ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".
Gaztelania-ko "cuánto pueden lograr" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".
EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
país | country |
comunidades | communities |
si | if |
dar | give |
y | and |
lo | it |
pueden | can |
a | to |
cuánto | how |
este | this |
ES Cuánto: ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto compro por el precio?
EN How much does it cost? How many products can I get for that price?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
por | for |
cuánto | how |
precio | price |
cuesta | cost |
el | get |
ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
contabilidad | accounting |
pista | track |
ganado | earned |
pagado | paid |
beneficio | profit |
pérdida | loss |
negocio | business |
ayuda | helps |
recordar | remember |
es | is |
o | or |
permite | lets |
actuales | current |
la | the |
cuánto | how |
dinero | money |
de | of |
comparación | compared |
a | to |
mantener | keep |
en | previous |
una | a |
y | your |
ha | has |
esto | this |
ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.
EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
pequeñas | small |
acciones | actions |
cambio | change |
consejos | tips |
prevención | prevent |
violencia | violence |
sexual | sexual |
un | a |
puede | can |
a | to |
más | more |
cómo | how |
en | on |
nuestro | our |
ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.
EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
pequeñas | small |
acciones | actions |
cambio | change |
consejos | tips |
prevención | prevent |
violencia | violence |
sexual | sexual |
un | a |
puede | can |
a | to |
más | more |
cómo | how |
en | on |
nuestro | our |
ES Los equipos se esfuerzan por comprender cuánto pueden lograr dentro de los límites de tiempo de un sprint
EN Teams strive to understand how much they can accomplish within their sprint time boundaries
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
equipos | teams |
esfuerzan | strive |
límites | boundaries |
tiempo | time |
cuánto | how |
comprender | understand |
pueden | can |
de | within |
un | they |
ES "Gracias a Wounded Warrior Project, mis hijos no solo verán cuánto puede hacer su papá, sino también cuánto pueden hacer ellos
EN “Because of Wounded Warrior Project, not only will my kids see how much their daddy can still do, but how much they can do
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
project | project |
hijos | kids |
papá | daddy |
no | not |
mis | my |
su | their |
cuánto | how |
a | of |
hacer | do |
sino | but |
solo | only |
ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
naturales | natural |
variedad | variety |
usaba | used |
barro | mud |
corteza | bark |
negro | black |
marrón | brown |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
tono | tone |
ES Pero lograr este escenario muchas veces implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
muchas veces | often |
sistemas | systems |
equipos | teams |
común | common |
la | the |
pero | but |
y | your |
un | a |
a | to |
de | of |
un resultado | outcome |
ES Pero lograr este escenario implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.
EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
sistemas | systems |
equipos | teams |
común | common |
la | the |
y | your |
un | a |
a | to |
de | of |
un resultado | outcome |
ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
care | care |
creemos | we believe |
salud | health |
ods | sdgs |
explicamos | we explain |
integró | integrated |
contextos | contexts |
en | at |
de | of |
aquí | here |
nuestra | our |
todos | all |
nadie | no |
es | is |
respuesta | response |
cómo | how |
este | this |
ES Cuando tienes 100 leads para llamar cada día con objetivos que lograr, hay mucha presión para lograr tu llamado en frío
EN When you have 100 leads to call each day with targets to achieve, there is a lot of pressure to ace your cold calling
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
leads | leads |
objetivos | targets |
presión | pressure |
frío | cold |
día | day |
cuando | when |
con | with |
tu | your |
a | to |
hay | there |
cada | each |
lograr | achieve |
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
comandos | commands |
archivo | file |
en | in |
editor | editor |
el | the |
puede | can |
usando | using |
son | are |
texto | text |
y | your |
de | and |
esto | this |
ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.
EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
know | know |
acumulado | accumulated |
permite | allows |
mejora | improvement |
tangible | tangible |
puesta en marcha | commissioning |
en | in |
diseño | design |
instalaciones | facilities |
de | of |
eficiencia | efficiency |
y | and |
una | a |
ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.
EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
know | know |
acumulado | accumulated |
permite | allows |
mejora | improvement |
tangible | tangible |
puesta en marcha | commissioning |
en | in |
diseño | design |
instalaciones | facilities |
de | of |
eficiencia | efficiency |
y | and |
una | a |
ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias
EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ayudando | helping |
mujeres | women |
niños | children |
superar | overcome |
barreras | barriers |
sociales | social |
económicas | economic |
metas | goals |
vidas | lives |
saludables | healthier |
lograr | achieve |
a | to |
personales | personal |
y | and |
más | more |
sus | their |
ha | has |
ES EN LA ZONA Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias
EN LOCALLY Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ayudando | helping |
mujeres | women |
niños | children |
superar | overcome |
barreras | barriers |
sociales | social |
económicas | economic |
metas | goals |
vidas | lives |
saludables | healthier |
zona | locally |
en | in |
lograr | achieve |
a | to |
y | and |
más | more |
ha | has |
ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas, raciales y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias
EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, racial, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ayudando | helping |
mujeres | women |
niños | children |
superar | overcome |
barreras | barriers |
sociales | social |
económicas | economic |
raciales | racial |
metas | goals |
vidas | lives |
saludables | healthier |
lograr | achieve |
a | to |
personales | personal |
y | and |
más | more |
sus | their |
ha | has |
ES Establezca metas INTELIGENTES para que pueda lograr el éxito en lo que sea que emprenda y aquellas que aumenten el potencial de lograr sus objetivos en la vida.
EN Set SMART goals so that you can achieve success in whatever you venture into and those that increase the potential of achieving your objectives in life.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
inteligentes | smart |
aumenten | increase |
éxito | success |
pueda | you can |
en | in |
potencial | potential |
vida | life |
de | of |
objetivos | goals |
y | your |
ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
metadatos | metadata |
conclusiones | conclusions |
ingresos | revenue |
cumplimiento | compliance |
estratégico | strategic |
gestión | management |
o | or |
otro | other |
solución | solution |
puede | can |
a | to |
más | deeper |
sin embargo | however |
ayudar | help |
empresa | organization |
de | drive |
cómo | how |
ES Ser parte de una feria virtual permite aprovechar grandes oportunidades, como lograr mayor contacto con interesados del mundo editorial y lograr más ventas.
EN Publica joined SkyDeck in Fall 2020 and, after various months of team training, pitched to industry investors at Demo Day on April 7. The Publica team worked closely with SkyDeck to be prepared for the event.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ventas | industry |
ser | be |
de | of |
con | with |
y | and |
más | the |
mayor | to |
ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
metadatos | metadata |
conclusiones | conclusions |
ingresos | revenue |
cumplimiento | compliance |
estratégico | strategic |
gestión | management |
o | or |
otro | other |
solución | solution |
puede | can |
a | to |
más | deeper |
sin embargo | however |
ayudar | help |
empresa | organization |
de | drive |
cómo | how |
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
comandos | commands |
archivo | file |
en | in |
editor | editor |
el | the |
puede | can |
usando | using |
son | are |
texto | text |
y | your |
de | and |
esto | this |
ES Para instruir mejor al público en cuanto a tendencias y desafíos para lograr la igualdad de oportunidades en el empleo, diseñamos un Plan de investigación y datos que nos permitirá usar datos para mejorar, también, nuestro trabajo de aplicación.
EN To better educate the public about trends and challenges in achieving equal employment opportunity, we outlined a Research and Data Plan that will enable us to use data to enhance our enforcement work, as well.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
tendencias | trends |
plan | plan |
desafíos | challenges |
empleo | employment |
datos | data |
aplicación | enforcement |
mejor | better |
público | public |
en | in |
oportunidades | opportunity |
investigación | research |
un | a |
a | to |
trabajo | work |
permitirá | enable |
lograr | achieving |
usar | use |
nuestro | our |
ES ¿Cuánto confía verdaderamente en sus sistemas actuales para que le permitan lograr tales objetivos? ¿Dirige usted una de esas empresas de gestión de bienes que sostienen que las técnicas de automatización de ventas no alcanzan?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
actuales | current |
automatización | automation |
bienes | wealth |
sistemas | systems |
gestión | management |
técnicas | techniques |
ventas | sales |
cuánto | how |
a | to |
de | of |
empresas | firms |
ES ¿Cuánto demoraremos en lograr la madurez de la seguridad en PyMEs?
EN IDS, Firewall and Antivirus: what you need to have installed?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cuánto | what |
de | and |
ES En tanto, Alejandro Acosta, titulará su charla Bye Bye NATmeter, una iniciativa creada en 2018 por LACNIC con el objetivo de lograr medir cuanto NAT (NAT44 y NAT 66) se podía apreciar en los usuarios finales
EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
iniciativa | initiative |
creada | created |
lacnic | lacnic |
nat | nat |
usuarios | users |
y | and |
finales | end |
en | in |
medir | measure |
objetivo | will |
tanto | to |
ES Aunque cuanto más vendas, más ganarás.Amway ofrece orientación, herramientas y apoyo para ayudarte a lograr tus objetivos personales
EN But the more you sell, the more you earn.Amway provides mentoring, tools, and support to help you reach your personal goals
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ofrece | provides |
ganar | earn |
amway | amway |
herramientas | tools |
objetivos | goals |
a | to |
y | your |
orientación | help |
ayudarte | help you |
ES Ni siquiera intente imaginar cuánto costaría trabajar con un diseñador profesional para lograr un resultado similar (alerta de spoiler; mucho).
EN Don?t even try imagining how much it would cost to work with a professional designer to achieve a similar result (spoiler alert; a lot).
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
intente | try |
diseñador | designer |
similar | similar |
alerta | alert |
costar | cost |
spoiler | spoiler |
resultado | result |
cuánto | how |
lograr | achieve |
profesional | professional |
de | it |
con | with |
a | to |
un | a |
mucho | much |
ES Cuanto menor sea el sensor, más pequeñas deben ser las distancias focales utilizadas para lograr una calidad de imagen decente
EN The smaller the sensor, the shorter the focal length that must be used to achieve optimal image quality
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
sensor | sensor |
focales | focal |
utilizadas | used |
imagen | image |
calidad | quality |
el | the |
pequeñas | smaller |
deben | must |
lograr | achieve |
ser | be |
ES ¿Cuánto demoraremos en lograr la madurez de la seguridad en PyMEs?
EN IDS, Firewall and Antivirus: what you need to have installed?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cuánto | what |
de | and |
ES El impacto en el rendimiento que puede lograr con esta técnica depende del tipo de su sitio web. En términos generales, cuanto más CSS tenga un sitio, mayor será el posible impacto del CSS en línea.
EN The performance impact you can achieve with this technique depends on the type of your website. Generally speaking, the more CSS a site has, the greater the possible impact of inlined CSS.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
técnica | technique |
generales | generally |
css | css |
impacto | impact |
tipo | type |
posible | possible |
el | the |
rendimiento | performance |
un | a |
en | on |
puede | can |
de | of |
con | with |
su | your |
lograr | achieve |
esta | this |
ES ¿Cuánto confía verdaderamente en sus sistemas actuales para que le permitan lograr tales objetivos? ¿Dirige usted una de esas empresas de gestión de bienes que sostienen que las técnicas de automatización de ventas no alcanzan?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
actuales | current |
automatización | automation |
bienes | wealth |
sistemas | systems |
gestión | management |
técnicas | techniques |
ventas | sales |
cuánto | how |
a | to |
de | of |
empresas | firms |
ES Cuanto más tiempo se permita que persista una disputa, más difícil será lograr los mejores resultados
EN The longer a dispute is allowed to persist, the more challenging it will be to achieve the best results
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
disputa | dispute |
resultados | results |
difícil | challenging |
se | is |
mejores | best |
ser | be |
permita | to |
una | a |
lograr | achieve |
ES ¿No pueden salir al aire libre? Entérate de cómo lograr que los niños se muevan cuando no pueden salir de la casa.
EN Stuck indoors? Learn how to get kids moving without leaving the house!.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
niños | kids |
no | without |
lograr | get |
la | the |
cómo | how |
de | moving |
ES Los sitios web de imágenes de comercio electrónico tienen una gran cantidad de productos y, a menudo, pueden quedar enterrados con demasiado trabajo que los diseñadores internos no pueden lograr
EN E-commerce image websites have a large number of products and can often be buried with too much work which is not achievable by in-house designers
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
imágenes | image |
diseñadores | designers |
comercio | commerce |
gran | large |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
no | not |
internos | in |
con | with |
menudo | often |
trabajo | work |
pueden | can |
productos | products |
a | a |
ES Las rutas de Amazon Location Service pueden ayudarle a lograr sus objetivos empresariales, como pueden ser una entrega más rápida y un menor consumo de combustible
EN Amazon Location Service Routes can help you achieve business goals such as faster delivery and reduced fuel consumption
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
rutas | routes |
amazon | amazon |
location | location |
objetivos | goals |
empresariales | business |
entrega | delivery |
rápida | faster |
menor | reduced |
consumo | consumption |
combustible | fuel |
ayudarle | help you |
como | as |
pueden | can |
lograr | achieve |
service | service |
ES Sin embargo, aquellos que pueden lograr la misma educación con mucho menos esfuerzo pueden ser clasificados como más inteligentes
EN Instead, the one who can achieve the same education with less effort is classified as more intelligent
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
educación | education |
menos | less |
esfuerzo | effort |
clasificados | classified |
inteligentes | intelligent |
la | the |
con | with |
pueden | can |
como | as |
que | instead |
lograr | achieve |
ES Los sitios web de imágenes de comercio electrónico tienen una gran cantidad de productos y, a menudo, pueden quedar enterrados con demasiado trabajo que los diseñadores internos no pueden lograr
EN E-commerce image websites have a large number of products and can often be buried with too much work which is not achievable by in-house designers
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
imágenes | image |
diseñadores | designers |
comercio | commerce |
gran | large |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
no | not |
internos | in |
con | with |
menudo | often |
trabajo | work |
pueden | can |
productos | products |
a | a |
ES Los estudiantes con discapacidades que están considerando cursar sus estudios en Estados Unidos se sorprenderán al saber dónde pueden ir y lo que pueden lograr en las universidades estadounidenses.
EN Students with disabilities who are thinking of studying in the United States may be surprised to learn where they can go and what they can achieve at American universities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
discapacidades | disabilities |
universidades | universities |
estudiantes | students |
estudios | studying |
ir | go |
están | are |
en | in |
al | the |
dónde | where |
con | with |
estadounidenses | american |
unidos | united |
estados unidos | states |
pueden | can |
lograr | achieve |
ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.
EN Using project time tracking software to log both billable and non-billable work can give managers a sense of how much time workers spend on productive vs. unproductive tasks.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
facturable | billable |
puede | can |
gestores | managers |
empleados | workers |
productivas | productive |
software | software |
tiempo | time |
proyecto | project |
seguimiento | tracking |
registro | log |
y | vs |
tareas | tasks |
no | non |
cuánto | how |
el | on |
de | of |
un | a |
trabajo | work |
a | to |
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
focal | focal |
spirit | spirit |
professional | professional |
recibe | gets |
críticas | reviews |
mixtas | mixed |
comodidad | comfort |
durabilidad | durability |
reproducción | reproduction |
excelentes | excellent |
calidad | quality |
sonido | sound |
el | the |
a | to |
pero | but |
ES Sepa cuánto inventario mueve y cuánto dinero gana en minutos. Vea todos sus informes directamente en su PDV.
EN Know how much inventory you’re moving and how much money you’re making in minutes. View all your reports right at your POS.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
inventario | inventory |
dinero | money |
minutos | minutes |
informes | reports |
directamente | right |
pdv | pos |
cuánto | how |
en | in |
todos | all |
mueve | moving |
y | your |
ES Sepa cuánto inventario mueve y cuánto dinero gana en minutos. Vea informes y controle inventario directamente desde su PDV.
EN Know how much inventory you’re moving and how much money you’re making in minutes. View reports and manage inventory right from your POS.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
inventario | inventory |
mueve | moving |
dinero | money |
minutos | minutes |
informes | reports |
controle | manage |
directamente | right |
pdv | pos |
en | in |
cuánto | how |
vea | view |
desde | from |
y | your |
ES Vea cuánto está vendiendo vs. cuánto está pagando en costos de mano de obra para poder mejorar su rentabilidad.
EN See how much you are selling vs. how much you’re paying out in labor costs, so you can improve your bottom line.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
vendiendo | selling |
vs | vs |
pagando | paying |
costos | costs |
mejorar | improve |
vea | see |
cuánto | how |
en | in |
poder | you can |
su | your |
de | you |
obra | labor |
está | are |
para | line |
ES "Qué lugar! No le pide nada a Central Park, no en cuanto a tamaño, sino en cuanto a funcionalidad. Conciertos al aire libre y gratuitos, qué más puedes pedir. Mucha seguridad y funcionalidad al máximo"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
park | park |
o | or |
a | to |
en | in |
al | the |
puedes | can |
y | here |
lugar | time |
no | no |
ES Esto se debe a que los diferentes idiomas son asimétricos por naturaleza, no sólo en cuanto a la sintaxis y al sonido, sino en cuanto al espacio que ocupan.
EN This is because different languages are asymmetric in nature, not only in syntax and sound, but quite often in terms of the space they take up.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
naturaleza | nature |
sintaxis | syntax |
idiomas | languages |
en | in |
espacio | space |
se | is |
diferentes | different |
son | are |
la | the |
y | and |
no | not |
sonido | sound |
esto | this |
a | of |
ES Una encuesta a expertos en amenazas expone cuánto rédito otorga un ciberataque exitoso, cuánto tiempo de planificación requiere y otros datos sorprendentes.
EN WeLiveSecurity sits down with Igor Kabina, the ESET malware researcher who ultimately created the universal ESET TeslaCrypt decryption tool.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
una | the |
tiempo | with |
en | down |
ES ¿Cuánto cuesta una suscripción de Unity y durante cuánto tiempo puedo suscribirme?
EN How much does a subscription to Unity cost, and for how long can I subscribe?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cuesta | cost |
suscripción | subscription |
unity | unity |
suscribirme | subscribe |
cuánto | how |
una | a |
durante | for |
ES ¿Qué deportes ven los finlandeses? ¿Qué estudian? ¿Cuánto viajan? ¿Cuánto trabajo de voluntariado realizan? Estas estadísticas les darán la respuesta.
EN This is FINLAND infographics. Updated July 2021
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ven | this |
estas | is |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten