NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
Nederlandera-ko "begon als één" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
respondenten | respondents |
begon | started |
bedrijf | company |
studie | study |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
reis | journey |
succes | success |
world | world |
tour | tour |
begon | began |
sport | sport |
was | age |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
EN This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class and how you changed during it.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
deel | portion |
portfolio | portfolio |
begon | started |
cursus | class |
veranderd | changed |
NL “Ik begon als applicatiebeheerder, deed een uitstapje als business analist bij de afdeling payments en inmiddels werk ik al weer 3 jaar als Productowner Klantprocessen
EN ?I started as an application manager, did an internal switch as a business analyst in the payments department and now I work as a Productowner Customer Processes for 3 years
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
business | business |
analist | analyst |
afdeling | department |
payments | payments |
werk | work |
NL “Ik begon als applicatiebeheerder, deed een uitstapje als business analist bij de afdeling payments en inmiddels werk ik al weer 3 jaar als Productowner Klantprocessen
EN ?I started as an application manager, did an internal switch as a business analyst in the payments department and now I work as a Productowner Customer Processes for 3 years
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
business | business |
analist | analyst |
afdeling | department |
payments | payments |
werk | work |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
project | project |
nedap | nedap |
nu | now |
kloof | gap |
online | online |
oplossingen | solutions |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
project | project |
nedap | nedap |
nu | now |
kloof | gap |
online | online |
oplossingen | solutions |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.
EN What started as a passionate side project gradually developed into her full-time dream job. As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
gepassioneerd | passionate |
geleidelijk | gradually |
succesvol | successful |
eigenaar | owner |
maker | maker |
made | made |
rachael | rachael |
bekend | renowned |
stukken | pieces |
kleurenpaletten | palettes |
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tijdelijk | temporary |
project | project |
hippe | hip |
winkels | shops |
kunst | art |
kleurrijk | colourful |
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tijdelijk | temporary |
project | project |
hippe | hip |
winkels | shops |
kunst | art |
kleurrijk | colourful |
NL In het jaar 1990 – toen bekend als de voormalige Astron Hotels – begon mijn carrière bij de NH Hotel Group. Na mijn stage als Restaurant Operations...
EN In the year of 1990 – formerly Astron Hotels – my career at the NH Hotel Group began. After my apprenticeship as Restaurant Operations Trainee and...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jaar | year |
begon | began |
carrière | career |
nh | nh |
group | group |
restaurant | restaurant |
operations | operations |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
klein | small |
online | online |
forum | forum |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
contact | connect |
NL Wat begon als een jarenlang hobbyproject, is uitgegroeid tot een droombaan met een geweldig team van intelligente en gepassioneerde fietsers.
EN What started as a years-long hobby project has become a dream job with an incredible team of intelligent and passionate cyclists.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
team | team |
intelligente | intelligent |
fietsers | cyclists |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
klein | small |
online | online |
forum | forum |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
contact | connect |
NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie
EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
footprint | footprint |
begon | started |
digitale | digital |
werd | became |
consulting | consulting |
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
veranderd | changed |
begon | started |
werd | became |
katalysator | catalyst |
overgang | transition |
echt | truly |
digitale | digital |
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | began |
dromen | dreams |
uitgegroeid | grown |
realiteit | reality |
kantoren | offices |
landen | countries |
team | team |
hall | hall |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | small |
team | team |
human | human |
resources | resources |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
overgang | transition |
digitale | digital |
NL De wereldwijde online marktplaats voor voedselbezorging begon als een klein Nederlands merk en is inmiddels uitgegroeid tot een wereldwijd platform dat in elf landen actief is en jaarlijks meer dan veertien miljoen klanten bedient
EN The global online food delivery marketplace started off as a small Dutch brand and has transformed into a global platform that operates in eleven countries and caters to over fourteen million customers annually
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
online | online |
marktplaats | marketplace |
begon | started |
klein | small |
platform | platform |
elf | eleven |
landen | countries |
jaarlijks | annually |
veertien | fourteen |
miljoen | million |
klanten | customers |
NL Hoewel het merk nog geen 10 jaar actief is, heeft Firefly Vapor al een onmiskenbaar stempel op de portable vaporizer-markt gedrukt. Wat begon als een project van twee experts uit Silicon Valley is...
EN While they've been around for just under a decade, Firefly Vapor has made an unmistakable mark on the portable vaporizer market. As the passion project of two Silicon Valley experts, this is a...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
experts | experts |
valley | valley |
markt | market |
NL Wat ooit begon als een kleine, lokale fietsenwinkel en bescheiden producent van rollenbanken is uitgegroeid tot een wereldwijd welbekend merk dat innovatieve producten biedt aan atleten in meer dan 80 landen.
EN What once started as a small local bike and repair shop and modest manufacturer of rollers has grown into a globally well-known brand which develops and offers innovative products for athletes in over 80 countries.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
kleine | small |
lokale | local |
bescheiden | modest |
producent | manufacturer |
uitgegroeid | grown |
wereldwijd | globally |
innovatieve | innovative |
biedt | offers |
atleten | athletes |
landen | countries |
NL Wat begon als een kleine Amerikaanse schoenendistribiteur is uitgegroeid tot een international leverancier van superieure sportartikelen en ongekende innovaties
EN What started as a small US-based footwear distributor has grown into a global marketer of sports performance products with innovations that are unrivaled in the world
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
kleine | small |
amerikaanse | us |
uitgegroeid | grown |
innovaties | innovations |
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | began |
joint | joint |
groeide | grew |
duurzaamheid | sustainability |
NL Het begon met een enigszins merkwaardige actie van een mede-bewoner van mijn flatgebouw (door mij sinds kort ook wel aangeduid als de 3Develop Tower)
EN It started with a somewhat peculiar action of a fellow inhabitant of my apartment complex (which I recently started referring to as the 3Develop Tower)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
actie | action |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
EN What started out as a hobby quickly evolved into a passionate career, with which she could share knowledge and meet new people by giving private baking classes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
snel | quickly |
carrière | career |
delen | share |
nieuwe | new |
mensen | people |
hobby | hobby |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL Spotify begon als startup, had één duidelijk product wat voor een grote gebruikersgroep hetzelfde is
EN Spotify started as a startup and has one clear product which is the same for a large user group
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
spotify | spotify |
begon | started |
startup | startup |
duidelijk | clear |
grote | large |
NL Cloudflare begon als een eenvoudige toepassing om de bron van e-mailspam op te sporen. Van daaruit groeide Cloudflare uit tot een service die websites beschermt tegen allerlei soorten aanvallen en tegelijkertijd hun prestaties optimaliseert.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
begon | started |
eenvoudige | simple |
bron | source |
daaruit | from there |
groeide | grew |
websites | websites |
beschermt | protects |
aanvallen | attacks |
prestaties | performance |
NL Mammut wordt 160. Wat in 1862 begon als een kleine touwslagerij in Dintikon, Zwitserland, is nu een bedrijf voor bergsportuitrusting dat voor grensverleggende innovatie en veiligheid staat.
EN Mammut will soon be 160 years old. What started out as a small ropemaker in Dintikon, Switzerland, in 1862 is now a leading mountain sports equipment supplier that stands for trailblazing innovation and safety.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
kleine | small |
zwitserland | switzerland |
nu | now |
innovatie | innovation |
veiligheid | safety |
NL Teamwork begon als een projectmanagementtool, maar is sindsdien uitgegroeid tot een volledig platform dat de productiviteit helpt verbeteren, door beter taakbeheer, beter projectmanagement en betere samenwerking.
EN Teamwork started out as a project management tool, but has since evolved into an entire platform that helps improve productivity, through better task management, better project management and improved collaboration.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
platform | platform |
productiviteit | productivity |
helpt | helps |
taakbeheer | task management |
projectmanagement | project management |
NL Een van de meest populaire e-mailmarketingoplossingen op de markt vandaag, Brevo (voorheen Sendinblue) begon zijn leven als een betaalbare, eenvoudige oplossing om contact te maken met klanten
EN One of the most popular email marketing solutions on the market today, Brevo (formerly Sendinblue) started life as an affordable, simple solution for connecting with customers
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | began |
carrière | career |
consultant | consultant |
company | company |
graad | degree |
economie | economics |
geschiedenis | history |
universiteit | university |
oxford | oxford |
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij Bain & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford.
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | began |
carrière | career |
consultant | consultant |
company | company |
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
EN She began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | began |
carrière | career |
graad | degree |
school | school |
NL "Ik begon bij Amplexor als Service Desk Business Consultant en na een aantal maanden kreeg ik de mogelijkheid om de support voor onze grootste klanten te coördineren
EN “I’ve started as Service Desk Business Consultant, and after a couple of months later, I was invited to take on support coordination for our biggest clients
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
desk | desk |
business | business |
consultant | consultant |
maanden | months |
grootste | biggest |
klanten | clients |
NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd
EN What started off as one store in Denmark has transformed into more than 2,800 stores in 52 countries worldwide
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
denemarken | denmark |
landen | countries |
wereldwijd | worldwide |
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wordpress | wordpress |
begon | began |
dus | so |
natuurlijk | naturally |
NL Het begon allemaal met een “Wat als…”
EN It all started with a “What if”…
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
NL Wat begon als een simpele vraag (“doen we eigenlijk iets met Valentijnsdag?”), veranderde in de eerste Blue Billywig Valentijnsvideo.
EN Videos appear in many shapes and sizes. A video player within an app has different measurements to a video player on a website.
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | began |
actie | project |
alp | alp |
NL Digi.Bio heeft de Anthony Fokker Prijs gekregen. Digi.Bio begon als een hobbyproject in het Fablab en Open Wetlab van Waag.
EN Roland van Dierendonck is a guest at the Tegenlicht meetup 'Doctoring with DNA' on 28 March at Pakhuis de Zwijger.
NL HairUWear begon in 2013 met het gebruiken van Flipsnack als een digitaal publicatieplatform
EN HairUWear started using Flipsnack as a digital publishing platform in 2013
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
digitaal | digital |
flipsnack | flipsnack |
NL Na mijn Marketing studies, begon ik mijn eerste professionele ervaring als Marketing manager voor een online apotheekwinkel
EN After my studies in Marketing, I started with my professional experience as Marketing manager for an online drug store
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
marketing | marketing |
studies | studies |
begon | started |
ervaring | experience |
manager | manager |
online | online |
NL De start van de Web Almanac begon in januari 2019 als een bericht op het HTTP Archive-forum het initiatief beschrijvend en draagvlak zoekend
EN The inception of the Web Almanac started in January 2019 as a post on the HTTP Archive forum describing the initiative and gathering support
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
januari | january |
bericht | post |
http | http |
initiatief | initiative |
forum | forum |
NL World of Seeds is gevestigd in Valencia, Spanje, en begon in januari 2000 als een kleine winkel
EN Located in Valencia, Spain, World of Seeds started life as a small shop in January 2000
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
world | world |
seeds | seeds |
gevestigd | located |
spanje | spain |
begon | started |
januari | january |
als | as |
kleine | small |
winkel | shop |
NL Waarom? Omdat een groep Amerikaanse comedians in 1993 als gezelschap in Amsterdam begon, en Boom Chicago startte
EN Why? Because it was a group of American comedians who established a comedy group in 1993 and started up Boom Chicago
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
amerikaanse | american |
begon | started |
boom | boom |
chicago | chicago |
NL Door je content te valideren met een speciale tool, zoals Smart Editor, kun je je conforme vertaaltraject even sterk en efficiënt afronden als toen je begon.
EN Validating your content with a dedicated tool for the job, like Smart Editor, means you can finish off your regulation-compliant translation journey as strongly and efficiently as when you started.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
content | content |
valideren | validating |
tool | tool |
smart | smart |
editor | editor |
sterk | strongly |
efficiënt | efficiently |
begon | started |
NL Kat begon haar carrière in de televisie-industrie als een post-production supervisor en reisde de wereld af om verschillende televisiegenres te produceren
EN Kat started her career in the television industry as a post-production supervisor, traveling the world producing various genres of shows
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begon | started |
carrière | career |
als | as |
verschillende | various |
televisie | television |
industrie | industry |
NL Onze mensen hebben een passie voor onderhandelen, net als Steve toen hij het bedrijf begon
EN Our people are as passionate about negotiation as Steve was when he started the company
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mensen | people |
passie | passionate |
begon | started |
steve | steve |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten