Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "demonstrated that biotech" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

demonstrated that biotech-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "demonstrated that biotech" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

demonstrated aangetoond dat een tot van
biotech biotech

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena demonstrated that biotech

Ingelesa
Nederlandera

EN Do It Together Bio contributed to the demystification and democratization of biotechnology, and it demonstrated that biotech is a new field for the creative industry.

NL Do It Together Bio droeg bij aan de demystificatie en democratisering van biotechnologie en liet zien dat het een nieuw terrein voor de creatieve industrie vormt.

Ingelesa Nederlandera
bio bio
biotechnology biotechnologie
new nieuw
field terrein
creative creatieve
industry industrie
it it
do do
the de
together together
and en
for voor
a een
of van

EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program

NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

NL Het onderzoek toonde een ROI van 155% aan voor de overstap naar Cloud en presenteert een model dat je kunt toepassen voor een kosten-batenanalyse.

Ingelesa Nederlandera
roi roi
cloud cloud
presents presenteert
model model
apply toepassen
the de
for voor
you can kunt
a een

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

Ingelesa Nederlandera
renewable hernieuwbare
energy energie
reducing verminderen
facilities faciliteiten
clear duidelijk
solutions oplossingen
initiatives initiatieven
the de
with op
company bedrijf
own eigen
to gaat

EN Telco and internet company Three UK demonstrated what’s capable with new technology at London Fashion Week in February 2020

NL Telecom- en internetaanbieder Three UK demonstreerde de mogelijkheden van nieuwe technologie tijdens de London Fashion Week in februari 2020

Ingelesa Nederlandera
new nieuwe
technology technologie
london london
week week
february februari
uk uk
fashion fashion
in in
and en
at de
with tijdens

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn

Ingelesa Nederlandera
pandemic pandemie
organisations organisaties
demonstrated aangetoond
valuable waardevol
strong sterke
strategy strategie
data culture datacultuur
the de
how hoe
months maanden
already al
and en
can kunnen
a een
have hebben

EN For AFAS webinars are the ideal tool to help existing customers to maximize the use of their software and become more satisfied. The software is demonstrated during the webinars to inspire the users of all the possibilities.

NL Webinars zijn voor AFAS het ideale middel om bestaande klanten te helpen om meer uit hun software te halen en blijere klanten te maken. Tijdens de webinars wordt de software gedemonstreerd om gebruikers te inspireren over de mogelijkheden.

Ingelesa Nederlandera
webinars webinars
ideal ideale
possibilities mogelijkheden
customers klanten
software software
users gebruikers
the de
tool middel
to om
existing bestaande
help helpen
is wordt
during tijdens
inspire inspireren
for voor
and en
their hun
more meer
are zijn

EN This is impressively demonstrated by the continuously increasing number of inquiries and completed deliveries."

NL Dit wordt op indrukwekkende wijze aangetoond door het voortdurend toenemende aantal aanvragen en voltooide leveringen."

Ingelesa Nederlandera
demonstrated aangetoond
continuously voortdurend
inquiries aanvragen
completed voltooide
deliveries leveringen
and en
number aantal
by door
the wordt
this dit

EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room

NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa

Ingelesa Nederlandera
ranging variërend
comprehensive uitgebreide
solutions oplossingen
knx knx
villa villa
separate aparte
applications toepassingen
in in
room ruimte
product de
technologies technologieën
are worden
based on gebaseerd
on op
intelligent intelligente
smart slimme

EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content

NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht

Ingelesa Nederlandera
protecting beschermen
interest belangen
partners partners
twitter twitter
demonstrated aangetoond
restrict beperken
content inhoud
the de
is is
to om
will zal
that dat
although hoewel
of van
and en

EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises

NL De geschiedenis van Sion gaat terug tot in de Steentijd, zoals 5000 jaar oude stenen dolmen en een van de grootste Keltische dodensteden van Zwitserland aantonen

Ingelesa Nederlandera
history geschiedenis
the de
as zoals
old oude
year jaar
and en
of van
largest de grootste

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.

NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.

Ingelesa Nederlandera
workshop workshops
place buurt
the de
took in
of een

EN On the 19th of september, Frank Kolkman demonstrated his latest project at Waag: 'Outrospectre: Simulating Out-of-Body Experiences'.

NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel…

Ingelesa Nederlandera
september september
frank frank
waag waag
on op
of het
at bij

EN Amsterdam’s radically different tone of voice demonstrated by the newly elected city council on the issue of technology is crystal clear.

NL In deze trash hacking workshop op 29 november gaan we onmogelijk afval proberen te recyclen: sigarettenpeuken.

Ingelesa Nederlandera
on op
the deze

EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)

NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)

Ingelesa Nederlandera
demonstrated aangetoond
preparation voorbereiding
we we
topics onderwerpen
content inhoud
experience ervaring
to om
will zal
by door
if als
created gemaakt
person persoon
needs moet
with met
a een
be worden
and en

EN In other words, websites that have demonstrated good behavior for the longest time are worthy of gaining the trust of search engines

NL Met andere woorden, websites die het langst goed gedrag vertonen zijn het waard om het vertrouwen van zoekmachines te winnen

Ingelesa Nederlandera
behavior gedrag
trust vertrouwen
other andere
good goed
search engines zoekmachines
websites websites
are zijn

EN My launch coach demonstrated the many features and capabilities built within BigCommerce, showing that to achieve the same level of software would have actually been a more costly option going with any of the alternative solutions.”

NL Mijn lanceringscoach heeft een demonstratie gegeven van de vele ingebouwde functies en mogelijkheden binnen BigCommerce; als ik met een alternatieve oplossing software van ditzelfde niveau had willen bereiken, was ik duurder uit geweest."

Ingelesa Nederlandera
built ingebouwde
alternative alternatieve
the de
features functies
and en
software software
level niveau
my mijn
been geweest
many vele
capabilities mogelijkheden
within binnen
solutions oplossing
with met
a een
have heeft
of van
to willen

EN The flexible and powerful calculation engine could be leveraged as demonstrated by cpmview in a POC;

NL De flexibele en krachtige berekeningsengine kon worden benut, zoals gedemonstreerd door cpmview in een POC;

Ingelesa Nederlandera
flexible flexibele
powerful krachtige
cpmview cpmview
in in
the de
as zoals
by door
be worden
a een
and en

EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.

NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.

Ingelesa Nederlandera
demonstrated aangetoond
great uitstekende
operational operationele
expertise expertise
implementing implementeren
reporting rapporteren
in in
we we
and en
have hebben
troubleshooting oplossen van problemen

EN I am really glad I could use your writing company which demonstrated the top standard. Considering an endless number of academic papers I receive from my professors, we will see each other often. So see you soon!

NL Jullie schrijvers zijn meesters in timemanagement. Ik leverde een bestelling in voor vier zeer moeilijke papers, en ze waren allemaal perfect geschreven, zelfs met de korte termijn. Bedankt, Apapers.nl!

Ingelesa Nederlandera
papers papers
i ik
the de
you jullie
writing en
each in

EN For two years, seven Dutch startups and two SMEs demonstrated the latest gadgets in the field of data collection and measurements

NL Zeven Nederlandse startups en twee mkb-bedrijven hebben twee jaar lang de nieuwste snufjes op het gebied van datacollectie en -metingen gedemonstreerd

Ingelesa Nederlandera
smes mkb
field gebied
measurements metingen
the de
two twee
years jaar
seven zeven
and en
latest nieuwste

EN When I was 18 years old, I demonstrated together with students in Georgia for better and freely accessible education for everybody

NL Toen ik 18 jaar was demonstreerde ik met studenten in Georgië voor beter en vrij toegankelijke onderwijs voor iedereen

Ingelesa Nederlandera
i ik
students studenten
accessible toegankelijke
education onderwijs
georgia georgië
in in
better beter
freely vrij
when toen
and en
everybody iedereen
with met
for voor
years jaar

EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers

NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren

Ingelesa Nederlandera
experienced ervaren
researchers onderzoekers
demonstrated aangetoond
young jonge
the de
own eigen
act fungeren
as als
successfully met succes
and en
for voor
to brengen
highly zeer
have hebben
of een

EN Various JAVA-scripts to enhance flexibility and user experience will be explained, demonstrated and included in real-life training assignments.

NL Verschillende JAVA-scripts om de flexibiliteit en gebruikerservaring te verbeteren worden uitgelegd, gedemonstreerd en opgenomen in real-life trainingsopdrachten.

Ingelesa Nederlandera
enhance verbeteren
flexibility flexibiliteit
explained uitgelegd
in in
user experience gebruikerservaring
to om
various verschillende
be worden
included opgenomen
and en

EN The rewarded safety technologies are made available by some car manufacturers and have demonstrated a scientifically proven safety benefit to consumers, but they are not yet considered in the star rating.

NL  De bekroonde veiligheidstechnologieën worden door sommige automobielfabrikanten geleverd en hebben wetenschappelijk bewezen veiligheidsvoordelen voor de klanten, maar ze maken nog geen deel uit van het beoordelingsschema met sterren. 

Ingelesa Nederlandera
scientifically wetenschappelijk
proven bewezen
consumers klanten
star sterren
available geleverd
the de
are worden
and en
but
by door
have hebben
to deel
they ze

EN “It has provided us with additional ‘evidence’ about how our brand is actually held in the minds of consumers and it has demonstrated the subtle effect of advertising

NL “Het heeft ons weer aanvullend ‘bewijs’ opgeleverd over hoe ons merk nou daadwerkelijk bij de consument in het hoofd zit en heeft de subtiele werking van advertising aangetoond

EN Demonstrated work experience in cyber security, operational security and the data security of IT systems

NL aangetoonde werkervaring bij cyberbeveiliging, operationele beveiliging en de gegevensbeveiliging van IT-systemen

Ingelesa Nederlandera
security beveiliging
operational operationele
systems systemen
in bij
the de
cyber cyberbeveiliging
of van
and en

EN Well done for renewing your property management mandate with 97% of votes in favour. This shows that your approach and methods have demonstrated to the reluctant parties that Syndic Lamy brings professional management with a human touch.

NL Ik wil u en uw collega’s heel erg bedanken voor het uitstekende werk. De vele taken met betrekking tot het beheer van de mede-eigendom worden door Nexity professioneel en zorgvuldig afgehandeld.

Ingelesa Nederlandera
done werk
property eigendom
management beheer
the de
and en
a vele
for voor
with met
of van

EN Building a strong performing team with a demonstrated history of achieving results is what I live for

NL Het bouwen van een sterk presterend team met een aangetoonde geschiedenis in het behalen van resultaten is waar ik voor leef

Ingelesa Nederlandera
strong sterk
team team
history geschiedenis
i ik
building bouwen
results resultaten
is is
with met
for voor
a een
of van
what waar

EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.

NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.

Ingelesa Nederlandera
demonstrated aangetoond
great uitstekende
operational operationele
expertise expertise
implementing implementeren
reporting rapporteren
in in
we we
and en
have hebben
troubleshooting oplossen van problemen

EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.

NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.

Ingelesa Nederlandera
workshop workshops
place buurt
the de
took in
of een

EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.

NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.

Ingelesa Nederlandera
aws aws
demonstrated aangetoond
compliance naleving
internationally internationaal
standards standaarden
recognised erkende
content content
data data
and en
for voor
a een
of van

EN For AFAS webinars are the ideal tool to help existing customers to maximize the use of their software and become more satisfied. The software is demonstrated during the webinars to inspire the users of all the possibilities.

NL Webinars zijn voor AFAS het ideale middel om bestaande klanten te helpen om meer uit hun software te halen en blijere klanten te maken. Tijdens de webinars wordt de software gedemonstreerd om gebruikers te inspireren over de mogelijkheden.

Ingelesa Nederlandera
webinars webinars
ideal ideale
possibilities mogelijkheden
customers klanten
software software
users gebruikers
the de
tool middel
to om
existing bestaande
help helpen
is wordt
during tijdens
inspire inspireren
for voor
and en
their hun
more meer
are zijn

EN Experience with existing aquathermal projects has demonstrated that a sound understanding of the water quality and ecology of the extracted water is needed to produce a good design. The guideline (in Dutch) therefore devotes particular?

NL In deze editie van Deltalife gaan we in op de wijze waarop we prettig leven in onze delta’s waar ook ter wereld kunnen continueren. Zo hebben we gesproken met Valérie Masson-Delmotte, klimaatwetenschapper van de IPCC-Werkgroep?.

Ingelesa Nederlandera
in in
the de
with op
projects van de
to ook
experience hebben

EN When I was 18 years old, I demonstrated together with students in Georgia for better and freely accessible education for everybody

NL Toen ik 18 jaar was demonstreerde ik met studenten in Georgië voor beter en vrij toegankelijke onderwijs voor iedereen

Ingelesa Nederlandera
i ik
students studenten
accessible toegankelijke
education onderwijs
georgia georgië
in in
better beter
freely vrij
when toen
and en
everybody iedereen
with met
for voor
years jaar

EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers

NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren

Ingelesa Nederlandera
experienced ervaren
researchers onderzoekers
demonstrated aangetoond
young jonge
the de
own eigen
act fungeren
as als
successfully met succes
and en
for voor
to brengen
highly zeer
have hebben
of een

EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room

NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa

Ingelesa Nederlandera
ranging variërend
comprehensive uitgebreide
solutions oplossingen
knx knx
villa villa
separate aparte
applications toepassingen
in in
room ruimte
product de
technologies technologieën
are worden
based on gebaseerd
on op
intelligent intelligente
smart slimme

EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room

NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa

Ingelesa Nederlandera
ranging variërend
comprehensive uitgebreide
solutions oplossingen
knx knx
villa villa
separate aparte
applications toepassingen
in in
room ruimte
product de
technologies technologieën
are worden
based on gebaseerd
on op
intelligent intelligente
smart slimme

EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room

NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa

Ingelesa Nederlandera
ranging variërend
comprehensive uitgebreide
solutions oplossingen
knx knx
villa villa
separate aparte
applications toepassingen
in in
room ruimte
product de
technologies technologieën
are worden
based on gebaseerd
on op
intelligent intelligente
smart slimme

EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room

NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa

Ingelesa Nederlandera
ranging variërend
comprehensive uitgebreide
solutions oplossingen
knx knx
villa villa
separate aparte
applications toepassingen
in in
room ruimte
product de
technologies technologieën
are worden
based on gebaseerd
on op
intelligent intelligente
smart slimme

EN The flexible and powerful calculation engine could be leveraged as demonstrated by cpmview in a POC;

NL De flexibele en krachtige berekeningsengine kon worden benut, zoals gedemonstreerd door cpmview in een POC;

Ingelesa Nederlandera
flexible flexibele
powerful krachtige
cpmview cpmview
in in
the de
as zoals
by door
be worden
a een
and en

EN The innovative mentality of Rotterdam was demonstrated after the bombardment in the Second World War

NL De innovatieve mentaliteit van Rotterdam kwam tot uiting na het bombardement tijdens de Tweede Wereldoorlog

Ingelesa Nederlandera
innovative innovatieve
rotterdam rotterdam
mentality mentaliteit
after na
the de
in tijdens

EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content

NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht

Ingelesa Nederlandera
protecting beschermen
interest belangen
partners partners
twitter twitter
demonstrated aangetoond
restrict beperken
content inhoud
the de
is is
to om
will zal
that dat
although hoewel
of van
and en

EN Finding your own language through stitchwork requires a constant experimentation and learning process as demonstrated by Juliana Mota.

NL Het vinden van je eigen taal via de steken vereist een constant proces van experimenteren en leren, zoals borduurster en ontwerpster Juliana Mota laat zien.

Ingelesa Nederlandera
requires vereist
constant constant
process proces
juliana juliana
mota mota
your je
as zoals
finding vinden
through via
own eigen
language taal
and leren

EN In the Rent the Look photo shoot, our team demonstrated how to set up a working space that is not only functional, but also creates an attractive atmosphere.

NL In beide gevallen blijft het uitnodigende karakter volledig overeind.

Ingelesa Nederlandera
but
in in
a beide
is blijft
to volledig
the het

EN The company has demonstrated this, among others, by becoming the first ceramic tile manufacturer to have practically all of its tile collection certified Cradle to Cradle® Silver

NL Dat laat ze -onder andere- zien door als eerste keramisch tegelbedrijf bijna de gehele tegelcollectie Cradle to Cradle® Silver te certificeren

Ingelesa Nederlandera
others andere
to to
the de
by door
of bijna

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

Ingelesa Nederlandera
renewable hernieuwbare
energy energie
reducing verminderen
facilities faciliteiten
clear duidelijk
solutions oplossingen
initiatives initiatieven
the de
with op
company bedrijf
own eigen
to gaat

EN If a particular parent has demonstrated that they click links more frequently from the app than from email, the offers can be targeted specifically for mobile

NL Als een bepaalde ouder laat zien dat hij/zij vaker op links vanuit de app dan vanuit e-mail klikt, kunnen de aanbiedingen specifiek op mobiel worden getarget

Ingelesa Nederlandera
click klikt
offers aanbiedingen
mobile mobiel
more frequently vaker
specifically specifiek
the de
links links
from vanuit
if als
app app
can kunnen
be worden
that dat
email mail

EN Markus: "What makes our innovation so special is that we first demonstrated that it works in the clinic, and only now are we building the device

NL Markus: ‘Het bijzondere van onze innovatie is dat we eerst in de kliniek hebben aangetoond dat het werkt, en dat we nu pas het apparaat aan het bouwen zijn

Ingelesa Nederlandera
markus markus
innovation innovatie
demonstrated aangetoond
clinic kliniek
is is
now nu
building bouwen
device apparaat
the de
we we
in in
works werkt
that dat
are zijn
makes hebben
and en

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten