor slajdov.

RU Если вы хотите восстановить больше данных из iCloud, в вашей учетной записи iCloud хранится хорошая сумма за пределами резервных копий iCloud.

Transliterazioa Esli vy hotite vosstanovitʹ bolʹše dannyh iz iCloud, v vašej učetnoj zapisi iCloud hranitsâ horošaâ summa za predelami rezervnyh kopij iCloud.

RU Мы контролируем все данные, которые Matomo передает на серверы.

Transliterazioa My kontroliruem vse dannye, kotorye Matomo peredaet na servery.

RU Подключайте любимые инструменты и сервисы к Bitbucket и расширяйте арсенал своей команды.

Transliterazioa Podklûčajte lûbimye instrumenty i servisy k Bitbucket i rasširâjte arsenal svoej komandy.

RU Наличие слепых зон из-за отсутствия контроля в областях, находящихся вне зоны влияния организации

Transliterazioa Naličie slepyh zon iz-za otsutstviâ kontrolâ v oblastâh, nahodâŝihsâ vne zony vliâniâ organizacii

RU Приложения и данные размещены в распределенных архитектурах, многие из которых находятся за пределами контроля организации

Transliterazioa Priloženiâ i dannye razmeŝeny v raspredelennyh arhitekturah, mnogie iz kotoryh nahodâtsâ za predelami kontrolâ organizacii

RU С помощью дополнительных переписок вы можете связаться с любым подразделением по электронной почте или в Slack

Transliterazioa S pomoŝʹû dopolnitelʹnyh perepisok vy možete svâzatʹsâ s lûbym podrazdeleniem po élektronnoj počte ili v Slack

RU Мы можем мыслить нестандартно и помогать клиентам, так сказать, нетипичным образом

Transliterazioa My možem myslitʹ nestandartno i pomogatʹ klientam, tak skazatʹ, netipičnym obrazom

RU Но это не всегда возможно: иногда потолки темные, иногда съемки проходят под открытым небом

Transliterazioa No éto ne vsegda vozmožno: inogda potolki temnye, inogda sʺemki prohodât pod otkrytym nebom

RU Они не учитывают слова из словарней, имена собственные, а также наиболее популярные пароли и их варианты

Transliterazioa Oni ne učityvaût slova iz slovarnej, imena sobstvennye, a takže naibolee populârnye paroli i ih varianty

RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».

Transliterazioa «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».

RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг

Transliterazioa My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig

RU В то время как наша штаб-квартира находится в США, половина наших сотрудников и клиентов находятся за пределами страны

Transliterazioa V to vremâ kak naša štab-kvartira nahoditsâ v SŠA, polovina naših sotrudnikov i klientov nahodâtsâ za predelami strany

RU Мы даже поставили эти данные за пределы нашей досягаемости, потому что считаем, что содержимое вашего iPhone не является нашим делом.

Transliterazioa My daže postavili éti dannye za predely našej dosâgaemosti, potomu čto sčitaem, čto soderžimoe vašego iPhone ne âvlâetsâ našim delom.

RU Электронная почта часто является первым выбором для киберпреступников, когда они запускают, потому что ее так легко использовать

Transliterazioa Élektronnaâ počta často âvlâetsâ pervym vyborom dlâ kiberprestupnikov, kogda oni zapuskaût, potomu čto ee tak legko ispolʹzovatʹ

RU Одно из самых запоминающихся занятий – спуск под светом полной луны по трассе Chäserrugg

Transliterazioa Odno iz samyh zapominaûŝihsâ zanâtij – spusk pod svetom polnoj luny po trasse Chäserrugg

RU Это идеально подходит, если у вас есть больший объем транскрипции или сотрудничество с людьми внутри организации или за ее пределами.

Transliterazioa Éto idealʹno podhodit, esli u vas estʹ bolʹšij obʺem transkripcii ili sotrudničestvo s lûdʹmi vnutri organizacii ili za ee predelami.

RU Вы также сможете работать с людьми, не входящими в вашу компанию.

Transliterazioa Vy takže smožete rabotatʹ s lûdʹmi, ne vhodâŝimi v vašu kompaniû.

RU Подключайте любимые инструменты и сервисы к Bitbucket и расширяйте арсенал своей команды.

Transliterazioa Podklûčajte lûbimye instrumenty i servisy k Bitbucket i rasširâjte arsenal svoej komandy.

RU Возможно, нам потребуется обработать ваши данные за пределами страны, в которой вы проживаете. Мы принимаем меры для защиты наших данных.

Transliterazioa Vozmožno, nam potrebuetsâ obrabotatʹ vaši dannye za predelami strany, v kotoroj vy proživaete. My prinimaem mery dlâ zaŝity naših dannyh.

RU Некоторые метрики полностью недоступны

Transliterazioa Nekotorye metriki polnostʹû nedostupny

RU DAN также разрабатывает образовательные программы по оказанию первой медицинской помощи для сохранения жизни в воде и вне ее

Transliterazioa DAN takže razrabatyvaet obrazovatelʹnye programmy po okazaniû pervoj medicinskoj pomoŝi dlâ sohraneniâ žizni v vode i vne ee

RU Мы контролируем все данные, которые LimeSurvey передает на серверы.

Transliterazioa My kontroliruem vse dannye, kotorye LimeSurvey peredaet na servery.

RU Снаружи они остаются хрустящийкогда вы переложите их на решетку для выпечки, чтобы они остыли.

Transliterazioa Snaruži oni ostaûtsâ hrustâŝijkogda vy pereložite ih na rešetku dlâ vypečki, čtoby oni ostyli.