NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
Itzuli "zitten buiten" Errusiera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Errusiera -ra
Nederlandera-ren Errusiera-ren itzulpena zitten buiten
Nederlandera
Errusiera
RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.
Transliterazioa Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| platform | платформе |
| teams | команды |
| en | и |
| gegevens | данные |
| een | одном |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
RU Мы рядом и готовы ответить на любые вопросы.
Transliterazioa My râdom i gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| en | и |
| klaar | готовы |
| beantwoorden | ответить |
| vragen | вопросы |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
RU Лучший способ избежать авралов — это планирование
Transliterazioa Lučšij sposob izbežatʹ avralov — éto planirovanie
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| manier | способ |
| voorkomen | избежать |
NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin
RU Для европейцев две с половиной из большой четверки музыкальных компаний расположены прямо у них на заднем дворе
Transliterazioa Dlâ evropejcev dve s polovinoj iz bolʹšoj četverki muzykalʹnyh kompanij raspoloženy prâmo u nih na zadnem dvore
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| twee | две |
| grote | большой |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden
RU Благодаря эксклюзивной системе с двумя сменными аккумуляторами вам никогда не придется подключать провод для подзарядки
Transliterazioa Blagodarâ éksklûzivnoj sisteme s dvumâ smennymi akkumulâtorami vam nikogda ne pridetsâ podklûčatʹ provod dlâ podzarâdki
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| systeem | системе |
| nooit | никогда |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad
RU Обитатели Этернума мечтают о приходе могущественного полководца, который покончил бы с господством зла раз и навсегда
Transliterazioa Obitateli Éternuma mečtaût o prihode moguŝestvennogo polkovodca, kotoryj pokončil by s gospodstvom zla raz i navsegda
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| altijd | навсегда |
NL Stap in, ga lekker zitten en geniet – waar je maar wilt.
RU Устраивайтесь поудобнее: вас ждут незабываемые впечатления!
Transliterazioa Ustraivajtesʹ poudobnee: vas ždut nezabyvaemye vpečatleniâ!
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| je | вас |
NL Zo welkom voelen gasten zich als ze in Zwitserse treinen zitten
RU Просторные вагоны с удобными сиденьями из высококачественного материала позволяют сидеть с вытянутыми ногами
Transliterazioa Prostornye vagony s udobnymi sidenʹâmi iz vysokokačestvennogo materiala pozvolâût sidetʹ s vytânutymi nogami
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac
RU Зачем покупать отдельные приложения, если в MacKeeper есть все необходимое? Позаботьтесь о своем кошельке и Mac
Transliterazioa Začem pokupatʹ otdelʹnye priloženiâ, esli v MacKeeper estʹ vse neobhodimoe? Pozabotʹtesʹ o svoem košelʹke i Mac
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| mac | mac |
| kopen | покупать |
| apps | приложения |
| als | если |
| in | в |
| allemaal | все |
| je | своем |
| en | и |
NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.
RU Вы никогда не оставите оператора без информации. Внутренние заметки доступны в любое время.
Transliterazioa Vy nikogda ne ostavite operatora bez informacii. Vnutrennie zametki dostupny v lûboe vremâ.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| zonder | без |
| informatie | информации |
| notities | заметки |
| beschikbaar | доступны |
| een | любое |
NL Om een map te maken, moet u de emmer selecteren waaraan het zal zitten
RU Чтобы создать папку, вам нужно будет выбрать ведро, в котором он будет сидеть
Transliterazioa Čtoby sozdatʹ papku, vam nužno budet vybratʹ vedro, v kotorom on budet sidetʹ
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| maken | создать |
| u | вам |
| moet | нужно |
| zal | будет |
| selecteren | выбрать |
NL SoftMaker Office Standard 2021 en NX Home zitten vol met extra functionaliteit. Dit omvat het volgende:
RU SoftMaker Office Standard 2021 и NX Home включают в себя многочисленные дополнительные функции. Среди них:
Transliterazioa SoftMaker Office Standard 2021 i NX Home vklûčaût v sebâ mnogočislennye dopolnitelʹnye funkcii. Sredi nih:
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| home | home |
| standard | standard |
| en | и |
| extra | дополнительные |
| functionaliteit | функции |
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten
RU Ментальные карты полны психических триггеров, которые помогают Вашему мозгу легче понимать и запоминать понятия
Transliterazioa Mentalʹnye karty polny psihičeskih triggerov, kotorye pomogaût Vašemu mozgu legče ponimatʹ i zapominatʹ ponâtiâ
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| die | которые |
| helpen | помогают |
| begrijpen | понимать |
NL Als je vast komt te zitten, klik je op de hulpknop.
RU Если застрянете, просто нажмите на кнопку помощи.
Transliterazioa Esli zastrânete, prosto nažmite na knopku pomoŝi.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| klik | нажмите |
NL Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Mont-Tremblant, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Монреаль – Mont-Tremblant, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Monrealʹ – Mont-Tremblant, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Sudbury, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Торонто – Большой Садбери, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Toronto – Bolʹšoj Sadberi, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Эдмонтон – Fort McMurray, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Édmonton – Fort McMurray, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Эдмонтон – Гранд-Прери, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Édmonton – Grand-Preri, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Торонто – Барри, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Toronto – Barri, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Монреаль – Мейгог, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Monrealʹ – Mejgog, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Монреаль – Труа-Ривьер, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Monrealʹ – Trua-Rivʹer, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Саскатун – Реджайна, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Saskatun – Redžajna, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Val-d'Or, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
RU Если вы едете на ночном автобусе Монреаль – Валь-д'Ор, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.
Transliterazioa Esli vy edete na nočnom avtobuse Monrealʹ – Valʹ-d'Or, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| sterren | звезды |
NL Kun jij je veroorloven zonder te zitten?
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| kun | можно |
NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.
RU Вы никогда не оставите оператора без информации. Внутренние заметки доступны в любое время.
Transliterazioa Vy nikogda ne ostavite operatora bez informacii. Vnutrennie zametki dostupny v lûboe vremâ.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| zonder | без |
| informatie | информации |
| notities | заметки |
| beschikbaar | доступны |
| een | любое |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook
RU Компании все еще застряли с помощью карьеры 20-го века
Transliterazioa Kompanii vse eŝe zastrâli s pomoŝʹû karʹery 20-go veka
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| een | все |
| carrière | карьеры |
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
RU 5. Попросите вашу команду посидеть с кандидатом, чтобы увидеть, есть ли взаимная культурная совместимость.
Transliterazioa 5. Poprosite vašu komandu posidetʹ s kandidatom, čtoby uvidetʹ, estʹ li vzaimnaâ kulʹturnaâ sovmestimostʹ.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| is | есть |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Onze communicatie en samenwerking zijn even soepel als wanneer we in dezelfde ruimte zitten.“
RU Сейчас взаимодействие и совместная работа столь же эффективны, как если бы мы находились в одной комнате».
Transliterazioa Sejčas vzaimodejstvie i sovmestnaâ rabota stolʹ že éffektivny, kak esli by my nahodilisʹ v odnoj komnate».
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| samenwerking | взаимодействие |
| en | и |
| in | в |
NL Flexibiliteit om zelf te plannen. Pas uw reisschema aan terwijl u onderweg bent in plaats van vast te zitten in een toeristenbus.
RU Гибкость планирования самостоятельно. Меняйте свой маршрут на ходу, вместо того, чтобы застрять в туристическом автобусе.
Transliterazioa Gibkostʹ planirovaniâ samostoâtelʹno. Menâjte svoj maršrut na hodu, vmesto togo, čtoby zastrâtʹ v turističeskom avtobuse.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| plannen | планирования |
| bent | свой |
| in plaats van | вместо |
| een | того |
NL Zorg ervoor dat je je routes van tevoren plant, anders kom je vast te zitten in het kruisvuur van het spitsuur
RU Обязательно планируйте свои маршруты заранее, иначе вы застрянете под перекрестным огнем пробок в час пик
Transliterazioa Obâzatelʹno planirujte svoi maršruty zaranee, inače vy zastrânete pod perekrestnym ognem probok v čas pik
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| anders | иначе |
NL Denkt u na over waar u de Lamborghini kunt huren? Als je in een Lamborghini-auto wilt zitten, dan is het huren van een Lamborghini in Dubai de beste optie voor jou
RU Думаете, где взять напрокат Lamborghini? Если вы хотите сесть в автомобиль Lamborghini, то аренда Lamborghini в Дубае — лучший вариант для вас
Transliterazioa Dumaete, gde vzâtʹ naprokat Lamborghini? Esli vy hotite sestʹ v avtomobilʹ Lamborghini, to arenda Lamborghini v Dubae — lučšij variant dlâ vas
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| wilt | хотите |
| auto | автомобиль |
| huren | аренда |
| optie | вариант |
NL Dit komt doordat de versnellingen aan het stuur zitten
RU Это потому, что переключение передач происходит на рулевом колесе
Transliterazioa Éto potomu, čto pereklûčenie peredač proishodit na rulevom kolese
NL Ontspannen zitten wordt aangeraden. Als je met een gespannen lichaam zit, resulteert dit in een hobbelige en angstige rit.
RU Рекомендуется расслабленное сидение. Если вы сидите с напряженным телом, это приведет к неровной и тревожной езде.
Transliterazioa Rekomenduetsâ rasslablennoe sidenie. Esli vy sidite s naprâžennym telom, éto privedet k nerovnoj i trevožnoj ezde.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| dit | это |
| en | и |
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten
RU Ментальные карты полны психических триггеров, которые помогают Вашему мозгу легче понимать и запоминать понятия
Transliterazioa Mentalʹnye karty polny psihičeskih triggerov, kotorye pomogaût Vašemu mozgu legče ponimatʹ i zapominatʹ ponâtiâ
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| die | которые |
| helpen | помогают |
| begrijpen | понимать |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.
Transliterazioa Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| platform | платформе |
| teams | команды |
| en | и |
| gegevens | данные |
| een | одном |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
RU Мы рядом и готовы ответить на любые вопросы.
Transliterazioa My râdom i gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy.
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| en | и |
| klaar | готовы |
| beantwoorden | ответить |
| vragen | вопросы |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
RU Лучший способ избежать авралов — это планирование
Transliterazioa Lučšij sposob izbežatʹ avralov — éto planirovanie
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| manier | способ |
| voorkomen | избежать |
NL Onze communicatie en samenwerking zijn even soepel als wanneer we in dezelfde ruimte zitten.“
RU Сейчас взаимодействие и совместная работа столь же эффективны, как если бы мы находились в одной комнате».
Transliterazioa Sejčas vzaimodejstvie i sovmestnaâ rabota stolʹ že éffektivny, kak esli by my nahodilisʹ v odnoj komnate».
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| samenwerking | взаимодействие |
| en | и |
| in | в |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами
Transliterazioa Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami
| Nederlandera | Errusiera |
|---|---|
| fungeren | действуют |
| als | как |
| en | и |
| voor | перед |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
zitten buiten zitten behuizing zitten bedrijven zitten elkaar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer allemaal zitten klanten zitten vol zitten plan zitten kandidaat zitten waarom zitten zitten batterijen comfortabel zitten linkervoet moet zitten welke tafel zitten tv gaan zitten auto zitten zitten er tellen capacitieve bedieningselementen zitten oordopjes zitten vrij bank moet zitten chaga tincturen zitten belangrijkste verbeteringen zitten zitten er grenzen beste schatten zitten lichtbron zitten buiten klanten buiten buiten beschouwing buiten ligt server buiten buiten zelfs persoonsgegevens buiten gegevens buiten net buiten zelfs buiten buiten openingstijden landen buiten zowel buiten maanden buiten gebruikers buiten toegestaan buiten ver buiten buiten europa land buiten services buiten bitbucket
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra