NL De vier regio's van Aargau, de Berner Aargau, het Fricktal, Baden en Freiamt contrasteren door hun uniciteit
Itzuli "aargau en behoort" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena aargau en behoort
Nederlandera
Ingelesa
EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| regio | regions |
| baden | baden |
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| familie | family |
| geschiedenis | history |
| indrukwekkende | impressive |
| locaties | places |
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| familie | family |
| geschiedenis | history |
| indrukwekkende | impressive |
| locaties | places |
NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| netwerk | network |
| waartoe | to which |
NL Ben behoort tot de artistieke avant-garde - meer precies - het postmoderne, behoort tot de Fluxus-groep en staat dicht bij het Lettrisme
EN Belonging to the artistic avant-garde - more precisely - post-modern, Ben belongs to the group Fluxus and is close to the Lettrism
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| precies | precisely |
| dicht | close |
| groep | group |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| culturele | cultural |
| romantisch | romantic |
| ontspannende | relaxing |
| allemaal | all |
NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| museum | museum |
NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| museum | museum |
NL Fricktal – behorend tot het Jurapark Aargau
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| rivier | river |
| waaraan | to which |
| stad | town |
| naam | name |
| aarau | aarau |
| aare | aare |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| bad | bad |
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| hoogste | highest |
| waterval | waterfall |
| kanton | canton |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| culinair | culinary |
| uitstapje | excursion |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ver | far |
| mooi | beautiful |
| regio | region |
NL Gauw op weg, voordat iedereen de regio Aargau-Solothurn ontdekt!
EN Now let’s get going before everyone discovers the Aargau-Solothurn region.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| de | the |
| regio | region |
NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| museum | museum |
NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| museum | museum |
NL Fricktal – behorend tot het Jurapark Aargau
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
NL Rheinfelden is de oudste stad van het kanton Aargau. Tijdens meer dan 15 themarondleidingen vertellen de stadsgidsen je over de rijke geschiedenis van Rheinfelden en zijn weg naar een moderne toekomst.
EN Rheinfelden is the oldest town in the canton of Aargau. Offering over 15 different themed tours, city guides present Rheinfelden?s rich history and illuminate its journey into a modern future.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kanton | canton |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| moderne | modern |
| toekomst | future |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| rivier | river |
| waaraan | to which |
| stad | town |
| naam | name |
| aarau | aarau |
| aare | aare |
NL Tijdens de verovering van Aargau door de Zwitsers in 1415 ging het kasteel in vlammen op
EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| bad | bad |
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| hoogste | highest |
| waterval | waterfall |
| kanton | canton |
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| muren | walls |
| idyllische | idyllic |
| regio | region |
| biedt | offers |
NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen
EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| noorden | north |
| groot | large |
| natuurlijke | natural |
| schatten | treasures |
NL Nog op dezelfde dag gaat de reis op de Route Verte verder naar de kersenbomen en bomen met hoge stammen in Jurapark Aargau
EN On the same day, the journey along La Route Verte goes to the cherries and tall trees of the Aargau Jura Park
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bomen | trees |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL Als er iemand in het Aargau kan omgaan met paddenstoelen, dan toch wel Bernhard Bühlmann
EN If anyone in Aargau knows their way around mushrooms, then it’s Bernhard Bühlmann
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| iemand | anyone |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| culinair | culinary |
| uitstapje | excursion |
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in Aargau
EN Find out more about: Foxtrail ? fun in Aargau
NL Aargau heeft Foxtrails in de kastelen van Lenzburg en Wildegg en in Baden
EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | is |
| kastelen | castles |
| baden | baden |
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in Aargau
EN Find out more about: + Foxtrail ? fun in Aargau
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rivieren | rivers |
| land | region |
| route | tour |
NL Meer info over: + Tour of Aargau
EN Find out more about: + Tour of Aargau
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tour | tour |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ingewikkelde | complicated |
| technologie | technology |
| nu | now |
| snel | quick |
| intuïtief | intuitive |
| vereist | required |
NL In relatie tot de grootte van het land en het inwoneraantal, behoort Zwitserland tot de toonaangevende kunstlanden
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grootte | size |
| zwitserland | switzerland |
| toonaangevende | leading |
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| fotografie | photography |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kaders | frameworks |
| standaarden | standards |
| atlassian | atlassian |
| ook | also |
| vinden | found |
| csa | csa |
| register | registry |
NL De overtuiging dat hoogwaardige artikelen uitsluitend in fysieke boetieks mogen worden verkocht, behoort tot het verleden
EN The belief that high-end items should exclusively be sold in bricks-and-mortar boutiques is a thing of the past
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| uitsluitend | exclusively |
| mogen | should |
| verkocht | sold |
| verleden | past |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voeg | add |
| gebruiker | user |
| of | or |
| organisaties | organisations |
| regels | rules |
NL Uiteraard behoort dit wel tot de dienstverlening van GetyourStudio of een van onze geautoriseerde partners.
EN If you prefer, GetyourStudio or one of our authorized partners can also manage the Installation of the GetyourStudio PRO.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geautoriseerde | authorized |
| partners | partners |
NL Het traditionele kantoor dat we de laatste jaren kenden, behoort ook in de toekomst voor veel organisaties tot het verleden. Hoe gaat dit er post-COVID (of post-vaccinatie) uitzien?
EN The traditional office that we have known in recent years will continue to be part of the past for many organisations in the future. How will we work post-COVID (or post-vaccination)?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| kantoor | office |
| we | we |
| laatste | recent |
| veel | many |
| organisaties | organisations |
NL Tot de bedrijfstoepassingen behoort onder andere de succesvolle databasetechnologie SAP HANA die de basis biedt voor realtime-analyses
EN Included among the business applications is the popular database technology SAP HANA that serves as the foundation for real-time analysis
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sap | sap |
| analyses | analysis |
NL De keten behoort in de American Customer Satisfaction Index, een ranglijst over klanttevredenheid onder Amerikanen, tot de supermarkttop
EN It consistently ranks among the top supermarkets in the American Customer Satisfaction Index reports
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| american | american |
| index | index |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
EN Our team absorbs themselves comprehensively with the products, brands, target markets, and competitors. We manage our customers with economically integrated thinking as well as passion."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| team | team |
| merken | brands |
| concurrenten | competitors |
| klanten | customers |
| denken | thinking |
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voeten | feet |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
behoort behoort zwitserland beste behoort oclc behoort mopinion behoort zwitserland behoort behoort uz leuven top behoort behoort veko merken behoort eu behoort wereldwijd kali mist behoort tiramisu behoort medische vertaling behoort wandeling behoort terecht cookie toe behoort hiertoe behoort groep behoort twinky behoort lichte keuken behoort northern light behoort gebouwd en behoort geintegreerd denken behoort gelukkigen behoort agron lleshi behoort wetenschappelijk onderzoek behoort doorlopend beheer behoort backup plugin behoort behoort tot belangrijkste yew je behoort bisschoppelijke bibliotheek behoort aargau aargau heeft foxtrails berner aargau regio aargau biedtItzuli aargau en behoort beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra