Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "laquelle seul" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

laquelle seul-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "laquelle seul" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
seul a a single about across add all allows alone also an and and more and the any are around as at available be because but by can content different do don each easily easy entire even ever every everything experience first for for the free from from the full get has have having how i if in in the into is it its itself it’s just keep know like ll location make makes many more most multiple my need needs no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people product quickly read right s same secure security see set simple single site so sole specifically system take team than that that you the the first their them there these they this this is through time to to make to the together too top two unique up up to using view want was we what when where which will will be with within work you you are you can you have your you’re

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena laquelle seul

Frantsesa
Ingelesa

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

Frantsesa Ingelesa
nom name
site site
gérer manage
contenus content
domaine domain
à to
de of
et and
un only
ainsi that
vous you

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

Frantsesa Ingelesa
nom name
site site
gérer manage
contenus content
domaine domain
à to
de of
et and
un only
ainsi that
vous you

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

Frantsesa Ingelesa
délai time
taux rate
rapidité quickly
messages messages
à to
réponse response
et and
pourrez you
répondez responding

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Frantsesa Ingelesa
chaîne channel
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Frantsesa Ingelesa
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Frantsesa Ingelesa
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Frantsesa Ingelesa
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres

EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims

Frantsesa Ingelesa
sinistres claims
client customer
nous we
et and
vos your
vous you
une a
tant the
commission fee

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

Frantsesa Ingelesa
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite

EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into

Frantsesa Ingelesa
canettes cans
compétition competition
bière beer
catégorie category
bouteilles bottles
bouteille bottle
de of
taille size
à to
dans in
pour for

FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc

EN You can write about any subject related to public health: research you’re working on, observations about student life, a summary of a conference you attended, etc

Frantsesa Ingelesa
sujet subject
santé health
publique public
travaillez working
observations observations
vie life
étudiante student
conférence conference
assisté attended
etc etc
étude research
à to
rapport summary
une a
sur on
vous you

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

Frantsesa Ingelesa
élections elections
reçus received
valides valid
ou or
si if
devront will
courrier mail
considéré considered
à to
et and
par by
être be

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.

Frantsesa Ingelesa
conduit led
situation situation
contracté contracted
risque risk
contracter contracting
ville city
à to
ou or
immédiat immediate
de of
personnes people
la the
a has
sont are
centaines hundreds
une a
dans in

FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.

EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.

Frantsesa Ingelesa
triste sad
perte loss
boîte box
porte door
échantillons samples
était was
arrivé arrived
de of
jamais never
est done
elle she
une a
encore still
fait that
sa her
avec with

FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :

EN 3- Date or period over which difficulties occurred:

Frantsesa Ingelesa
ou or
période period
difficultés difficulties
date date

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

Frantsesa Ingelesa
progression progress
prévues scheduled
claire clear
la the
date date
été were
en in
à and
prochaine a

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Frantsesa Ingelesa
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

Frantsesa Ingelesa
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

Frantsesa Ingelesa
vf vf
fournissez provide
toujours always
données data
noter note
vous you
et and

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

Frantsesa Ingelesa
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers

EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions

Frantsesa Ingelesa
attiré attracted
talents talent
scientifiques researchers
cherchent seek
réponses answers
grandes biggest
été was
et and
questions questions
nombreux a
la the

FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Frantsesa Ingelesa
portefeuille portfolio
trié sorted
récentes recent
initialement originally
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Frantsesa Ingelesa
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social

EN If there's one thing we're constantly confronted with here at Dash Hudson, it's the rapid pace at which visual and social trends evolve

Frantsesa Ingelesa
constamment constantly
rapidité rapid
trends trends
évolue evolve
visuel visual
social social
confronté confronted
à and
avec with

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Frantsesa Ingelesa
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR Si vous avez des doutes, posez au fraudeur une question à laquelle seul votre ami ou connaissance est susceptible de répondre.

EN If you are suspicious, ask the scammer a question only your friend or acquaintance would know the answer to.

Frantsesa Ingelesa
si if
ou or
à to
votre your
ami friend
une a
vous you
question question
laquelle the

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

Frantsesa Ingelesa
administrateur admin
accès access
innovations innovation
charge burden
désormais now
au instead
la the
toute with
un but
de onto
dernières the latest

FR La raison pour laquelle un score de risque est basé sur une combinaison de nombreux points de données contextuels et autres est qu'un seul point de données peut et sera battu par un attaquant

EN The reason that a risk score is based on a combination of many contextual and other data points is because one data point on its own can and will be beaten by an attacker

Frantsesa Ingelesa
risque risk
données data
contextuels contextual
battu beaten
attaquant attacker
raison reason
points points
point point
score score
basé based
la the
un a
combinaison combination
sur on
de of
et and
autres other
nombreux many
peut can
par by

FR La raison pour laquelle un score d'authentification est basé sur une combinaison de nombreux points de données contextuels et autres est qu'un point de données seul peut être et sera battu par un attaquant

EN The reason that an authentication score is based on a combination of many contextual and other data points is because one data point on its own can and will be beaten by an attacker

Frantsesa Ingelesa
données data
contextuels contextual
battu beaten
attaquant attacker
raison reason
points points
point point
score score
basé based
la the
un a
combinaison combination
sur on
de of
et and
autres other
nombreux many
peut can
par by

FR F-Secure SAFE propose de nombreuses fonctionnalités en un seul produit afin de protéger vos appareils contre différents types de menaces en ligne. Ces fonctionnalités varient selon la plateforme sur laquelle le logiciel est installé.

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

Frantsesa Ingelesa
menaces threats
varient vary
installé installed
en ligne online
propose offers
fonctionnalités features
appareils devices
logiciel software
un a
types kinds
safe safe
de of
produit product
vos your
plateforme platform
contre against
nombreuses many
sur on

FR 3. Sélectionnez l'option pour laquelle vous souhaitez activer le suivi en un seul clic ;

EN 3.     Select the social channels for which you’d like to enable one-click follow;

Frantsesa Ingelesa
clic click
suivi follow
sélectionnez select
le the
activer enable
pour for

FR Les pétales étincelants, comme perlés de gouttes de rosée, s’ouvrent en un seul et même mouvement; le bracelet fluide, composé de fines rangées de diamants, figure l’ondoyance de l’eau sur laquelle repose la fleur

EN Its petals sparkle as if dotted with dewdrops and open in one smooth move; while the flowing bracelet composed of fine rows of diamonds evokes the undulating waters on which the flower bobs gently up and down

Frantsesa Ingelesa
mouvement move
bracelet bracelet
composé composed
fines fine
rangées rows
diamants diamonds
pétales petals
fleur flower
en in
de of
fluide smooth
comme as
et and
sur on

FR Ni ACCOR ni ses directeurs ou employés ne pourront être tenus responsables de toute perte ou dommage, quelle qu’en soit la cause, découlant d’une utilisation du Site Raffles, pour laquelle l’Utilisateur est seul responsable

EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible

Frantsesa Ingelesa
site site
raffles raffles
directeurs directors
employés employees
perte loss
ou or
utilisation use
de of
pourront be
dommage damage
la the
responsable responsible
ses its
toute a
pour for

FR Le procédé qui vous permet de trouver votre agence chez Sortlist est totalement gratuit. Le seul paiement que vous aurez à faire sera entre vous et l’agence avec laquelle vous allez collaborer.

EN The process of finding your agency on Sortlist is completely free of charge. The only payment you will have to make will be between you and the agency you are going to collaborate with.

Frantsesa Ingelesa
procédé process
trouver finding
agence agency
totalement completely
gratuit free
paiement payment
le the
votre your
à to
collaborer collaborate
et and
de of
avec with
vous you

FR Les tarifs sont en fonction de la plateforme sur laquelle vous allez utiliser Backtrace et nous disposons de trois packs différents. Tous les tarifs sont calculés sur la base d'un seul poste/utilisateur hors taxes.

EN Pricing depends on which platforms you plan to use Backtrace for, and we have three different packages. All pricing is based on one seat/user and excludes VAT/sales tax.

Frantsesa Ingelesa
packs packages
utilisateur user
taxes tax
tarifs pricing
trois three
base based
sur on
sont is
vous you
et and
nous we
différents different

FR L’ensemble mural traditionnel occupe généralement un seul mur et se compose d’un module bas au sol qui se développe en longueur et qui en constitue la base, à laquelle s’ajoute une série de meubles hauts ou étagères

EN The traditional wall system usually occupies only one wall and is made up of a low ground module that develops in length and which is the base to which are added a series of storage walls or shelves

Frantsesa Ingelesa
traditionnel traditional
occupe occupies
module module
longueur length
série series
ou or
développe develops
mur wall
sol ground
en in
de of
un a
à to
et and
généralement usually
la the

FR Que préférez-vous : plus de fonds pour jouer mais des conditions de mise ou l?option de jouer avec seulement votre dépôt, ce qui vous permet d?encaisser? C?est une question difficile à laquelle vous seul pouvez répondre.

EN Which would you rather; more funds to play with but wagering terms attached or the option of playing with just your deposit, thus allowing you to cash out? This is a difficult one that only you can answer.

Frantsesa Ingelesa
conditions terms
dépôt deposit
difficile difficult
fonds funds
ou or
à to
option option
de of
ce this
que rather
plus more
vous you
une a
laquelle the
mais but

FR Seul le juge Martin a avancé la position selon laquelle la surveillance par l'État de la conversation privée était, en fait, une fouille qui violait l'art

EN Only Justice Martin advanced the position that the state surveillance of the private conversation was, in fact, a search that violated s

Frantsesa Ingelesa
juge justice
martin martin
avancé advanced
surveillance surveillance
conversation conversation
position position
était was
de of
en in
privé private
une a

FR Les pétales étincelants, comme perlés de gouttes de rosée, s’ouvrent en un seul et même mouvement; le bracelet fluide, composé de fines rangées de diamants, figure l’ondoyance de l’eau sur laquelle repose la fleur

EN Its petals sparkle as if dotted with dewdrops and open in one smooth move; while the flowing bracelet composed of fine rows of diamonds evokes the undulating waters on which the flower bobs gently up and down

Frantsesa Ingelesa
mouvement move
bracelet bracelet
composé composed
fines fine
rangées rows
diamants diamonds
pétales petals
fleur flower
en in
de of
fluide smooth
comme as
et and
sur on

FR Ni ACCOR ni ses directeurs ou employés ne pourront être tenus responsables de toute perte ou dommage, quelle qu’en soit la cause, découlant d’une utilisation du Site Raffles, pour laquelle l’Utilisateur est seul responsable

EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible

Frantsesa Ingelesa
site site
raffles raffles
directeurs directors
employés employees
perte loss
ou or
utilisation use
de of
pourront be
dommage damage
la the
responsable responsible
ses its
toute a
pour for

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

Frantsesa Ingelesa
administrateur admin
accès access
innovations innovation
charge burden
désormais now
au instead
la the
toute with
un but
de onto
dernières the latest

FR Bien que travailler seul en tant que consultant en référencement soit amusant, il y a des moments où vous aimeriez avoir une équipe avec laquelle commenter vos stratégies

EN Although working on your own as an SEO consultant is fun, there are times when you wish you had a team to comment on your strategies with

Frantsesa Ingelesa
consultant consultant
référencement seo
amusant fun
moments times
commenter comment
stratégies strategies
. wish
équipe team
bien que although
vos your
avec with
une a
tant to
vous you
aimeriez are

FR 3. Sélectionnez l'option pour laquelle vous souhaitez activer le suivi en un seul clic ;

EN 3.     Select the social channels for which you’d like to enable one-click follow;

Frantsesa Ingelesa
clic click
suivi follow
sélectionnez select
le the
activer enable
pour for

FR 3. Sélectionnez l'option pour laquelle vous souhaitez activer le suivi en un seul clic ;

EN 3.     Select the social channels for which you’d like to enable one-click follow;

Frantsesa Ingelesa
clic click
suivi follow
sélectionnez select
le the
activer enable
pour for

FR C'est la raison pour laquelle nous avons mis au point la vue Plan. Elle permet d'ajouter facilement des lieux dans les cartes du tableau puis de visualiser ces informations sur un plan en un seul clic.

EN That’s why we’ve built Map view: making it easy to clearly organize locations on cards and visualize that information on a map in a single click.

Frantsesa Ingelesa
lieux locations
informations information
clic click
cartes cards
vue view
facilement easy
un a
plan map
en in
de and
visualiser to
les single

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

Frantsesa Ingelesa
kevin kevin
noël christmas
joyeux merry
peinture painting
films movies
enfants kids
york york
l s
an year
new new
de house
pour for
seul alone

FR Le Photographe, quels que soient son statut et son régime fiscal, se charge seul des déclarations fiscales découlant de l’éventuel chiffre d’affaire réalisé en cas de vente, et intégrera seul ces revenus à sa comptabilité

EN The Photographer, whatever his/her status and tax system, takes care alone of the income tax return resulting from the possible sales revenue made in case of a sale, and will integrate by him/herself these revenues in his/her accounting

Frantsesa Ingelesa
photographe photographer
régime system
comptabilité accounting
. takes
statut status
réalisé made
en in
le the
des alone
de of
sa his
revenus revenue
vente sale
à and
fiscales tax

FR Seul OneSpan Mobile Authenticator Studio combine les mots de passe à usage unique (OTP), l'authentification multi-facteurs et notre technologie de signature Cronto dans un seul authentifiant mobile.

EN Only OneSpan Mobile Authenticator Studio combines one-time passwords (OTP), multi factor authentication, and our Cronto transaction signing into a single mobile authenticator.

Frantsesa Ingelesa
mobile mobile
authenticator authenticator
studio studio
combine combines
signature signing
facteurs factor
cronto cronto
onespan onespan
otp otp
un a
mots de passe passwords
multi multi
notre our
à and

FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.

EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.

Frantsesa Ingelesa
canadienne canadian
lannée the year
voiture car
de of
remporté won
plusieurs multiple
avec with
à to
trois three

FR Un seul pass, tous les sites! Comprend l'Empire State Building et l'entrée gratuite à plus de 100 attractions, visites et expériences les plus populaires de New York - le tout sur un seul pass numériq

EN One pass, all the sights! Includes the Empire State Building plus free entry to 100+ top New York attractions, tours and experiences - all on one digital pass.

Frantsesa Ingelesa
pass pass
comprend includes
building building
gratuite free
new new
york york
e digital
state state
attractions attractions
visites tours
expériences experiences
le the
à to
et and
sur on
de all

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten