ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono
Gaztelania-ko "hacerse una idea" Txekiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
una | a aby abyste ale až bez bude být chcete co což další do i jak jako je jeden jednu jejich jsme jsou jste k když ke která které který mezi mnoho mohou musí má máme máte mít na naše nebo není nás náš o od po podle pokud pomocí pouze použít pro prostřednictvím první před přes s se stránek stránky své svůj také tato to toho v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více více než však všechny webové stránky webu z za ze že |
ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono
CS Uvědomujeme si však, že ne všichni mají založenou e-mailovou adresu (nutnou pro registraci), proto v případě nákupů do hodnoty 1,520.00 Kč přijímáme také objednávky po telefonu
ES El aviso de rescisión sólo puede hacerse por escrito mediante una carta o a través del área segura de administración en línea (RAIDBOXES-panel de control )
CS Ukončení lze pro zápis pouze písemně nebo prostřednictvím zabezpečené oblasti online správy ( RAIDBOXES palubní desky)
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
o | nebo |
de | z |
sólo | pouze |
ES Se trata de un archivo desproporcionadamente grande (para que te hagas una idea, una página A4 con formato estándar tiene unas 400 palabras)
CS Jedná se sice o neúměrně velký soubor (pro srovnání: normálně formátovaná stránka DIN A4 má přibližně 400 slov)
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
archivo | soubor |
página | stránka |
palabras | slov |
para | pro |
ES Para tu ranking local, también es siempre una buena idea poner tu palabra clave en la URL. Siguiendo con nuestro ejemplo inicial, una URL adecuada sería https://tusitioweb.es/diseñoweb-stuttgart.
CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
siempre | vždy |
nuestro | našeho |
es | je |
en | v |
para | pro |
ES Se puede proporcionar una breve descripción del individuo para que los usuarios se hagan una idea de cómo es como persona
CS Může být poskytnut krátký popis jednotlivce, aby uživatelé získali představu o tom, jaké jsou jako člověk
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
de | z |
cómo | jak |
puede | může |
como | jako |
para | k |
ES Esto puede hacerse rellenando un formulario como parte del proceso de incorporación
CS Toho lze provést vyplněním formuláře jako součásti onboardingu
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
como | jako |
ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
algo | něco |
experiencia | zkušenosti |
en | v |
de | z |
para | pro |
la | aby |
por | se |
qué | co |
ES Hacerse pasar por un amigo es un movimiento particularmente bueno porque todos queremos ayudar a las personas que amamos y, muchas veces, a las personas que alguna vez amamos
CS Prostřednictvím škodlivých USB mohou útočníci získat hesla uživatele, přístup k jeho zařízení nebo mu nevratně poškodit počítač
ES Venga a hacerse chequeos regulares de bienestar para asegurarse de que su hijo alcance todos los hitos. Estamos aquí si su hijo también se enferma.
CS Choďte na pravidelné zdravotní prohlídky, abyste zajistili, že vaše dítě dosáhne každého milníku. Jsme tu, pokud vaše dítě onemocní také.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
estamos | jsme |
si | pokud |
también | také |
de | abyste |
su | vaše |
para | na |
ES No puede fingir que es otra persona ni que la representa, o hacerse pasar por otra persona o entidad.
CS Nesmíte předstírat, že jste někdo jiný nebo že zastupujete někoho jiného nebo se vydávat za jinou osobu nebo entitu.
ES ¿Estás interesado/a o tienes incluso ya una idea de tema bajo la manga? Entonces, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.
CS Pokud máte nápad na téma nebo dokonce hotový článek, jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
o | nebo |
tema | téma |
nosotros | nás |
tienes | máte |
contacto | kontaktní |
con | s |
ES También deberías tener una idea de la duración de cada etapa del proyecto
CS Měli byste mít také představu o tom, jak dlouho mohou jednotlivé fáze projektu trvat
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
tener | mít |
del | ze |
proyecto | projektu |
ES Tener críticas más positivas significa que otros pueden tener una idea clara de su personalidad, y esto aumenta sus posibilidades de obtener respuestas de otros usuarios.
CS Mít více pozitivních recenzí znamená, že ostatní mohou získat jasnou představu o vaší osobnosti, což zvyšuje vaši šanci na získání odpovědí od ostatních uživatelů.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
pueden | mohou |
obtener | získat |
más | více |
y | i |
de | z |
tener | mít |
ES Enviar saludos a los cumpleañeros también es una buena idea para el primer contacto.
CS Posílat pozdravy k narozeninám chlapci a dívky je také dobrý nápad pro první kontakt.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
es | je |
a | a |
también | také |
para | pro |
ES Esto te da una idea de cuáles de los Pines orgánicos que generan más conversiones puedes promocionar para aumentar las conversiones
CS Díky tomu můžete zjistit, jaké organické piny s největším počtem konverzí můžete propagovat, abyste počet konverzí zvýšili
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
puedes | můžete |
para | s |
ES Si no queda totalmente satisfecha con su pedido o simplemente ha cambiado de idea, podrá devolver los productos sin abrir en un plazo de 60 días después de recibirlos y le reintegraremos su importe
CS Pokud se svou objednávkou nejste plně spokojeni nebo jste si prostě nákup rozmysleli, zašlete nám výrobky v neporušeném balení do 60 dnů od data doručení objednávky a my vám vrátíme peníze
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
totalmente | plně |
en | v |
si | pokud |
y | a |
días | dnů |
o | nebo |
le | vám |
ES En cuanto a la frecuencia de envío de las campañas de marketing, tenga en cuenta que la idea no es bombardear a los clientes, sino ofrecerles contenido a medida
CS Když už je řeč o marketingovém tlaku, nezapomínejte, že je lepší komunikovat ne příliš často, ale skutečně cíleně s individuálním sdělením
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
marketing | marketingové |
no | ne |
sino | ale |
es | je |
ES El editor HTML simple de arrastrar y soltar le permite implementar cualquier idea para Plantillas HTML
CS Jednoduchý editor HTML přetažením umožňuje implementovat jakékoli nápady pro šablony HTML
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
editor | editor |
html | html |
permite | umožňuje |
cualquier | jakékoli |
para | pro |
ES No caigas en la idea errónea de creer conseguir más clientes si te muestras como proveedor de servicios completos por tener un público objetivo más amplio, porque eso hace que seas mucho más fácil de comparar
CS Nepodléhejte mylné představě, že jako poskytovatel komplexních služeb získáte více klientů, protože je vaše cílová skupina větší, naopak díky tomu je snadné vás srovnávat
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
más | více |
proveedor | poskytovatel |
servicios | služeb |
en | v |
de | z |
porque | protože |
como | jako |
ES También puedes crear y guardar Pines a partir de las imágenes que encuentras en línea o en crear un Idea Pin.
CS Můžete také vytvářet a ukládat piny z obrázků, které najdete na internetu nebo vytvořit nápadový pin.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
puedes | můžete |
de | z |
o | nebo |
ES En Nicepage puede encontrar un formulario de contacto antiguo, una plantilla de formulario de registro mínima, una plantilla de una página de wunderkind, una plantilla PHP de formulario de contacto html5 gratuita, etc.
CS Na Nicepage najdete vintage kontaktní formulář, minimální šablonu registračního formuláře, šablonu jedné stránky wunderkind, bezplatnou šablonu html5 pro kontaktní formulář PHP atd.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
una | pro |
página | stránky |
etc | atd |
ES Una suite Signature y una suite Junior con una puerta que las comunica, ubicadas en el ala histórica del hotel. Estas dos exclusivas suites, de gran amplitud y con un diseño elegante, pueden alojar a una familia o a un grupo de hasta seis personas.
CS Apartmá Signature a apartmá Junior propojené dveřmi v historickém křídle hotelu. V těchto dvou jedinečně a elegantně zařízených prostorných apartmá se může ubytovat rodina nebo skupina až šesti osob.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
hotel | hotelu |
pueden | může |
o | nebo |
en | v |
del | se |
ES Cuando se utiliza una tarjeta de crédito para una compra, Kobo puede requerir una aprobación previa de la compañía de la tarjeta de crédito por una cantidad máxima igual a la cantidad del pedido
CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty
ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
o | nebo |
y | a |
opciones | možnosti |
ES Haz una copia del sitio web para una nueva instalación de WordPress o selecciona una BOX existente en tu panel de control de RAIDBOXES para la migración.
CS Nechte vaše webové stránky zkopírovat na novou WordPress instalaci, nebo pro migraci vyberte již existující BOX na vašem RAIDBOXES dashboradu.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
nueva | novou |
instalación | instalaci |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
o | nebo |
tu | vaše |
web | webové |
sitio | stránky |
ES Una plantilla de sitio web amplia y gratuita tiene una configuración fácil que se logra a través del creador de sitios web (para conveniencia de una página, es el creador de páginas), y también hay soporte al cliente
CS Široká bezplatná šablona webových stránek má snadnou konfiguraci dosaženou pomocí nástroje pro tvorbu webových stránek (pro jednoduchost jedné stránky je nástroj pro tvorbu stránek) a je zde také zákaznická podpora
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
configuración | konfiguraci |
soporte | podpora |
gratuita | bezplatná |
plantilla | šablona |
es | je |
también | také |
sitio web | stránek |
de | z |
para | pro |
ES Con una plantilla de sitio para una empresa comercial o una plantilla comercial, puede comenzar a vender sus productos y servicios utilizando páginas de destino de plantillas HTML grupales para mejorar el estado de marketing
CS Pomocí šablony webu pro obchodní společnost nebo obchodní šablony můžete začít prodávat jejich produkty a služby pomocí vstupních stránek šablon skupinových HTML a zlepšit tak stav marketingu
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
empresa | společnost |
puede | můžete |
comenzar | začít |
páginas | stránek |
html | html |
estado | stav |
marketing | marketingu |
comercial | obchodní |
sitio | webu |
servicios | služby |
plantillas | šablony |
o | nebo |
ES El diseño de UX de temas libres modales es adecuado no solo para un sitio web de portafolio de una página o una página de destino para una pequeña empresa, sino también para grandes proyectos comerciales
CS Modální volná témata UX design je vhodný nejen pro jednostránkové portfolio nebo vstupní stránku pro malou společnost, ale také pro velké komerční projekty
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
temas | témata |
empresa | společnost |
proyectos | projekty |
es | je |
también | také |
o | nebo |
sino | ale |
diseño | design |
ES Una plantilla HTML minimalista de noticias de una página es ideal para un club deportivo, una página de equipo de tenis, etc.
CS Minimalistická jednostránková šablona HTML novinek je skvělá pro sportovní klub, stránku tenisového týmu atd.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
html | html |
página | stránku |
equipo | týmu |
etc | atd |
plantilla | šablona |
es | je |
ES La señal de la zona de protección contra el ruido muestra una señal roja de prohibición en la que aparece una motocicleta. Además, también hay una nota sobre el límite máximo de decibelios para el ruido estacionario.
CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
protección | ochrany |
también | také |
sobre | o |
contra | proti |
hay | je |
de | z |
para | pro |
ES Nuestras pegatinas tienen una garantía de 2 años de protección contra los rayos UV, ¡y eso sin ningún tipo de peros! Envíenos una foto de la placa descolorida y le enviaremos una nueva inmediatamente y sin cargo.
CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
protección | ochrany |
de | z |
y | a |
ES Cuando una empresa de software empresarial o una agencia de creación de logotipos de bienes raíces tiene su información de contacto disponible, pasa una prueba de decencia y confiabilidad
CS Když má společnost pro podnikový software nebo agentura pro tvorbu loga realit k dispozici své kontaktní údaje, projde testem slušnosti a spolehlivosti
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
empresa | společnost |
software | software |
agencia | agentura |
logotipos | loga |
disponible | k dispozici |
contacto | kontaktní |
información | údaje |
cuando | když |
y | a |
su | své |
o | nebo |
de | pro |
ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
o | nebo |
y | a |
opciones | možnosti |
ES 8.2 Cuando se registra para abrir una cuenta en el Sitio, es posible que se le solicite proporcionar un nombre legal, una dirección de correo electrónico válida y seleccionar una contraseña para usar con la cuenta
CS 8.2 Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
sitio | stránkách |
nombre | jména |
en | v |
para | pro |
con | s |
ES En el caso de que tengas una queja sobre el procesamiento de tus datos personales, tendrás derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora competente.
CS V případě, že máte stížnost na zpracování vašich osobních údajů, máte právo podat stížnost u příslušného dozorového orgánu.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
tus | vašich |
personales | osobní |
derecho | právo |
en | v |
ES gracias a una variedad de punzonados previos métricos, soportes de doble membrana premontados, una claraboya abatible para cada fila y más espacio para el cableado mediante una distancia entre carriles de 150 mm.
CS díky celé řadě metrických průchodek, předmontovaných dvojitých membránových vývodek, vyklápěcímu oknu pro každou řadu a většímu prostoru pro kabeláž díky vzdálenosti montážní lišty 150 mm.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
espacio | prostoru |
gracias | díky |
para | pro |
y | a |
ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)
CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
o | nebo |
es | je |
del | v |
ES Si tienes una cuenta para empresa, deberás seguir una serie de pasos diferente para crear un Pin. Descubre cómo crear un Pin con una cuenta para empresa.
CS Pokud máte firemní účet, budete muset pin vytvořit jiným postupem. Zjistěte, jak vytvářet piny pomocí firemního účtu.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
si | pokud |
tienes | máte |
cómo | jak |
ES También puedes conectar una billetera de hardware (tanto Trezor como Ledger son compatibles), crear una lista de contactos y, por supuesto, recibir y enviar fondos como lo haría en una billetera normal
CS Můžete také připojit hardwarovou peněženku (podporovány jsou Trezor a Ledger), vytvořit seznam kontaktů a samozřejmě přijímat a odesílat prostředky jako v běžné peněžence
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
puedes | můžete |
tanto | tak |
lista | seznam |
y | a |
en | v |
son | jsou |
como | jako |
ES Servimos a cinco ciudades en el suroeste de Missouri. Encuentre una ubicación cerca de usted y haga una cita para comenzar su viaje hacia una mejor salud.
CS Obsluhujeme pět měst v Southwest Missouri. Najděte si místo ve svém okolí a domluvte si schůzku, abyste mohli začít svou cestu k lepšímu zdraví.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
cinco | pět |
comenzar | začít |
mejor | lepší |
su | svou |
en | v |
de | abyste |
ES OTTO Health es una plataforma de visitas virtuales. Una vez que programe una cita con nosotros, recibirá instrucciones y un enlace de visita. OTTO Health solo se puede utilizar en los navegadores Google Chrome, Safari y Firefox.
CS OTTO Health je platforma pro virtuální návštěvy. Jakmile si s námi domluvíte schůzku, obdržíte pokyny a odkaz k návštěvě. OTTO Health lze používat pouze v prohlížečích Google Chrome, Safari a Firefox.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
plataforma | platforma |
instrucciones | pokyny |
enlace | odkaz |
es | je |
en | v |
y | a |
de | pro |
con | s |
utilizar | používat |
ES MailerLite es un servicio de marketing por correo electrónico diseñado con una solución robusta y una plataforma poderosa para estrategias de marketing fáciles. Viene con una interfaz intuitiva, editor HTML exclusivo y editor de arrastrar y soltar.
CS MailerLite je e-mailová marketingová služba navržená s robustním řešením a výkonnou platformou pro snadné marketingové strategie. Dodává se s intuitivním rozhraním, exkluzivním editorem HTML a editorem drag-and-drop.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
servicio | služba |
interfaz | rozhraní |
html | html |
es | je |
con | s |
para | pro |
por | se |
ES En una charla conmovedora y divertida en TEDxHouston, comparte una visión profunda de su investigación que la llevó a una búsqueda personal para conocerse a sí misma y a la Humanidad
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
ES ¿Necesitas una aplicación para conectar ONLYOFFICE Docs a tu servicio web favorito? ¿O has desarrollado una?
CS Potřebujete aplikaci k připojení ONLYOFFICE k vaší oblíbené webové službě? Nebo jste ji vyvinuli?
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
aplicación | aplikaci |
o | nebo |
para | k |
ES ¿Estás buscando una solución para conectar ONLYOFFICE Docs a tu servicio web preferido? ¿O ya has desarrollado una? Contáctanos
CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
web | webovou |
o | nebo |
estás | jste |
ES Usted tiene más de una cuenta. Por favor, seleccione una de ellas.
CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
cuenta | účet |
de | z |
tiene | má |
más | více |
por | v |
ES Si perteneces a una organización sin ánimo de lucro o a un colegio, puedes utilizar la versión en la nube de ONLYOFFICE de forma gratuita. Más información aquí. Otras instituciones educativas pueden obtener una tarifa con descuento.
CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
organización | organizace |
utilizar | použít |
aquí | zde |
obtener | získat |
descuento | slevu |
información | informací |
en | v |
pueden | mohou |
puedes | můžete |
si | pokud |
más | více |
versión | verzi |
de | z |
o | nebo |
ES Colabora en documentos. Crea formularios para rellenar. Proporciona a los estudiantes nueva información en forma de una presentación de fácil acceso. Crea tu propia base de conocimientos utilizando una wiki.
CS Spolupracujte na dokumentech. Vytvářejte formuláře k vyplnění. Poskytujte studentům nové informace formou snadno dostupných prezentací. Vytvořte si vlastní databázi znalostí pomocí wiki.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
documentos | dokumentech |
información | informace |
fácil | snadno |
para | na |
ES Obtén una visión más profunda de las tecnologías de colaboración y de las soluciones de ONLYOFFICE desde perspectivas técnicas y específicas del sector y descubre datos útiles sobre nuestros productos para una gran variedad de usos.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
colaboración | spolupráci |
de | z |
y | a |
sobre | o |
para | pro |
del | se |
ES Recibirás una presentación con una breve descripción del curso, su grabación y un documento con las tareas para tu formación individual.
CS Obdržíte prezentaci se stručným popisem kurzu, jeho záznamem a dokumentem s úkoly pro vaše individuální školení.
Gaztelania | Txekiarra |
---|---|
curso | kurzu |
tareas | úkoly |
formación | školení |
y | a |
con | s |
para | pro |
del | se |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten