Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "réduisant leur taille" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

réduisant leur taille-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "réduisant leur taille" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

réduisant lowering reduce reduces reducing to reduce
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
taille a about across all at at the based be best better big build business by company cost create design even features file for for the good height high how in in the into large larger level make many medium models more most no number number of of the on on the one out over page perfect price process product quality right set shape size sized sizes small smaller space standard support team that the number them there this through to to the too top two up volume way well when while wide will with work

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena réduisant leur taille

Frantsesa
Ingelesa

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

Frantsesa Ingelesa
veuillez please
sélectionner select
taille size
européenne eu
britannique uk
américaine usa
japonaise japan

FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

Frantsesa Ingelesa
lutte fight
réchauffement warming
réduisant reducing
consommation consumption
il it
en in
dépendance dependence
contre against
notre our
énergies energy
à and
donc so

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

Frantsesa Ingelesa
spécifiques specific
varie varies
la the
taille size
en in
sont are
de of
nos our
à with

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

Frantsesa Ingelesa
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

Frantsesa Ingelesa
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR Regardez combien pèsent vos images et vous serez étonné de voir combien d'amélioration de vitesse vous pouvez obtenir juste en réduisant leur taille !

EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!

Frantsesa Ingelesa
images images
vitesse speed
réduisant reducing
taille size
combien how
vos your
obtenir get
regardez to
et and
voir see

FR Compresser les fichiers PDF en réduisant leur taille et en sélectionnant la qualité générale

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality

Frantsesa Ingelesa
compresser compress
réduisant reducing
sélectionnant selecting
qualité quality
générale overall
fichiers files
pdf pdf
taille size
la the
et and

FR Examinez le poids de vos images et vous serez étonné de voir l'amélioration de la vitesse que vous pouvez obtenir simplement en réduisant leur taille !

EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!

Frantsesa Ingelesa
images images
réduisant reducing
taille size
examinez look
simplement just
vos your
vitesse speed
et and
voir see

FR Ces solutions intégrées, offrent un bon rapport coût/efficacité, améliorent leur résultat net et leur productivité tout en réduisant leur consommation d'énergie et leurs émissions

EN This not only improves their bottom lines, it also increases productivity while reducing energy consumption and emissions

Frantsesa Ingelesa
réduisant reducing
consommation consumption
émissions emissions
énergie energy
productivité productivity
et and
ces this
tout en while

FR Protéger les aubes de compresseur contre les particules et gouttelettes abrasives permets aux turbines industrielles de maintenir leur performance tout en optimisant leur efficacité et en réduisant leur consommation de carburant.

EN Protecting compressor blades from abrasive particles and water droplets allows industrial gas turbines to maintain performance, maximize efficiency, and reduce fuel consumption.

Frantsesa Ingelesa
compresseur compressor
particules particles
industrielles industrial
réduisant reduce
consommation consumption
turbines turbines
protéger protecting
carburant fuel
efficacité efficiency
performance performance
et and
maintenir maintain

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Frantsesa Ingelesa
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

Frantsesa Ingelesa
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

Frantsesa Ingelesa
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
grande large
taille size
un a
la the
en in
réduire reduce
comme as
devez need to
vous devez need
et find
du from

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

Frantsesa Ingelesa
chambre chamber
complète full
simplement simply
modifié changed
taille size
à to
peut can

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

Frantsesa Ingelesa
demander ask
lapplication app
lot batch
réactivité responsiveness
débit throughput
de other
à to
donne gives
la the
taille size
plus grande larger
petite smaller
un a
vous you
meilleur better

FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.

EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.

Frantsesa Ingelesa
dessous down
ce this
taille size
si if
porter wear
votre your
en it
pas dont
de usual

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

Frantsesa Ingelesa
défaut default
définie set
mo mb
la the
stockage repository
taille size
de of
données data
statistiques statistics
et and
par by
journaux log

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

Frantsesa Ingelesa
défaut default
définie set
mo mb
la the
taille size
de of
données data
et and
par by
journaux log
base de données database

FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.

EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.

Frantsesa Ingelesa
espaces space
peut can
standard standard
ce this
trouver find
famille family
à to
petite small
taille size
guide guide
la the
votre your
de from
vous you

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

Frantsesa Ingelesa
taille size
perfect perfect
louer hire
si if
utiliser use
je i
de of
cadre frame
system system
ma my
veuillez please
comment how
devez you should
votre your
calculer calculate
vous you
le should

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Frantsesa Ingelesa
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

Frantsesa Ingelesa
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

Frantsesa Ingelesa
mesure with
habituelle usual
porte wears
taille size
us us
ce this
modèle model
le the
et and
votre your
une a

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

Frantsesa Ingelesa
populaire popular
utile useful
cartes cards
standard standard
modèles templates
la the
taille size
considéré considered
de of
nos our
pour for

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

Frantsesa Ingelesa
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
souhaites want
grande large
taille size
dois need
un a
la the
en in
réduire reduce
termes if
comme as
et find
du from

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

Frantsesa Ingelesa
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

Frantsesa Ingelesa
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.

EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.

Frantsesa Ingelesa
tentes tents
matières material
taille size
design design
plus more
petites smaller
prix price
et respectively
spécialisé specialized
cher cost

FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.

EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.

Frantsesa Ingelesa
tentes tents
matières material
taille size
design design
plus more
petites smaller
prix price
et respectively
spécialisé specialized
cher cost

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing

Frantsesa Ingelesa
guide guide
modifier changing
style style
taille size
espacement spacing
ce this
site site
polices fonts
votre your
vous you
couleur color
leur the
et and

FR Les bouviers bernois sont des chiens particulièrement bien adaptés à des tâches de ce type grâce à leur nature affectueuse et à leur apparence craquante, même si leur grande taille leur donne une allure de dignité et d’autorité

EN Bernese mountain dogs are particularly well suited to such tasks, due to their affectionate nature and cuddly appearance, though their large size also gives them a sense of dignity and authority

Frantsesa Ingelesa
chiens dogs
particulièrement particularly
apparence appearance
dignité dignity
nature nature
taille size
donne gives
sont are
adapté suited
à to
de of
grande large
et and
une a
bien well
leur their
si though

FR Nous avons examiné leur taille, leur écran, leur processeur, leur connectivité, etc., pour voir lequel sur papier vaut votre argent durement

EN We looked at their size, display, processor, connectivity, and more to see which one on paper is worth your hard-earned cash.

Frantsesa Ingelesa
taille size
processeur processor
connectivité connectivity
papier paper
vaut worth
durement hard
écran display
votre your
argent to
nous we
leur their
sur on
voir see

FR Les bouviers bernois sont des chiens particulièrement bien adaptés à des tâches de ce type grâce à leur nature affectueuse et à leur apparence craquante, même si leur grande taille leur donne une allure de dignité et d’autorité

EN Bernese mountain dogs are particularly well suited to such tasks, due to their affectionate nature and cuddly appearance, though their large size also gives them a sense of dignity and authority

Frantsesa Ingelesa
chiens dogs
particulièrement particularly
apparence appearance
dignité dignity
nature nature
taille size
donne gives
sont are
adapté suited
à to
de of
grande large
et and
une a
bien well
leur their
si though

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing

Frantsesa Ingelesa
guide guide
modifier changing
style style
taille size
espacement spacing
ce this
site site
polices fonts
votre your
vous you
couleur color
leur the
et and

FR L'éditeur drag-and-drop est un outil utile pour créer rapidement des e-mails en glissant et déposant certains blocs dans un modèle et en ajustant leur couleur, leur style, leur taille et leur position

EN A drag-and-drop editor is a helpful tool for quickly creating emails by dragging and dropping certain blocks into a template and adjusting their color, style, size, and position

Frantsesa Ingelesa
outil tool
utile helpful
rapidement quickly
blocs blocks
taille size
position position
éditeur editor
style style
est is
un a
et and
modèle template
couleur color
leur their

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

Frantsesa Ingelesa
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

Frantsesa Ingelesa
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Réduire le travail du fil principal (Main Thread) Le navigateur pourra répondre plus vite aux interactions en réduisant le nombre de requêtes et la taille des échanges.

EN Reduce the work of the Main Thread The browser will be able to respond faster to interactions by reducing the number of requests and the size of the exchanges.

Frantsesa Ingelesa
navigateur browser
répondre respond
interactions interactions
requêtes requests
échanges exchanges
principal main
thread thread
réduire reduce
réduisant reducing
de of
taille size
et and
travail work
vite faster
pourra will

FR Grâce à notre fonction FlexAFoot™, le lit peut être rapidement et facilement reconfiguré pour s'adapter à la taille du patient, réduisant ainsi le besoin de transferts ou de repositionnements

EN With our FlexAFoot™ feature, the bed can be quickly, easily reconfigured to fit your patient's height, reducing the need for transfers or repositions

FR En réduisant la taille de la tête de 15 % et de la sonde de 10 %, nous avons amélioré la fenêtre d'image de l'iQ+ à travers les côtes et sur les surfaces courbes.

EN With a 15% smaller probe head design and a 10% shorter probe, we’ve designed iQ+ to give you even better access through the ribs and around curved surfaces.

Frantsesa Ingelesa
sonde probe
amélioré better
surfaces surfaces
côtes ribs
la the
tête head
taille smaller
à to
de around
et and

FR L’amélioration de la visibilité est essentielle dans toutes les procédures endoscopiques, en améliorant la visualisation optique ou en réduisant la taille de l’endoscope

EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size

Frantsesa Ingelesa
visibilité visibility
essentielle key
procédures procedures
améliorant improving
visualisation visualization
optique optical
réduisant reducing
est is
ou or
taille size
en in
de all

FR améliorer la qualité de l’éducation en réduisant la taille des classes, en augmentant la mise à disposition de matériels pédagogiques et en améliorant la qualité des enseignants.

EN Improving educational quality through reducing class sizes, increasing the availability of instructional materials, and improving teacher quality.

Frantsesa Ingelesa
qualité quality
réduisant reducing
taille sizes
classes class
disposition availability
matériels materials
enseignants teacher
la the
améliorant improving
de of
augmentant increasing
à and
en through

FR Réduire le travail du fil principal (Main Thread) Le navigateur pourra répondre plus vite aux interactions en réduisant le nombre de requêtes et la taille des échanges.

EN Reduce the work of the Main Thread The browser will be able to respond faster to interactions by reducing the number of requests and the size of the exchanges.

Frantsesa Ingelesa
navigateur browser
répondre respond
interactions interactions
requêtes requests
échanges exchanges
principal main
thread thread
réduire reduce
réduisant reducing
de of
taille size
et and
travail work
vite faster
pourra will

FR améliorer la qualité de l’éducation en réduisant la taille des classes, en augmentant la mise à disposition de matériels pédagogiques et en améliorant la qualité des enseignants.

EN Improving educational quality through reducing class sizes, increasing the availability of instructional materials, and improving teacher quality.

Frantsesa Ingelesa
qualité quality
réduisant reducing
taille sizes
classes class
disposition availability
matériels materials
enseignants teacher
la the
améliorant improving
de of
augmentant increasing
à and
en through

FR Réduire le travail du fil principal (Main Thread) Le navigateur pourra répondre plus vite aux interactions en réduisant le nombre de requêtes et la taille des échanges.

EN Reduce the work of the Main Thread The browser will be able to respond faster to interactions by reducing the number of requests and the size of the exchanges.

Frantsesa Ingelesa
navigateur browser
répondre respond
interactions interactions
requêtes requests
échanges exchanges
principal main
thread thread
réduire reduce
réduisant reducing
de of
taille size
et and
travail work
vite faster
pourra will

FR L’amélioration de la visibilité est essentielle dans toutes les procédures endoscopiques, en améliorant la visualisation optique ou en réduisant la taille de l’endoscope

EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size

Frantsesa Ingelesa
visibilité visibility
essentielle key
procédures procedures
améliorant improving
visualisation visualization
optique optical
réduisant reducing
est is
ou or
taille size
en in
de all

FR Les SVG, par exemple, peuvent automatiquement échelle à la taille de l'écran, réduisant le nombre de ressources nécessaires pour charger des composants visuels spécifiques.

EN SVG?s, for example, can automatically scale to screen-size, reducing the number of resources needed to load specific visual components.

Frantsesa Ingelesa
svg svg
peuvent can
automatiquement automatically
échelle scale
taille size
réduisant reducing
ressources resources
nécessaires needed
composants components
visuels visual
l s
à to
de of
charger load
spécifiques specific
exemple example
pour for

FR NOUVEAU : la fonctionnalité de minification intégrée ajoute une autre couche d’optimisation, réduisant la taille et le nombre de requêtes adressées à votre serveur.

EN NEW: The built-in minify feature adds another layer of optimization, reducing the size and number of requests to your server.

Frantsesa Ingelesa
nouveau new
fonctionnalité feature
ajoute adds
couche layer
réduisant reducing
requêtes requests
serveur server
intégré built-in
intégrée built
taille size
à to
votre your
et and
de of
autre another

FR NOUVEAU : la fonctionnalité de minification intégrée ajoute une autre couche d’optimisation, réduisant la taille et le nombre de requêtes adressées à votre serveur.

EN NEW: The built-in minify feature adds another layer of optimization, reducing the size and number of requests to your server.

Frantsesa Ingelesa
nouveau new
fonctionnalité feature
ajoute adds
couche layer
réduisant reducing
requêtes requests
serveur server
intégré built-in
intégrée built
taille size
à to
votre your
et and
de of
autre another

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.

Frantsesa Ingelesa
maximisez maximize
jusquà up to
délais time
taille sizes
marché market
croissance growth
augmentez increase
et and
de times

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten