NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden
Nederlandera-ko "stemmetje niet tegenhouden" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden
EN Claudia Mennen didn't let that little voice stop her
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dat | that |
niet | didn |
door | stop |
NL Claudia Mennen liet zich door dat stemmetje niet tegenhouden
EN Claudia Mennen didn't let that little voice stop her
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dat | that |
niet | didn |
door | stop |
NL Gulzigheid maakt zich meester van je, terwijl een rationeel stemmetje in je hoofd nog fluistert ‘let op je dieet’ wanneer je de uitgebreide vitrine met talloze verschillende smaken afspeurt.
EN For the chocoholics among us, there’s even the XXL Cookieball.
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
microfoon | mic |
laat | let |
aanbevelingen | recommendations |
niet | don |
precies | exactly |
aanbevelen | recommend |
podcasting | podcasting |
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar. Je kan je hier registreren voor LocWorldWide43.
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference. Registration for the LocWorldWide43 is open here.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verschillen | differences |
voornaamste | main |
maanden | months |
conferentie | conference |
hier | here |
registreren | registration |
NL We bewandelen ons eigen pad en laten ons niet tegenhouden door 'stewards'
EN We create our own path and won’t be slowed down by “stewards”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
en | and |
niet | won’t |
NL Laat u niet door de beperkingen van traditionele technologieën tegenhouden bij het beschermen van uw e-mail en bedrijfsgegevens.
EN Don?t let the limitations of traditional technologies prevent you from protecting email and corporate information.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
laat | let |
niet | don |
beperkingen | limitations |
traditionele | traditional |
beschermen | protecting |
NL Laat u niet tegenhouden door uw systemen.
EN Don’t let your systems hold you back.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
laat | let |
systemen | systems |
NL Maar laat u niet tegenhouden door spattend water of stof! Leg de momenten vast die tot uw verbeelding spreken, waar en wanneer ze ook plaatsvinden. Tenslotte weet alleen u ze te vinden.
EN So don’t let splashing water or dust hold you back! Capture the moments that speak to you, whenever and wherever they occur. After all, only you know where to find them.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
laat | let |
water | water |
stof | dust |
momenten | moments |
weet | know |
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar. Je kan je hier registreren voor LocWorldWide43.
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference. Registration for the LocWorldWide43 is open here.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verschillen | differences |
voornaamste | main |
maanden | months |
conferentie | conference |
hier | here |
registreren | registration |
NL Laat u niet door de beperkingen van traditionele technologieën tegenhouden bij het beschermen van uw e-mail en bedrijfsgegevens.
EN Don?t let the limitations of traditional technologies prevent you from protecting email and corporate information.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
laat | let |
niet | don |
beperkingen | limitations |
traditionele | traditional |
beschermen | protecting |
NL Het is verbazingwekkend hoeveel verschillende keren een leven is gered door technologie. Het zijn niet alleen telefoons die kogels tegenhouden, er
EN It's surprising how many different times a life has been saved by technology. It's not just phones stopping bullets either, there are plenty of other
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gered | saved |
technologie | technology |
telefoons | phones |
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
belangrijk | important |
technische | technical |
website | website |
NL Ook al krijgt je bedrijf een positie, toch kunnen problemen met de technische SEO een top positie tegenhouden
EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
problemen | issues |
technische | technical |
seo | seo |
top | top |
je | your |
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hopelijk | hopefully |
waarbij | where |
externe | external |
vereisten | requirements |
NL Deze taakbeheermethode biedt flexibiliteit en stelt het team in staat om een duidelijk inzicht te krijgen in de status van het project, waardoor ze wegblokkades die hen kunnen tegenhouden nauwkeurig kunnen inschatten
EN This task management method provides flexibility and enables the team to gain a clear insight into the status of the project, allowing them to accurately judge roadblocks that may hold them back
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
duidelijk | clear |
nauwkeurig | accurately |
NL DMARC beschermt uw merknaam door het tegenhouden van de directe spoofing van domeinnamen
EN DMARC protects your brand by stopping direct domain spoofing
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beschermt | protects |
directe | direct |
spoofing | spoofing |
NL Bescherm werknemers door het tegenhouden van impersonatie- en phishing-aanvallen die gebruik maken van uw eigen domeinen voordat ze uw inboxen kunnen bereiken.
EN Protect employees by stopping impersonation and phishing attacks using your owned domains before they reach inboxes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bescherm | protect |
domeinen | domains |
inboxen | inboxes |
phishing | phishing |
aanvallen | attacks |
NL Deze taakbeheermethode biedt flexibiliteit en stelt het team in staat om een duidelijk inzicht te krijgen in de status van het project, waardoor ze wegblokkades die hen kunnen tegenhouden nauwkeurig kunnen inschatten
EN This task management method provides flexibility and enables the team to gain a clear insight into the status of the project, allowing them to accurately judge roadblocks that may hold them back
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
duidelijk | clear |
nauwkeurig | accurately |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gemakkelijk | easily |
bevestigen | mount |
p | p |
geluiden | sounds |
dood | dead |
sporen | tracks |
NL In combinatie met een aanmeldingslimiet kan deze methode een brute-force-aanval tegenhouden na drie pogingen en beperkt deze de snelheid waarmee de cybercrimineel informatie kan invoeren
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kan | can |
methode | method |
beperkt | limits |
snelheid | quickly |
waarmee | how |
cybercrimineel | cybercriminal |
informatie | information |
force | force |
aanval | attack |
NL Buster + Punch Door Stop Floor zijn op de vloer gemonteerde deurstoppers die uw deur perfect en uitstekend zullen tegenhouden.
EN Buster + Punch Door Stop Floor are floor mounted door stops that will do a perfect and excellent job of stopping your door.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vloer | floor |
deur | door |
buster | buster |
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hopelijk | hopefully |
waarbij | where |
externe | external |
vereisten | requirements |
NL Ook al krijgt je bedrijf een positie, toch kunnen problemen met de technische SEO een top positie tegenhouden
EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
problemen | issues |
technische | technical |
seo | seo |
top | top |
je | your |
NL Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
NL Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
NL De belichting in uw afbeeldingen aanpassen met Tegenhouden en Doordrukken
EN Adjust exposure in your images with Dodge and Burn
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
camo | camo |
weet | know |
gebruikt | using |
feed | feed |
privacybeleid | privacy policy |
bedrijf | business |
NL Vermijd stress te allen tijde bij autoflowers! Dit betekent niet verpotten, niet (te veel) trainen, niet knippen, niet snoeien! Als trainen echt noodzakelijk is, kies dan voor methodes die geen schade aanrichten, zoals LST (low stress training).
EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim. If training is really necessary, only use gentle, non-damaging methods such as LST (low stress training).
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vermijd | avoid |
stress | stress |
knippen | cut |
noodzakelijk | necessary |
methodes | methods |
low | low |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
camo | camo |
weet | know |
gebruikt | using |
feed | feed |
privacybeleid | privacy policy |
bedrijf | business |
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
snelheid | velocity |
taken | tasks |
voltooid | completed |
sprint | sprint |
NL Bekijk de gegevens niet, wijzig ze niet, sla ze niet op, draag ze niet over, en verwijder onmiddellijk alle lokale informatie na melding van de kwetsbaarheid aan Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekijk | view |
onmiddellijk | immediately |
lokale | local |
kwetsbaarheid | vulnerability |
splashtop | splashtop |
NL Uitgesloten: Deze pagina's zijn niet geïndexeerd en verschijnen niet in de zoekresultaten. Google denkt dat u ze niet wilt indexeren of vindt dat de inhoud het indexeren niet waard is.
EN Excluded: These pages were not indexed and won’t appear in search results. Google believes that you don?t want to index them or consider that the content is not worth indexing.
NL De pagina met de status "gecrawld - momenteel niet geïndexeerd" is gecrawld door GoogleBot maar niet geïndexeerd. Deze kan in de toekomst al dan niet worden geïndexeerd. Het is niet nodig om deze URL aan te melden voor crawling
EN The page with a ?crawled ? currently not indexed? status was crawled by GoogleBot but not indexed. It may or may not be indexed in the future. There’s no need to submit this URL for crawling
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL Wees authentiek De consument van vandaag laat zich niet misleiden door merken die niet authentiek of niet origineel zijn
EN Be authentic Today’s consumer isn’t fooled by brand’s that are inauthentic or unoriginal
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
authentiek | authentic |
consument | consumer |
merken | brand |
NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
accepteren | accept |
bewust | knowingly |
informatie | information |
vragen | request |
marketing | market |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
spullen | stuff |
zeker | just |
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geld | money |
kinderen | kids |
betalen | pay |
trainen | train |
banen | jobs |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verwachten | expect |
platform | platform |
schadelijk | harmful |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
website | website |
niet | not |
geïndexeerd | indexed |
zal | will |
verschijnen | appear |
zoek | search |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tenzij | unless |
pagina | pages |
zoekmachines | search engines |
geblokkeerd | blocked |
bronnen | resources |
geïndexeerd | indexed |
NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beperkt | limited |
exclusief | exclusive |
toegekend | granted |
gebruik | use |
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gevallen | cases |
naleving | compliance |
handhaven | enforce |
rechten | rights |
NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
accepteren | accept |
bewust | knowingly |
informatie | information |
vragen | request |
marketing | market |
NL Als de holdings van uw bibliotheek verouderd zijn of als de records in uw catalogus niet volledig zijn of zelfs niet kloppen, dan kunnen gebruikers de bronnen die zij zoeken ook niet vinden
EN When your holdings are out of date or when records in your catalog are brief or incorrect, your users can’t find the resources they need
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
catalogus | catalog |
kunnen | can |
gebruikers | users |
bronnen | resources |
NL "Dingen bestaan niet in een vacuüm. Ze zijn verbonden en onderling verbonden op manieren die we soms niet kennen of niet zien. Met linked data doorziet u die verbinding."
EN "Things do not exist in a vacuum. They are connected and interconnected in ways that sometimes we don't know or don't see. Having linked data allows for that connection."
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vacuüm | vacuum |
manieren | ways |
soms | sometimes |
kennen | know |
data | data |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
moet | must |
zonnig | sunny |
nachts | night |
max | max |
frequentie | frequency |
stuur | send |
samenvatting | summary |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
klanten | customers |
zorgvuldig | carefully |
bang | afraid |
vooral | particularly |
bedrijven | businesses |
licentie | licensing |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten