Itzuli "liet de onderliggende" Ingelesa -ra

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

• enorm succesvolle visualisatie
• liet de onderliggende
• zien en leidde
• oplossing

NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.

• individueel aandeel
• index
• wisselkoers van valuta
• onderliggende waarde

NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.

• individueel aandeel
• index
• wisselkoers van valuta
• onderliggende waarde

NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.

• Syngenta was daarom
• korte termijn effect
• steeds elk kwartaal
• liet

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

• bevestigen

NL En bovenal liet hij zien: wij zijn allemaal primaten

• bovenal liet hij
• allemaal primaten

NL De onderneming liet een holografisch AR-model zien dat door een 5G-apparaat zichtbaar was op een catwalk die er met het blote oog leeg uitzag

• blote oog leeg

NL Het onderhoud van deze tools liet veel te wensen over, zoals Cynthia Toral, Product Owner van OLX Global uitlegt

• Cynthia Toral
• Global uitlegt

NL IKKS heeft deze boots uitgevoerd in een versie die alle details heeft om er een iconisch en tijdloos stuk van te maken in de herendressing, maar liet alleen de essentiële elementen behouden zodat het ook bondgenoten zijn in het leven van alledag

• iconisch en tijdloos
• herendressing
• elementen behouden zodat
• leven van alledag

NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."

• was een minuut
• metgezel van mij
• Arabisch communiceert
• liet me duidelijk

NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.

• bijvoorbeeld mijn QNAP
• HTPC
• DD-WRT router
• Eerder deze week

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

• zien nu gezinnen
• combineren met leren
• afstand

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

• hele weekend gecodeerd
• totdat mijn vriend
• hem het Perl-script
• gemaakt om mijn
• herstellen

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

• toilet vallen
• gebruikelijke

NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden

• Claudia Mennen liet
• stemmetje niet tegenhouden

NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.

• preview van macOS
• liet zien
• zal

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

• Aare die inspiratie
• pauze werd verstrekt
• Bijna geen enkele
• stad heeft zoveel

NL De gemoedelijke Brit vond snel aansluiting en ook een baan in de wintersportbranche liet niet lang op zich wachten

• gemoedelijke Brit vond
• liet niet lang
• wachten

NL Tussen 2007 en 2016 liet de vereniging het hotel met veel historisch gevoel restaureren

• Tussen en liet
• vereniging het hotel
• historisch gevoel restaureren

NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.

• Hij kocht zes
• elkaar liggende percelen

NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.

• familie De Pinto
• toen een zandstenen
• Hollands

NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.

• Making Sense liet
• open source-software
• open-source hardware
• ontwerp door lokale

NL De Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven liet met de tentoonstelling 'Chronic Health' zien hoe we gezamenlijk de zorg vormgeven.

• Embassy of Health
• Dutch Design Week
• tentoonstelling 'Chronic Health'
• gezamenlijk de zorg

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

• foto tot stand
• Britse fotografe Anna
• maakte dit portret
• invullicht
• muur achter haar
• weerkaatsen

NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen

• vrouw haar hoofd
• gooide en haar
• rond liet vliegen

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

• meisje liet haar
• echt alle kanten
• weten uit ervaring
• zegt

NL Naast het vaste programma hadden alle snapshooters een gids om Seoul mee te ontdekken, die hen in één oogopslag de beste fotografielocaties van de stad liet zien

• Naast het vaste
• hadden alle snapshooters
• gids om Seoul
• ontdekken
• hen in één
• stad liet zien

NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende

• Tussen de software-updates
• functies die tijdens
• twee uur durende
• werden onthuld
• echt opwindende

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

• mogelijkheden zien
• verbouwen
• pand of helemaal
• beginnen met nieuwbouw
• oude locatie echt

NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.

• Daarom liet hij
• paar handen
• zodat mensen tegen

NL Ik liet Manfred Reschke kiezen tussen twee alternatieven en het wordt eigenlijk zijn originele versie van de 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen rond Berlijn 1977 - 1979' in zijn oorspronkelijke vorm.

• liet Manfred Reschke
• tussen twee alternatieven
• eigenlijk zijn originele
• 'Auf Schusters Rappen
• Berlijn
• oorspronkelijke

NL Ik realiseerde me al snel dat een voorzichtige rijstijl riskanter was en dus liet ik het maar los

• voorzichtige rijstijl riskanter
• los

NL De raad van bestuur greep opnieuw in de ideeëndoos en liet creativiteit de vrije loop.Na een korte en gerichte pauze worden via de eerste challenge groepjes gevormd

• raad van bestuur
• korte en gerichte
• eerste challenge groepjes

NL De ijzige wind liet ons niet lang rusten en dus staken we over het grindpad naar de ingang van de Gämstrail

• ijzige wind liet
• Gämstrail

NL Destijds waren er geen personal computers of laptops: computers namen een hele kamer in beslag en je liet runde je programma door de computer ponskaarten te laten lezen [1 kaart per regel code]

• kamer in beslag
• lezen
• kaart per regel

NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES

• EURIDICE een grondige
• uitvoeren van schacht
• ondergrondse laboratorium HADES

NL Data Science Workshops was in staat om vakkundig te differentiëren door verschillende Unix Consultants bij Snow aan te spreken met zeer verschillende vaardigheden. Jeroen liet sommige mensen boven zichzelf uitstijgen.

• Data Science Workshops
• vakkundig te differentiëren
• spreken met zeer
• vaardigheden
• Jeroen liet sommige
• boven zichzelf

NL Mijn badkuip is gewoon te klein! Dat dacht ik, toen ik mij onlangs weer eens in de kuip liet glijden - ze lijkt met haar lage waterstand op een zitbad

• klein
• toen ik mij
• kuip liet glijden
• lijkt met haar

NL De nieuwe definitie liet ook de mogelijkheid toe om alleen de SOH te gebruiken om een commando met een vaste lengte te versturen, zonder de noodzaak van een eindcode

• SOH te gebruiken
• lengte te versturen
• zonder de noodzaak
• eindcode

NL Hij was een van de eerste voortrekkers van de gereguleerde cannabishandel zoals we die vandaag de dag kennen, en hij liet ons achter met een rijke erfenis van unieke cannabissoorten

• vandaag de dag
• cannabissoorten

NL Hij was zo onder de indruk van Amsterdam, dat hij thuis in Rusland een stad liet verrijzen die geïnspireerd was door onze Hoofdstad

• indruk van Amsterdam
• stad liet verrijzen
• Hoofdstad

NL Do It Together Bio droeg bij aan de demystificatie en democratisering van biotechnologie en liet zien dat het een nieuw terrein voor de creatieve industrie vormt.

• Do It Together
• demystificatie en democratisering
• biotechnologie en liet
• creatieve industrie

NL Vorige maand liet de Europese Commissie weten terug te komen op de belofte om lidstaten te verplichten Handels- en UBO-registers open te stellen, omdat een aantal ? Lees meer

• Vorige maand liet
• Europese Commissie weten
• lidstaten te verplichten
• omdat een aantal

NL Oxford Dictionaries liet ook weten dat hun nieuwste gedrukte standaardversie zo'n 220.000 woorden bevat

• Oxford Dictionaries liet
• gedrukte standaardversie zo'n
• bevat

NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden

• Claudia Mennen liet
• stemmetje niet tegenhouden

NL In een Q&A-sessie met analist en investeringsadviseur David Gibson liet het bedrijf doorschemeren dat het plannen heeft voor een "next-gen-apparaat".

• A-sessie met analist
• investeringsadviseur David Gibson

NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.

• preview van macOS
• liet zien
• zal

NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.

• Hij kocht zes
• elkaar liggende percelen

NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.

• familie De Pinto
• toen een zandstenen
• Hollands

NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.

• bijvoorbeeld mijn QNAP
• HTPC
• DD-WRT router
• Eerder deze week