NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
Nederlandera-ko "bekend zijn bij ontwikkelaars" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
soms | sometimes |
bekend | known |
wisselen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aanspraak | claim |
redelijkerwijs | reasonably |
schade | damages |
NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken
EN When the new migration date is known, we will announce it on our website
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | known |
website | website |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
gebruikten | used |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wordpress | wordpress |
verbeter | optimize |
website | website |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Uiteraard zijn er verscheidene tientallen codecs in het wild, maar ik zal mij bij deze vier houden omdat ze het best bekend zijn en aanezig zijn in de meeste VoIP toepassingen
EN Of course there are several dozens of codecs around, but I will stick to these four as they are the best known and available in most VoIP applications
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uiteraard | of course |
verscheidene | several |
bekend | known |
toepassingen | applications |
voip | voip |
NL Uiteraard zijn er verscheidene tientallen codecs in het wild, maar ik zal mij bij deze vier houden omdat ze het best bekend zijn en aanezig zijn in de meeste VoIP toepassingen
EN Of course there are several dozens of codecs around, but I will stick to these four as they are the best known and available in most VoIP applications
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uiteraard | of course |
verscheidene | several |
bekend | known |
toepassingen | applications |
voip | voip |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
bekend | renowned |
idyllische | idyllic |
ontspanning | relaxation |
wonder | wonder |
zoek | seeking |
NL Die eiwitophopingen in de hersenen van alzheimerpatiënten zijn al langer bekend en zijn belangrijk bij het stellen van de diagnose
EN These protein accumulations in the brains of Alzheimer's patients have been known for some time and are important for the diagnosis
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | known |
belangrijk | important |
diagnose | diagnosis |
NL Die eiwitophopingen in de hersenen van alzheimerpatiënten zijn al langer bekend en zijn belangrijk bij het stellen van de diagnose
EN These protein accumulations in the brains of Alzheimer's patients have been known for some time and are important for the diagnosis
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | known |
belangrijk | important |
diagnose | diagnosis |
NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.
EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
paradijs | paradise |
gevonden | found |
kunstenaar | artist |
NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken. Maar door bekend te...
EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
echt | really |
manieren | ways |
NL Over de steuncellen is nog maar weinig bekend bij de mens, maar vermoedelijk spelen ze een belangrijke rol bij het ondersteunen en voeden van de zenuwcellen met geurreceptoren.
EN Little is known about supporting cells in humans, but presumably they play an important role in supporting and feeding the nerve cells with odarant receptors.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
weinig | little |
bekend | known |
mens | humans |
spelen | play |
belangrijke | important |
rol | role |
ondersteunen | supporting |
voeden | feeding |
NL In de Grande Cariçaie staan verscheidene plaatsen bij de specialisten bekend vanwege hun populariteit bij bevers. Wat dacht je ervan om een avondje uit te trekken om hun spoor te volgen?
EN In the Grande Cariçaie, some spots are known by experts for their frequent visits from beavers. Why not spend an evening on their trail?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
specialisten | experts |
bekend | known |
spoor | trail |
NL Deze nieuwe versie hanteert technologiekaders, in overeenstemming met de industriestandaard, die bekend zijn bij ontwikkelaars over de hele wereld. Hiermee verlagen we de drempels om waardevolle computer vision-toepassingen te creëren aanzienlijk.
EN The new version of ACAP adopts industry-standard technology frameworks that are familiar to developers around the world and thereby significantly lowers the thresholds to create valuable computer vision applications.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
versie | version |
bekend | familiar |
ontwikkelaars | developers |
drempels | thresholds |
waardevolle | valuable |
computer | computer |
aanzienlijk | significantly |
toepassingen | applications |
NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
NL Ze staan ook wel bekend als social tags, en ze zijn van cruciaal belang bij het positioneren van content in sociale netwerken. Laten we eens kijken waarom.
EN They are also known as social tags, and they are of crucial importance when positioning content in social networks. Let?s see why.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ook | also |
bekend | known |
tags | tags |
positioneren | positioning |
content | content |
netwerken | networks |
laten | let |
NL Dit profiel wordt niet gekoppeld aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke zoals bij ons bekend, maar dient alleen om advertenties af te stemmen op jouw profiel zodat deze zo veel mogelijk relevant voor je zijn.
EN The profile is not linked to your name, address, email address and other information in our possession, but serves only to match ads to your profile to ensure that they are as relevant to you as possible.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
profiel | profile |
gekoppeld | linked |
naam | name |
adres | address |
ons | our |
dient | serves |
advertenties | ads |
mailadres |
NL Op de Hoge THC-Soorten sectie hier in de Zamnesia webshop zijn deze geselecteerde soorten te vinden die bekend staan om hun specifieke hoge THC-waarden. Vind je favoriete Hoge THC-Soort hier snel bij Zamnesia!
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | known |
specifieke | particular |
favoriete | favourite |
zamnesia | zamnesia |
NL Op de Hoge CBD-Strains shop hier in de Zamnesia webshop zijn deze speciale soorten te vinden die bekend staan om hun specifieke hoge CBD waarden. Vind je favoriete Hoge CBD-Soort in een handomdraai, hier bij Zamnesia!
EN Cannabis strains high in CBD are often preferred by medicinal users.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
soorten | strains |
cbd | cbd |
favoriete | preferred |
NL Gedacht wordt dat de ontspannende en euforische eigenschappen al ruim 300 jaar bekend zijn bij inheemse stammen
EN It is believed that tribesmen know about the relaxing and euphoric properties of Kanna for more than 300 years
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontspannende | relaxing |
eigenschappen | properties |
jaar | years |
NL Autoflowering wietzaadjes zijn pas sinds kort bekend bij het grote publiek, maar inmiddels wel razend populair. Lees verder en ontdek alles over autoflowers.
EN While they’ve only recently gained public exposure, autoflowering cannabis seeds have become extremely popular. Read on to learn all about autoflowering cannabis seeds.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontdek | learn |
autoflowering | autoflowering |
NL Daarnaast groeien er ook puntige, groene blaadjes bij de knopen van de plant, ook wel bekend als 'steunblaadjes'. Let op: dit zijn geen geslachtsorganen, en ze helpen je ook niet het geslacht van een plant te identificeren!
EN Stipules, which are pointy green leaves, also grow at the plant?s nodes. These should not be mistaken for sex organs, and cannot help you identify a plant?s sex.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
blaadjes | leaves |
NL Bedrijven die bij ons bekend zijn kunnen doorgaans zonder problemen (en tot een zeker bedrag) de bestelling achteraf betalen
EN Companies known to us can usually pay for the order afterwards without any problems (and up to a certain amount)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bedrijven | companies |
bekend | known |
kunnen | can |
doorgaans | usually |
zonder | without |
problemen | problems |
bestelling | order |
achteraf | afterwards |
NL Flexbox zou inmiddels bij iedereen bekend moeten zijn en heeft al veel ontwikkelaars geholpen om...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | familiar |
en | and |
veel | many |
ontwikkelaars | developers |
geholpen | helped |
NL Flexbox zou inmiddels bij iedereen bekend moeten zijn en heeft al veel ontwikkelaars een rustige nacht bezorgd. Maar wat als...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | familiar |
veel | many |
ontwikkelaars | developers |
rustige | quiet |
nacht | night |
NL Het merk staat bekend om zijn sportieve voertuigen en is sinds 1911 betrokken bij autoracen
EN The brand is known for sporty vehicles and has been involved in car racing since 1911
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | known |
betrokken | involved |
NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?
EN "Via Ferrata" is Italian for iron road. This is a climbing route where you are secured to the rock by means of a steel cable. There are also iron?
NL Dit profiel wordt niet gekoppeld aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke zoals bij ons bekend, maar dient alleen om advertenties af te stemmen op jouw profiel zodat deze zo veel mogelijk relevant voor je zijn.
EN The profile is not linked to your name, address, email address and other information in our possession, but serves only to match ads to your profile to ensure that they are as relevant to you as possible.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
profiel | profile |
gekoppeld | linked |
naam | name |
adres | address |
ons | our |
dient | serves |
advertenties | ads |
mailadres |
NL Onze teams van consultants, data engineers, data scientists, strategische planners en mediaspecialisten, bekend met vocale en schriftelijke ondersteuning, zijn in staat om klanten te begeleiden bij elk onderdeel van het conversational project.
EN Our teams of consultants, data engineers, data scientists, strategic planners and media specialist, familiar with vocal and written support, are able to accompany clients on each part of conversational project.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consultants | consultants |
data | data |
strategische | strategic |
bekend | familiar |
schriftelijke | written |
klanten | clients |
onderdeel | part |
planners | planners |
NL Oppos nieuwste horloge is opvallend bekend qua uiterlijk, maar er komt meer bij kijken dan alleen een Apple Watch-kloon zijn. Hier is hoe het handelt.
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | familiar |
uiterlijk | appearance |
apple | apple |
kloon | clone |
NL Schweizer Laufhunde zijn een bekend hondenras dat al 1000 jaar bestaat. Ze worden succesvol ingezet bij de jacht en begeleiden de Krähenbühls tijdens hun trekkings. Sinds 2007 fokken ze dit hondenras op hun eigen boerderij.
EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | known |
ingezet | deployed |
jacht | hunting |
begeleiden | accompany |
boerderij | farm |
NL Ze staan ook wel bekend als social tags, en ze zijn van cruciaal belang bij het positioneren van content in sociale netwerken. Laten we eens kijken waarom.
EN They are also known as social tags, and they are of crucial importance when positioning content in social networks. Let?s see why.
NL Meldingen over security issues in WordPress en plugins die in de CVE database staan zijn bekend bij ons en worden gesloten. Ook meldingen over een publieke xmlrpc api worden gesloten.
EN Reports about WordPress and plugins that are published in the CVE database are known to us and are closed. Vulnerability reports about an enabled xmlrpc API are also closed.
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
betrokken | affected |
accounts | accounts |
gebruikersaccounts | user |
gebruikersgegevens | user data |
atlassian | atlassian |
opgeschort | suspended |
NL Ons kantoor in Londen is gevestigd op Clerkenwell Close, een straat in het Holborn district van Londen. Clerkenwell Close staat bekend om zijn dagelijkse markt en zijn talrijke multiculturele cafe’s en restaurants.
EN Our London office is on Clerkenwell Close, a street in the Holborn area of London. Clerkenwell Close is known for its weekday market and its numerous multicultural cafes and restaurants.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kantoor | office |
londen | london |
straat | street |
bekend | known |
markt | market |
talrijke | numerous |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
laten | let |
werknemers | employees |
tevreden | happy |
oude | outdated |
informatie | content |
werken | work |
mobiele | mobile |
toegankelijkheid | accessibility |
bekend | familiar |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
solid | solid |
state | state |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL De opstellingen zijn bekend en de spelers zijn begonnen met de warming-up.
EN Lineups are announced and players are warming up.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
spelers | players |
NL Deze modi zijn echter beperkt en gebruikers zijn mogelijk bekend met de iPhone-meldingen met de vraag of apps toegang tot uw locatie op de achtergrond moeten hebben
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
modi | modes |
echter | however |
beperkt | limited |
gebruikers | users |
bekend | familiar |
vraag | asking |
apps | apps |
achtergrond | background |
iphone | iphone |
meldingen | notifications |
NL Zijn oudere broer RS232 is breed bekend omdat seriële poorten met deze interface aanwijzig zijn op bijna alle computersystemen
EN Its older brother RS232 is widely known because serial ports with this interface are present on almost all computer systems
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
oudere | older |
broer | brother |
breed | widely |
bekend | known |
poorten | ports |
interface | interface |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuwe | new |
gegevens | data |
vergelijken | compare |
bekend | known |
veiligheid | safety |
onzeker | insecure |
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekend | familiar |
hier | here |
tips | tips |
misschien | might |
niet | not |
kent | know |
vermengd | mixed |
NL Apple heeft zijn eigen augmented reality (AR) -platform. Bekend als ARKit, zijn er een heleboel ARKit-compatibele apps die u op uw iOS-apparaat kunt
EN Apple has its own an augmented reality (AR) platform. Known as ARKit, there are a bunch of ARKit-enabled apps you can use on your iOS device.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
reality | reality |
bekend | known |
apps | apps |
ar | ar |
platform | platform |
ios | ios |
apparaat | device |
NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt
EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kanton | canton |
bekend | known |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten