Itzuli "herkenbaar naar buiten" Alemana -ra

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

• Pfad wird gefolgt
• Herthateich
• großes Sumpfgebiet herum
• Fließ
• bevor dem Flüsschen
• kaum erkennbaren Pfad
• Wald

DE Der kleine Ort wird auf dem Radweg entlang der Landstraße verlassen, dann abgezweigt zum Nonnenfließ, dem in diesem Bereich wiederum sehr schön auf kaum erkennbaren Pfad gefolgt werden kann in Richtung des Forsthauses Geschirr

• verlassen
• diesem Bereich wiederum
• schön auf kaum
• Richtung des Forsthauses

DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

• erkennbar
• Ihrer ausdrücklichen

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

• Geschwindigkeit Ihres Tippens
• Stärke des Fingerdrucks
• erkennbares Muster gebracht

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

• bedeutet
• Dinge ins rechte
• rücken
• Argumente von Menschen
• erkennbar fair
• genau

DE Die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu minimieren

• Stärke des Fingerdrucks
• erkennbares Muster gebracht
• Identitätsdiebstahl zu verhindern
• Risiko von Online-Betrug
• minimieren

DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.

• Stärke des Fingerdrucks
• Tippen verwenden
• erkennbares Muster gebracht
• Identitätsdiebstahl zu verhindern
• Risiko von Online-Betrug

DE Die Konsumgesellschaft zwingt Marken dazu, eine starke Persönlichkeit anzunehmen und sich für den Verbraucher auf einen Blick identifizierbar zu machen

• Konsumgesellschaft zwingt Marken
• starke Persönlichkeit anzunehmen
• identifizierbar zu machen

DE Wenn du noch keine Social-Media-Accounts für dein Unternehmen eingerichtet hast, können wir diese für dich einrichten und dabei ein kohärentes, markengerechtes Profil erstellen, das deine Marke sofort wiedererkennbar macht

• Social-Media-Accounts für dein
• eingerichtet hast
• dich einrichten
• dabei ein kohärentes
• markengerechtes Profil erstellen
• deine Marke sofort
• macht

DE Deine Marke sollte über alle Social Media Profile hinweg erkennbar und konsistent kommunizieren

• Deine Marke sollte
• Social Media Profile
• erkennbar
• konsistent kommunizieren

DE Seien Sie wiedererkennbar! Schaffen Sie eine eigene Welt, angepasst an Ihre Produkte und Ihre Kunden.

• Seien Sie wiedererkennbar
• Welt
• angepasst an Ihre

DE Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Autor erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

• Verwendung von marmoriertem
• erkennen
• konzipiert
• neuesten
• hochwertigere Materialien geändert

DE Apples größter Vorteil ist das Ökosystem mit nahtloser Verbindung zu all Ihren Apple-Geräten. Dazu kommt eine effektive aktive Geräuschunterdrückung und ein sofort erkennbarer Look.

• Apples größter Vorteil
• Ökosystem mit nahtloser
• all Ihren Apple-Geräten
• aktive Geräuschunterdrückung
• sofort erkennbarer

DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.

• HTC Vive Pro
• dank einiger auffälliger
• sofort erkennbar
• Wo das ursprüngliche
• war das HTC
• Pro in kräftigem
• zwei nach vorne
• Kameras

DE Alle Marken sollten in allen Ihren Designs einen einzigartigen Satz von Schriften und Typografie-Regeln verwenden, um Ihre Markenidentität leicht erkennbar zu machen

• Satz von Schriften
• Typografie-Regeln verwenden
• Markenidentität leicht erkennbar
• machen

DE Da Amazon Kids für Kinder entwickelt wurde, ist es ein sicherer Ort und sofort erkennbar. Der Hintergrund wird blau, sodass Sie auf einen Blick sehen können, dass sie sich in der richtigen Zone befinden.

• Da Amazon Kids
• sicherer Ort
• sofort erkennbar
• Hintergrund wird blau
• richtigen Zone

DE Sticker bieten Kleinunternehmen, Start-ups aber auch Großkonzernen einen kostengünstigen Weg, sich bei Fans zu bedanken, Kundentreue zu würdigen und Gemeindemitgliedern dabei zu helfen, sich untereinander zu erkennen

• Sticker bieten Kleinunternehmen
• kostengünstigen Weg
• Fans zu bedanken
• Kundentreue zu würdigen
• untereinander zu erkennen

DE Ja. Wenn Sie den vollständigen Ausbau vorgenommen haben, befindet sich Ihr Fahrzeug wieder im Serienmodus. Es ist keinerlei Unterschied zu dem Zustand vor dem Einbau erkenn- und feststellbar.

• Ja
• vollständigen Ausbau vorgenommen
• befindet sich Ihr
• wieder im Serienmodus
• erkenn-

DE Darth Vader ist vielleicht der bekannteste Bösewicht aus allen Filmreihen und erkennt man sofort, selbst wenn er in einen Kürbis geschnitzt ist.

• Filmreihen
• erkennt man sofort
• selbst wenn er
• Kürbis geschnitzt

DE Diese einfache Gaming-Schnitzerei ist genauso erkennbar wie alle anderen auf dieser Liste. Die Gaming-Symbole von Sony PlayStation.

• Liste
• Gaming-Symbole von Sony

DE Diese Kürbisschnitzerei zeigt den Psycho aus dem Cover des Borderlands-Spiels. Diese geistesgestörten Wahnsinnigen waren mühsam, aber sie sind sofort als aus dem Borderlands-Franchise erkennbar.

• Cover des Borderlands-Spiels
• geistesgestörten Wahnsinnigen waren
• Borderlands-Franchise

DE Super Mario ist weit über 30 Jahre alt, aber er ist nie gealtert. Dieses Bild des Superklempners ist auf der ganzen Welt sofort erkennbar und wir sind sicher, dass dieser Kürbis auch in den kommenden Jahren beliebt sein wird.

• Jahre alt
• er ist nie
• ganzen Welt sofort
• sicher
• kommenden Jahren beliebt

DE Das verfeinerte Garn ist besonders langlebig, klima-resistent und an der typischen, leicht rotstichigen Färbung erkennbar

• langlebig
• klima-resistent
• typischen
• leicht rotstichigen Färbung

DE Wir bieten umfassende Siebdruckdienste , die sicherstellen, dass jedes Mitglied Ihres Teams sofort identifizierbar ist

• bieten umfassende Siebdruckdienste
• sicherstellen
• jedes Mitglied Ihres

DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang

• Exkurs im Bogen
• Weges
• liegt der Kantenstein
• erkennbar im Hang

DE Der Übergang zwischen den unterschiedlichen Sehbereichen ist nicht stufenlos und gleitend, sondern abrupt und für Ihr Gegenüber deutlich zu erkennen

• gleitend
• sondern abrupt
• Ihr Gegenüber deutlich
• erkennen

DE Erkunde den Designprozess hinter einer Marke mit hohem Wiedererkennungswert, gestalte Produkte mit deiner Kunst und verkaufe sie online

• Erkunde den Designprozess
• Marke mit hohem
• Kunst

DE Lerne, unverwechselbare Designs und eine wiedererkennbare Marke zu gestalten, die ihr Publikum auf allen Kanälen und Plattformen anspricht

• Lerne
• unverwechselbare Designs
• Kanälen
• Plattformen anspricht

DE Im Grunde ist das Gehäuse simpel und elegant, während sowohl die Bandanstöße als auch die gekammerte Struktur der Armbanduhr ein solides, markantes und wiedererkennbares Erscheinungsbild verleihen

• simpel
• elegant
• solides
• markantes
• wiedererkennbares Erscheinungsbild verleihen

DE Die Farben der magnetischen Bänder sind bereits aus der Ferne erkennbar und geben Hinweise auf den Lagerort

• Farben der magnetischen
• erkennbar
• Lagerort

DE Beispielsweise verwendet unsere Anwendung eine sichere Verbindung über die Secure Socket Layer-Technologie (SSL), die am Schloss in Ihrem Browser erkennbar ist

• Secure Socket Layer-Technologie
• SSL
• Schloss in Ihrem

DE Manche Hanffreunde ziehen es vor, lieber bei vertrauten Standard-Blättchen zu bleiben

• Manche Hanffreunde ziehen
• lieber bei vertrauten
• bleiben

DE Professioneller Drag-and-Drop-Builder mit einzigartigem Design kombiniert kostenlose Vorlagen, Bootstrap 4, benutzerdefinierte Widgets und Blog-Vorlagen, ein modernes Portfolio, damit Ihre WordPress-Themen für Ihr Unternehmen erkennbar sind

• Design kombiniert kostenlose
• Bootstrap
• benutzerdefinierte Widgets
• Blog-Vorlagen
• modernes Portfolio
• damit Ihre WordPress-Themen
• Ihr Unternehmen erkennbar

DE Das seit langem gemunkelte Klapptelefon von Google könnte ein erkennbares Design haben.

• seit langem gemunkelte
• Design

DE Es geht darum, Ihren Fernseher intelligent zu machen und dies mit einer Benutzeroberfläche zu tun, die wiedererkennbar und einfach zu bedienen ist.

• geht darum
• Ihren Fernseher intelligent
• machen
• tun
• wiedererkennbar
• einfach zu bedienen

DE Als Sony anfing, immer mehr CD-Player im Walkman-Sortiment herzustellen, näherte es sich der Art von Modellen, die in den 90er Jahren so bekannt wurden.

• Sony anfing
• immer mehr CD-Player
• Walkman-Sortiment herzustellen
• Art von Modellen
• Jahren so bekannt

DE Sichere Verbindung, erkennbar durch die Vorhängeschlossikone

• Sichere Verbindung

DE Beispielsweise verwendet unsere Anwendung eine sichere Verbindung über die Secure Socket Layer-Technologie (SSL), die am Schloss in Ihrem Browser erkennbar ist

• Secure Socket Layer-Technologie
• SSL
• Schloss in Ihrem

DE Sie muss eindeutig von außen sofort erkennbar sein

DE in Paris ZFE Behindertenfahrzeuge und Oldtimer älter als 30 Jahren erlaubt sind.

• Paris ZFE Behindertenfahrzeuge
• erlaubt

DE Die Textvariablen sind nach den Bereichen der App geordnet, in denen sie angezeigt werden, damit sie leichter gefunden werden können und um einen Kontext für ihre Verwendung zu geben.

• Bereichen der App
• denen sie angezeigt
• damit sie leichter

DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

• erkennbar
• Ihrer ausdrücklichen

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

• bedeutet
• Dinge ins rechte
• rücken
• Argumente von Menschen
• erkennbar fair
• genau

DE Das seit langem gemunkelte Klapptelefon von Google könnte ein erkennbares Design haben.

• seit langem gemunkelte
• Design

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

• Geschwindigkeit Ihres Tippens
• Stärke des Fingerdrucks
• erkennbares Muster gebracht

DE Die Textvariablen sind nach den Bereichen der App geordnet, in denen sie angezeigt werden, damit sie leichter gefunden werden können und um einen Kontext für ihre Verwendung zu geben.

• Bereichen der App
• denen sie angezeigt
• damit sie leichter

DE Ja. Wenn Sie den vollständigen Ausbau vorgenommen haben, befindet sich Ihr Fahrzeug wieder im Serienmodus. Es ist keinerlei Unterschied zu dem Zustand vor dem Einbau erkenn- und feststellbar.

• Ja
• vollständigen Ausbau vorgenommen
• befindet sich Ihr
• wieder im Serienmodus
• erkenn-

DE Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Autor erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Darth Vader ist vielleicht der bekannteste Bösewicht aus allen Filmreihen und erkennt man sofort, selbst wenn er in einen Kürbis geschnitzt ist.

• Filmreihen
• erkennt man sofort
• selbst wenn er
• Kürbis geschnitzt