Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "hacerse oír" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

hacerse oír-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "hacerse oír" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

hacerse a about after all also an and and the any are as at available be become becoming been before being best both business but by can can be could create do done during each even first for for the from get getting go going has have here how how to i if in in the information is it it is its it’s like made make may may be more must need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own place possible product questions receive right service should site so some such system take taking team than that the their them then there these they this those through time to to be to become to get to have to make to take to the two up us use using we well what when where whether which who why will with without work would you you are you can you have you may you need you should your yourself you’re
oír and are as hear hearing to to hear

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena hacerse oír

Gaztelania
Ingelesa

ES para hacerse oír en la sociedad

EN get their voice heard in the society

Gaztelania Ingelesa
hacerse get
sociedad society
en in
la the

ES Igualmente, el Otro, tradicionalmente objeto de estudio empieza a asomarse por las páginas de publicaciones españolas como persona con voz que podría hacerse oír a quienes quieran escucharle. 

EN Likewise, the Other, traditionally the object of study, is beginning to appear in the pages of Spanish publications as a person with a voice who could make himself heard by those who want to listen to him.

Gaztelania Ingelesa
tradicionalmente traditionally
empieza beginning
publicaciones publications
el the
otro other
páginas pages
podría could
quieran want to
quienes who
de of
con with
voz voice
objeto object
a to
persona person
estudio study
como as

ES Ahora los "buenos" también tienen que hacerse oír.

EN Now the “good guys” have to get loud too.

Gaztelania Ingelesa
buenos good
ahora now
tienen have

ES El Gobierno olvida y, con sus múltiples formas de hacerse oír, impone su propia verdad

EN The Government forgets and, with its many methods of making itself heard, imposes its own truth

Gaztelania Ingelesa
múltiples many
formas methods
impone imposes
verdad truth
el the
gobierno government
con with
de of
y and

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES Los productos y servicios de SurveyMonkey nos dan una posición privilegiada para escuchar a las poblaciones clave que necesitan hacerse oír

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

Gaztelania Ingelesa
poblaciones populations
clave key
servicios services
nos us
que greater
a to
una a
productos products

ES para hacerse oír en la sociedad

EN get their voice heard in the society

Gaztelania Ingelesa
hacerse get
sociedad society
en in
la the

ES Resucitar el mamut: ¿Puede hacerse? ¿Debe hacerse?

EN Animals in the History of Science

Gaztelania Ingelesa
el the
hacerse of

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

Gaztelania Ingelesa
legion legion
ciclista cyclist
deporte sport
es is
mejor better
siguen continue
que becoming
persona person
nuestro our

ES ▷ Cómo hacerse famoso en Instagram rápido y gratis: Cómo hacerse famoso en Instagram

EN ▷ How To Become Instagram Famous Fast and Free: How to get famous on Instagram

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

Gaztelania Ingelesa
completa comprehensive
visite visit
página page
siga follow
protocolos protocols
cuarentena quarantine
espera awaiting
información information
obtener get
más more
sobre about
favor please
resultados results
prueba test
mientras while

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

Gaztelania Ingelesa
coinciden match
conocer aware
tipos types
pruebas tests
la the
prueba tested
de of
disponibles available
y your
mejor best
están are
asegúrese make sure
razón reason

ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia

EN All other patients should undergo nucleic acid amplification testing (including PCR tests) prior to undergoing non-emergent surgery

Gaztelania Ingelesa
demás other
pacientes patients
ácido acid
pcr pcr
cirugía surgery
no non
a to
deben should
incluyendo including
pruebas testing

ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!

EN People love to hear their name on their favorite show!

Gaztelania Ingelesa
programa show
gente people
favorito favorite
nombre name
a to

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

Gaztelania Ingelesa
nombres names
episodio episode
compartan to share
probable likely
a to
una vez once
gente people
internet online
así so
alguien someone
una you
mucho much
más more
ese that

ES Al viajar por Nueva Zelanda, a la noche podrás oír a nuestros búhos nativos (llamados "morepork"), pero, en Shannon, podrás ver algunos.

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

Gaztelania Ingelesa
shannon shannon
a to
la the
nuestros and

ES Los anfitriones pueden controlar la reunión y a los demás participantes; los invitados no pueden controlar la reunión, pero sí ver y oír a otros participantes y compartir contenido.

EN Hosts can control the meeting and the other participants; Guests can't control the meeting but can still see and hear the other participants, and share content.

Gaztelania Ingelesa
pueden can
reunión meeting
participantes participants
controlar control
invitados guests
otros other
contenido content
anfitriones hosts
la the
compartir share
pero but
ver see

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

Gaztelania Ingelesa
huellas footsteps
hermann hermann
historias stories
o or
al the
de of

ES Con una respuesta de frecuencia de 5 Hz - 30 kHz, serás capaz de oír con precisión todo lo que les lances

EN With frequency response from 5 Hz ? 30 kHz, you?ll be able to accurately hear everything you throw at them

Gaztelania Ingelesa
frecuencia frequency
hz hz
khz khz
ser be
capaz be able to
con with
serás you
con precisión accurately
de response
lo everything

ES Mire el video para oír la explicación de nuestro CMO, Shaun Andrews. 

EN Watch the video to hear our CMO, Shaun Andrews, explain why. 

Gaztelania Ingelesa
mire watch
andrews andrews
cmo cmo
video video
nuestro our

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en la...

EN In August 2018, we started hearing about Google's E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the?

Gaztelania Ingelesa
agosto august
empezamos we started
tema theme
constante constant
la the
en in
un a

ES m.? Eso es lo que los huéspedes desean oír

EN wake-up call again?" That’s what your guests want to hear

Gaztelania Ingelesa
huéspedes guests
desean want
que again
los to

ES Las técnicas pueden incluir interactuar con los niños en un juego de medicina al mostrarles cómo aplicar una inyección a su peluche u oír su corazón con un estetoscopio de juguete.

EN Techniques may include engaging children in medical play by showing them how to give a teddy bear an injection or listen to its heart with a play stethoscope.

Gaztelania Ingelesa
técnicas techniques
interactuar engaging
niños children
medicina medical
inyección injection
peluche teddy
o or
en in
pueden may
incluir include
con with
de its
corazón heart
a to
juego play
cómo how
u a

ES Para oír el Sombrero de Clasificación anunciar en voz alta tu casa verdadera de Hogwarts, bajar de Internet la app gratis Harry Potter Fan Club antes de tu Tour y toma parte en el Hogwarts Sorting Ceremonia oficial.

EN To hear the Sorting Hat call out your true Hogwarts house, download the free Harry Potter Fan Club app on

Gaztelania Ingelesa
sombrero hat
clasificación sorting
verdadera true
app app
gratis free
harry harry
potter potter
fan fan
club club
hogwarts hogwarts
de house
tu your
en on

ES Visite la sala de webcasts de servicios financieros y acceda a las últimas sesiones de webinars a demanda para oír cómo los expertos comparten sus prácticas recomendadas y liderazgo intelectual en el sector.

EN Visit the Financial Services webcast lounge and access all the latest on-demand webinar sessions to hear experts share best practices and thought leadership across the industry.

Gaztelania Ingelesa
visite visit
sala lounge
financieros financial
acceda access
sesiones sessions
webinars webinar
demanda demand
expertos experts
servicios services
prácticas practices
liderazgo leadership
sector industry
a to
últimas latest
para best

ES Reciba una evaluación inicial gratuita y ahorre en dispositivos de ayuda para oir mejor.

EN Receive a free initial evaluation and save on hearing aids.

Gaztelania Ingelesa
reciba receive
evaluación evaluation
gratuita free
ahorre save
ayuda aids
en on
inicial initial
una a

ES «Quiero oír la música y no el altavoz», comenta Rick Rubin, productor y asesor de Sonos

EN “I want to listen to the music, not the speaker,” says record producer and Sonos advisor Rick Rubin

Gaztelania Ingelesa
no not
rick rick
productor producer
asesor advisor
música music
y and
altavoz speaker
sonos sonos
quiero want
oír to

ES Nuestra manifestación siguió adelante el miércoles; estábamos decididos a hacer oír nuestras voces. Fue precioso ver a tantas personas participando y mostrando su apoyo.

EN Our demonstration went ahead on Wednesday – we were still determined to make our voices heard. It was beautiful to see so many people take part and show their support.

Gaztelania Ingelesa
miércoles wednesday
estábamos we were
voces voices
precioso beautiful
personas people
apoyo support
y and
su their
fue was
mostrando show
a to
tantas many
ver see

ES Habíamos trabajado mucho para hacer oír nuestras voces y estábamos decididos a hacerlo otra vez

EN We had worked so hard to make our voices heard and we were determined to do it again

Gaztelania Ingelesa
voces voices
estábamos we were
trabajado worked
habíamos we
a to
hacerlo do
y and
otra vez again

ES También ayudaron a hacer oír con más fuerza las demandas de justicia de estas mujeres, y en algunos casos convencieron a los dirigentes para que intervinieran e hicieran lo correcto por ellas.

EN They also helped amplify these women’s calls for justice, in some cases persuading leaders to step up and do the right thing by them.

Gaztelania Ingelesa
ayudaron helped
dirigentes leaders
justicia justice
en in
también also
a to
casos cases
e the

ES Tenemos que hacernos oír y queremos reivindicar nuestro derecho a un futuro mejor”.

EN We have to be loud and we want to reclaim our right to a better future.?

Gaztelania Ingelesa
queremos want
futuro future
mejor better
a to
un a
derecho right
que have
nuestro our
y and

ES “En mi país, la política no es una opción, sino un deber”, dijo Adriana Bottini, lideresa juvenil decidida a hacer oír su voz.

EN ?Politics in my country is not a choice, it is a duty,” said Adriana Bottini, a young leader determined to make her voice heard.

ES Responda a la puerta principal desde el patio trasero o acepte una entrega mientras sigue en la oficina. Los sistemas domésticos de ELAN te permiten ver, oír y responder a las visitas, tanto si estás en el sofá como en el coche o fuera del país.

EN Answer the front door from the backyard or accept a delivery while still at the office. ELAN home systems let you see, hear and respond to visitors, whether you’re on the couch, in the car, or out of the country.

Gaztelania Ingelesa
puerta door
patio backyard
entrega delivery
oficina office
sistemas systems
sofá couch
país country
o or
coche car
visitas visitors
en in
a to
de of
una a
desde from
si whether

ES En la Fundación del Barça queremos hacer oír nuestra voz para que las cosas cambien. Súmate a nuestras campañas. Comparte nuestros contenidos en las redes sociales: Instagram, Facebook y Twitter.

EN At the Barça Foundation we want to get our voices heard so that things can change. Join our campaigns. Share our content on social media: Instagram, Facebook and Twitter.

Gaztelania Ingelesa
fundación foundation
cambien change
contenidos content
campañas campaigns
la the
instagram instagram
facebook facebook
twitter twitter
cosas things
sociales social
a to
en on
queremos we
y and

ES El jueves, un juez del Tribunal de Distrito de Tel Aviv comenzará a oír los argumentos sobre por qué el Ministerio de Defensa israelí debería restringir las actividades de NSO Group

EN On Thursday, a judge at Tel Aviv’s District Court will begin hearing arguments as to why Israel’s Ministry of Defence (MoD) should restrict the activities of NSO Group

Gaztelania Ingelesa
jueves thursday
juez judge
tribunal court
distrito district
argumentos arguments
ministerio ministry
defensa defence
restringir restrict
actividades activities
nso nso
group group
tel tel
comenzar begin
el the
un a
de of
a to
debería should

ES Un sonido claro en cualquier entorno es importante para hacer negocios. Gracias a sus innovadoras tecnologías de mejora de la voz, EPOS te permite oír y ser escuchado a la perfección. Para que rendir en el trabajo te resulte mucho más fácil.

EN Clear sound in any environment is important for doing business. With innovative voice enhancement technologies, EPOS allows you to hear and be heard perfectly, making it a lot easier to perform at work.

Gaztelania Ingelesa
entorno environment
importante important
mejora enhancement
epos epos
permite allows
escuchado heard
a la perfección perfectly
es is
innovadoras innovative
negocios business
en in
un a
sonido sound
claro clear
ser be
más fácil easier
a to
voz voice
trabajo work
tecnologías and
que perform

ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

Gaztelania Ingelesa
descalzo barefoot
hojas leaves
cabeza head
enorme huge
piedra stone
insectos insects
o or
seguir track
en in
haya beech
a to
una a
y your
de over
nuestra and

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en el mundo del SEO

EN In August 2018, we started hearing about Google?s E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the world of SEO

Gaztelania Ingelesa
agosto august
empezamos we started
tema theme
constante constant
mundo world
seo seo
en in
google google
un a
de of
y and
ha has

ES A los pocos meses de mudarte a Mallorca, no te resultará raro oír hablar de personas con tenían alergias previas y que han visto como han disminuido y que a la vez se sienten mucho más enérgicas

EN Within a few months of moving to Mallorca, it is not uncommon to hear of people with allergies that have eased resulting in a kick of increased energy

Gaztelania Ingelesa
mallorca mallorca
raro uncommon
alergias allergies
meses months
en in
personas people
no not
se is
con with
a to
y hear
la increased
pocos a

ES En los interruptores de teclas CHERRY MX Blue se percibe un pequeño bulto al pulsar y producen un clic sonoro para crear una experiencia de escritura satisfactoria que podrá oír y sentir.

EN CHERRY MX Blue keyswitches feature a small bump when pressed with an audible click, resulting in a satisfying typing experience that you both hear and feel.

Gaztelania Ingelesa
cherry cherry
blue blue
pequeño small
mx mx
clic click
en in
experiencia experience
un a
que that

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten