Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "hacerse una idea" Suediera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Suediera -ra

hacerse una idea-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "hacerse una idea" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

hacerse att av behöver bli de den det detta dig du eller en ett få för för att har här i kan kommer med mer några och om på sig sina som så ta till tjänster vara vi är över
una alla allt andra annan antal använda använder att att använda att få att göra att ha att vara av bara behöver bli bra bättre båda de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enkel enkelt ett extra finns flesta fortfarande från få får för för att företag första ge genom ger gratis gång går gör göra ha har har du hela helt hur här här är i igen in in i ingen inte kan kommer lite lätt man med medan mellan men mer mycket mängd många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på riktigt samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skapar skulle snabbt som som en som ett som är stort större så så att ta tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket visa vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även även om åt över
idea alla allt aning att att använda att få att göra att se av de dem din en ett från få får för företag genom gör göra ha har hur i idé kan med några och om på sig skapa som sätt ta till uppfattning vad var webbplats är även över

Gaztelania-ren Suediera-ren itzulpena hacerse una idea

Gaztelania
Suediera

ES Esta herramienta ayuda a las empresas, tanto grandes como pequeñas, a hacerse una mejor idea de cómo pueden mejorar su presencia en la web consiguiendo que Google y otros motores de búsqueda les clasifiquen mejor.

SV Det här verktyget hjälper både stora och små företag att få en bättre uppfattning om hur de kan förbättra sin närvaro på webben genom att få Google och andra sökmotorer att ranka dem högre.

Gaztelania Suediera
herramienta verktyget
ayuda hjälper
presencia närvaro
pequeñas små
motores de búsqueda sökmotorer
grandes stora
mejor bättre
idea uppfattning
google google
empresas företag
mejorar förbättra
la web webben
una en
la de
tanto att
su sin
en både

ES Veamos brevemente cómo funciona la herramienta para que pueda hacerse una mejor idea de si funcionará bien en su sitio.

SV Låt oss ta en kort titt på hur verktyget fungerar så att du kan få en bättre uppfattning om huruvida det kommer att fungera bra på din webbplats.

Gaztelania Suediera
idea uppfattning
brevemente kort
mejor bättre
bien bra
si om
que titt
pueda du kan
sitio webbplats
su din

ES Esquemas: volvemos con un plan de acción completado con bocetos, muestras, renderizaciones y demás opciones para que pueda hacerse una idea de lo que tenemos en mente para su espacio.

SV Scheman: Vi återkopplar till dig med en utarbetad plan, som innehåller med skisser, materialprover, renderingar och annat användbart så att du kan få en uppfattning om vad tänker oss för ditt boende.

Gaztelania Suediera
plan plan
demás annat
idea uppfattning
tenemos vi
pueda du kan
una en
de om
con med
para för
que som

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

SV För att ge dig en uppfattning om vad du kan förvänta dig, här är en översikt över enheter som rabatterades förra året, vilket kan ge dig en uppfattning om vilken typ av erbjudanden och priser på några av dessa Amazon -enheter för 2021.

Gaztelania Suediera
idea uppfattning
esperar förvänta
dispositivos enheter
precios priser
amazon amazon
resumen översikt
tipo typ
año året
aquí här
darle ge
de av
ofertas erbjudanden
una en
los att
estos är

ES Es una buena idea leer esto primero para tener una idea de dónde está todo y qué se conecta a dónde.

SV Det är en bra idé att läsa igenom detta först för att få en uppfattning om var allt är och vad som pluggar in var.

Gaztelania Suediera
buena bra
está det
idea idé
una en
leer och
de om
todo allt
y läsa

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

SV Om du någonsin har tyckt att tanken på att göra en flyktrumsupplevelse intressant, men har blivit avskräckt av tanken att faktiskt stängas i ett rum kan det här spelet vara den perfekta lösningen.

Gaztelania Suediera
interesante intressant
juego spelet
perfecta perfekta
alguna vez någonsin
si om
en i
de av
has du
habitación rum
experiencia har
este är

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

SV Om du någonsin har tyckt att tanken på att göra en flyktrumsupplevelse intressant, men har blivit avskräckt av tanken att faktiskt stängas i ett rum kan det här spelet vara den perfekta lösningen.

Gaztelania Suediera
interesante intressant
juego spelet
perfecta perfekta
alguna vez någonsin
si om
en i
de av
has du
habitación rum
experiencia har
este är

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

SV De känner någon som redan är medlem och ber dem om en inbjudan. En taktik många försöker med är att bli vän med personer på öppna internetforum eller på Discord-servrar.

Gaztelania Suediera
miembro medlem
invitación inbjudan
servidores servrar
conocen känner
la de
ya redan
sobre om
que någon
amigo vän
una en

ES Hacerse un tatuaje es un gran compromiso. No hay una manera fácil de regresar, por lo que debe asegurarse de que se verá bien y de que está obteniendo lo que paga. Una vez más, ahí es donde la RA puede entrar para salvar el día.

SV Att tatuera sig är ett stort engagemang. Det finns inget enkelt sätt att gå tillbaka så du vill se till att det kommer att se rätt ut och du får vad du betalar för. Återigen, det är där AR kan komma in för att rädda dagen.

Gaztelania Suediera
compromiso engagemang
salvar rädda
es är
día dagen
ver se
manera sätt
gran stort
asegurarse se till
ahí där
no inget
verá att
a komma
debe du
bien för
entrar in

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU. Wandavision ve al personaje hacerse cargo de una pequeña ciudad para crear una vida más feliz.

SV Wanda Maximoff har tyst varit en av de mest tragiska karaktärerna i MCU. Wandavision ser karaktären ta över en liten stad för att skapa ett lyckligare liv.

Gaztelania Suediera
silenciosamente tyst
mcu mcu
ciudad stad
vida liv
la de
de av
una en
crear skapa
sido varit

ES Pueden intentar hacerse amigos de alguien con una cuenta en servidores de Discord o foros sobre la libertad en Internet, o vigilar los hilos sobre torrents en reddit

SV De kan försöka bli vän, över öppna forum eller Discordservrar, med någon med konto, eller så håller de ett vakande öga över Reddit-trådar kring torrenting

Gaztelania Suediera
intentar försöka
cuenta konto
foros forum
torrents torrenting
reddit reddit
la de
en kring

ES Así, evitar restricciones en programas como Skype y en aplicaciones de webs como Twitter y Facebook solo pueden hacerse con una VPN

SV Således kan man endast kringgå restriktioner för program som Skype och tillämpningar av hemsidor som Twitter och Facebook med en VPN

Gaztelania Suediera
restricciones restriktioner
skype skype
webs hemsidor
vpn vpn
evitar kringgå
twitter twitter
facebook facebook
programas program
aplicaciones tillämpningar
así så
de av
en till
y och
con med

ES Claro, si uno tiene de su lado herramientas poderosas  para SEO de YouTube, muchas tareas tardadas podrían hacerse en muy poco tiempo. Así que aquí está la selección de las mejores herramientas de YouTube SEO, pruebe cada una de estas.

SV Med kraftfulla verktyg för YouTube-SEO på din sida, kan en hel del tidskrävande uppgifter åstadkommas på nästan ingen tid alls. Så det här är ett urval av de bästa SEO-verktyg för Youtube du borde kolla in.

Gaztelania Suediera
lado sida
poderosas kraftfulla
seo seo
youtube youtube
selección urval
herramientas verktyg
aquí här
la de
su din
de av
tareas uppgifter
está är
una en
poco ett
claro det
en nästan
tiempo tid
que kolla
mejores bästa

ES Una falla de seguridad en WhatsApp para Android permitió a los hackers hacerse cargo de los teléfonos de las personas, simplemente enviándoles un GIF.

SV Ett säkerhetsfel i WhatsApp för Android-aktiverade hackare att ta över människors telefoner - bara genom att skicka dem en GIF. Som ofta är fallet

Gaztelania Suediera
whatsapp whatsapp
android android
hackers hackare
teléfonos telefoner
personas människors
gif gif
en i

ES Yoast SEO es el plugin de SEO que recomendamos oficialmente, y es el plugin que usamos en el blog de Kinsta. Ofrece una forma sencilla de hacerse cargo de la mayoría del SEO de la página, incluyendo:

SV Yoast SEO är ett SEO plugin som vi officiellt rekommenderar, samt ett plugin som vi använder på Kinsta bloggen. Det ger ett nybörjarvänligt sätt att ta hand om det mesta av din bloggs SEO, inklusive:

Gaztelania Suediera
recomendamos rekommenderar
oficialmente officiellt
usamos vi använder
kinsta kinsta
ofrece ger
incluyendo inklusive
seo seo
plugin plugin
mayoría det
mayor mesta
forma sätt

ES Aprovecha las fuentes adicionales de información para hacerse una imagen aún más completa de tus proveedores, hacer un seguimiento de tus actividades y mantente al día automáticamente de cualquier cambio.

SV Utnyttja extra informationskällor för att bygga en mer komplett bild av leverantörer, spåra deras aktiviteter och hålla dig uppdaterad om något ändras.

Gaztelania Suediera
imagen bild
proveedores leverantörer
seguimiento spåra
actividades aktiviteter
una en
más mer
completa komplett
de av
adicionales extra
aún för
hacer och
al utnyttja
a dig

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

SV Den första frågan du borde ställa dig själv är vad syftet med eventet är. En välgörenhetsinsamling kommer att ha ett annat syfte än en gatufest.

Gaztelania Suediera
propósito syfte
fondos att
el ställa
una en
tendrá kommer
debe du
diferente ett annat
en första

ES Los sitios de venta de entrada secundarios no deben hacerse con fines de lucro, y existe una represión hacia este mercado.

SV Sekundär biljettförsäljning är inte avsedd för vinst, och en nedbrytning på denna marknad är väl på gång.

Gaztelania Suediera
mercado marknad
no inte
de denna
y och

ES El aviso de rescisión sólo puede hacerse por escrito mediante una carta o a través del área segura de administración en línea (RAIDBOXES-panel de control )

SV Uppsägning kan endast ske skriftligen per brev eller via det säkra onlineadministrationsområdet ( RAIDBOXES instrumentpanelen)

Gaztelania Suediera
segura säkra
carta brev
panel instrumentpanelen

ES Si nunca antes ha conducido un coche eléctrico, el XC40 Recharge es una clase magistral sobre cómo creemos que debería hacerse

SV Om du aldrig har kört en elbil förut är XC40 Recharge en mästarklass i hur vi tycker att det ska göras

Gaztelania Suediera
nunca aldrig
una en
cómo hur
si om
que att

ES Si está buscando un todo en uno, es probable que sea una máquina que use mucho; aquí hay algunas de las preguntas que debe asegurarse de hacerse antes de dar el paso.

SV Om du letar efter en allt-i-ett är chansen stor att det kommer att vara en maskin som du använder mycket – här är några av frågorna du bör vara säker på att ställa dig själv innan du tar steget.

Gaztelania Suediera
máquina maskin
asegurarse säker
si om
use använder
aquí här
algunas några
buscando letar
todo allt
mucho mycket
antes innan
el det
es är
una en
debe du
en i

ES Hay muchas preguntas que querrá hacerse antes de lanzarse a lo que probablemente podría ser una compra bastante cara para ingresar al mundo de la realidad virtual. Estas son algunas de las cosas que debería preguntar:

SV Det finns massor av frågor som du vill ställa dig själv innan du tar steget på vad som med största sannolikhet kan bli ett ganska dyrt köp för att komma in i VR-världen. Här är några av de saker du bör fråga:

Gaztelania Suediera
compra köp
cara dyrt
mundo världen
preguntas frågor
la de
de av
bastante ganska
lo vad
son är
que bör
probablemente kan
una ett
ingresar in
cosas saker
antes de innan

ES Una niña a la que los Leones ayudaron decide hacerse Leo.

SV En ung flicka som fick hjälp av Lions beslutar sig för att bli en Leo.

Gaztelania Suediera
niña flicka
leones lions
leo leo
una en
a bli
que som
los att

ES Al recibir los resultados que le entregaron los Leones, Sarah, la madre de Vivian, llevó a su hija a hacerse una evaluación de la vista con un oftalmólogo

SV Efter upptäckten tog Vivians mamma, Sarah, med sin dotter till en professionell ögonläkare

Gaztelania Suediera
madre mamma
su sin
hija dotter
con tog
de professionell
llevó med

ES Sin embargo, una de las razones por las cuales las personas deciden hacerse socias de un club es porque se identifican con lo que nuestra asociación representa en general

SV Emellertid är ett av skälen till att människor blir medlemmar i Lions att de vill identifiera sig med det organisationen står för i sin helhet

Gaztelania Suediera
personas människor
sin embargo emellertid
en i
de av
es står
porque att
con med

ES No sustituye a ir al médico y hacerse un chequeo adecuado, pero es una función útil que podría ayudar a detectar los signos de algo que sí necesita ser investigado.

SV Det är ingen ersättning för att gå till läkaren och få dig att bli kontrollerad ordentligt, men det är en användbar funktion som kan hjälpa till att upptäcka tecken på något som du behöver undersökas.

Gaztelania Suediera
función funktion
útil användbar
detectar upptäcka
signos tecken
ir att
no ingen
de dig
necesita du
y och
que som

ES Si nunca antes ha conducido un coche eléctrico, el XC40 Recharge es una clase magistral sobre cómo creemos que debería hacerse

SV Om du aldrig har kört en elbil förut är XC40 Recharge en mästarklass i hur vi tycker att det ska göras

Gaztelania Suediera
nunca aldrig
una en
cómo hur
si om
que att

ES El dueño de Tesla, Elon Musk, ha instigado una audaz apuesta por hacerse con Twitter.

SV Tesla-ägaren Elon Musk har tagit initiativ till ett djärvt försök att ta över Twitter.

Gaztelania Suediera
tesla tesla
twitter twitter

ES Lo único más emocionante que hacerse con una Xbox Serie X o Serie S es sopesar la montaña de accesorios disponibles para cualquiera de las dos

SV Det enda som är mer spännande än att köpa en Xbox Series X eller Series S är att väga upp det stora utbudet av tillbehör som finns till båda

Gaztelania Suediera
emocionante spännande
xbox xbox
x x
accesorios tillbehör
más mer
a båda
de av
o eller

ES Los datos estructurados deben mapearse, algo que puede hacerse en una tarde entrando en el sistema de gestión del producto y configurándolo para mostrar la imagen, la descripción, el precio, la disponibilidad y las opiniones

SV Strukturerade data behöver mappas, vilket är gjort på en eftermiddag genom att gå igenom produkthanteringssystemet och konfigurera det för bild, beskrivning, pris, tillgänglighet och recensioner

Gaztelania Suediera
descripción beskrivning
disponibilidad tillgänglighet
opiniones recensioner
imagen bild
precio pris
datos data
que gjort
una en
los att

ES Las caídas de stock en los distintos comercios son el método más habitual para hacerse con una PS5, pero nunca está de más hacer algunas comprobaciones rutinarias y tener en mente todos estos comercios a la hora de buscar la consola

SV Lagerneddragningar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att få tag på en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i åtanke när du letar efter konsolen

Gaztelania Suediera
el método metoden
en i
nunca aldrig
de hos
a enskilda

ES De hecho, con el nuevo precio (en el Reino Unido y Europa) del modelo OLED, este puede ser un buen momento para hacerse con una Switch.

SV Faktum är att med den helt nya prislappen (i Storbritannien och Europa) som ett resultat av OLED-modellen kan detta vara ett utmärkt tillfälle att äntligen skaffa en Switch.

Gaztelania Suediera
hecho faktum
modelo modellen
oled oled
buen utmärkt
switch switch
momento tillfälle
reino unido storbritannien
europa europa
en i
de av
unido en
nuevo nya
puede som

ES Sony ha confirmado que su PlayStation VR 2 saldrá a la venta en multitud de países el 22 de febrero de 2023. Pero costará más que una PS5 hacerse

SV Sony har bekräftat att PlayStation VR 2 kommer att börja säljas i många länder den 22 februari 2023. Men det kommer att kosta mer än en PS5 att

Gaztelania Suediera
sony sony
confirmado bekräftat
playstation playstation
vr vr
países länder
febrero februari
en i
más mer
multitud många
costará kosta

ES Incluso puede hacerse cargo de un Bullet Bill y volar a una plataforma que de otro modo sería imposible de alcanzar.

SV Du kan till och med ta över en Bullet Bill och flyga till en annars omöjlig att nå plattformen.

Gaztelania Suediera
volar flyga
alcanzar att
de otro modo annars
incluso med
puede du kan
de om

ES Hacerse Leo es una manera excelente de dirigir, crecer y servir a la comunidad. Visite lionsclubs.org/leos e infórmese sobre las oportunidades de voluntariado para jóvenes y adultos jóvenes en los clubes Leo.

SV Att bli en Leo är ett jättebra sätt att leda, växa och hjälpa till i ditt samhälle. Lär dig mer om frivilliga hjälpinsatser för ungdomar och unga vuxna via leoklubbar på lionsclubs.org/leos

Gaztelania Suediera
leo leo
crecer växa
servir hjälpa
comunidad samhälle
org org
adultos vuxna
leos leos
es är
manera sätt
en i
jóvenes unga
una en
sobre om
y ditt

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

SV SurveyMonkey har med sina produkter och tjänster en unik chans att lyssna till viktiga grupper som behöver göra sig hörda

Gaztelania Suediera
servicios tjänster
una en

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

SV Den första frågan du borde ställa dig själv är vad syftet med eventet är. En välgörenhetsinsamling kommer att ha ett annat syfte än en gatufest.

Gaztelania Suediera
propósito syfte
fondos att
el ställa
una en
tendrá kommer
debe du
diferente ett annat
en första

ES Los sitios de venta de entrada secundarios no deben hacerse con fines de lucro, y existe una represión hacia este mercado.

SV Sekundär biljettförsäljning är inte avsedd för vinst, och en nedbrytning på denna marknad är väl på gång.

Gaztelania Suediera
mercado marknad
no inte
de denna
y och

ES Suele hacerse con un código que se envía a tu smartphone

SV Ofta fungerar detta med en kod som skickas till din smartphone

Gaztelania Suediera
suele ofta
código kod
smartphone smartphone
que som
tu din
envía till
con med

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten